WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x: Bengali (India)

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	[%s] Email Change Request	[%s] ইমেইল পরিবর্তন অনুরোধ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion [%s] Email Change Request Comment New email address notification email subject. %s: Site title. References wp-includes/user.php:3296 [%s] ইমেইল পরিবর্তন অনুরোধ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 05:47:01 UTC Last modified: 2019-05-11 06:21:31 UTC Translated by: Shanky Agarwal (shankyagarwal1) Approved by: Purnendu Dash (purnendu) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Video Widget	ভিডিও উইজেট	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Video Widget References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:49 ভিডিও উইজেট You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 06:13:26 UTC Last modified: 2019-05-13 07:17:08 UTC Translated by: Shanky Agarwal (shankyagarwal1) Approved by: Subrata Sarkar (subrataemfluence) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Video Widget (%d) Plural: Video Widget (%d)	0, 1: ভিডিও উইজেট (%d) 2, 3, 4: ভিডিও উইজেট গুলো (%d)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Video Widget (%d) Plural: Video Widget (%d) Comment %d: Widget count. References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:48 Form: ভিডিও উইজেট (%d) ভিডিও উইজেট গুলো (%d) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 06:17:24 UTC Last modified: 2019-05-13 07:17:55 UTC Translated by: Shanky Agarwal (shankyagarwal1) Approved by: Subrata Sarkar (subrataemfluence) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit Video label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long	ভিডিও সম্পাদন করুন	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit Video Context label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:41 ভিডিও সম্পাদন করুন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 06:20:45 UTC Last modified: 2019-08-27 08:17:20 UTC Translated by: Shanky Agarwal (shankyagarwal1) Approved by: tristup Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add to Widget	উইজেট যোগ করুন	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add to Widget References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:74 উইজেট যোগ করুন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 06:24:43 UTC Last modified: 2019-07-17 09:11:14 UTC Translated by: Shanky Agarwal (shankyagarwal1) Approved by: tristup Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit Gallery label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long	গ্যালারি সম্পাদনা করুন	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit Gallery Context label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:41 গ্যালারি সম্পাদনা করুন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 06:31:01 UTC Last modified: 2019-05-13 07:19:25 UTC Translated by: Shanky Agarwal (shankyagarwal1) Approved by: Subrata Sarkar (subrataemfluence) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Audio Widget	অডিও উইজেট	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Audio Widget References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:49 অডিও উইজেট You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 06:36:09 UTC Last modified: 2019-05-13 07:21:56 UTC Translated by: Shanky Agarwal (shankyagarwal1) Approved by: Subrata Sarkar (subrataemfluence) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit Audio label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long	অডিও সম্পাদনা করুন	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit Audio Context label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:41 অডিও সম্পাদনা করুন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 06:40:00 UTC Last modified: 2019-05-13 07:23:15 UTC Translated by: Shanky Agarwal (shankyagarwal1) Approved by: Subrata Sarkar (subrataemfluence) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Comment Author	মন্তব্য লেখক	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Comment Author References wp-includes/comment.php:3637 wp-admin/edit-form-comment.php:45 মন্তব্য লেখক You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 06:02:24 UTC Last modified: 2019-05-13 07:15:03 UTC Translated by: Shanky Agarwal (shankyagarwal1) Approved by: Subrata Sarkar (subrataemfluence) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	WordPress Comments	ওয়ার্ডপ্রেস মন্তব্য	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion WordPress Comments References wp-includes/comment.php:3602 wp-includes/comment.php:3712 ওয়ার্ডপ্রেস মন্তব্য You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 06:02:55 UTC Last modified: 2019-05-13 07:15:13 UTC Translated by: Shanky Agarwal (shankyagarwal1) Approved by: Subrata Sarkar (subrataemfluence) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Mine media items	আমার	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Mine Context media items References wp-includes/media.php:4482 wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:155 আমার You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 06:07:37 UTC Last modified: 2019-05-13 07:15:36 UTC Translated by: Shanky Agarwal (shankyagarwal1) Approved by: Subrata Sarkar (subrataemfluence) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Something went wrong.	কিছু ভুল হয়েছে।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Something went wrong. References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:449 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3999 wp-includes/functions.php:3480 wp-includes/script-loader.php:691 wp-includes/script-loader.php:1166 wp-admin/customize.php:79 wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:819 wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1005 wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1016 wp-admin/includes/file.php:625 wp-admin/media-upload.php:38 wp-admin/themes.php:27 wp-admin/themes.php:70 wp-admin/users.php:149 wp-admin/js/tags.js:62 wp-admin/js/updates.js:1910 wp-admin/network/site-users.php:158 কিছু ভুল হয়েছে। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 06:11:57 UTC Last modified: 2019-05-13 07:16:14 UTC Translated by: Shanky Agarwal (shankyagarwal1) Approved by: Subrata Sarkar (subrataemfluence) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →

Export as

Translation of 5.8.x: Bengali (India)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current