WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x: Bengali (India)

← 1 2 3 … 7 →

Prio	Original string	Translation	—
	Top toolbar deactivated	ওপরের টুলবার নিষ্ক্রীয় করা হয়েছে	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Top toolbar deactivated References wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:927 wp-includes/js/dist/edit-post.js:14915 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2757 ওপরের টুলবার নিষ্ক্রীয় করা হয়েছে You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-07-25 08:15:32 UTC Translated by: tristup Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Editor tips	এডিটরের পরামর্শ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Editor tips References wp-includes/js/dist/nux.js:447 এডিটরের পরামর্শ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-09 08:54:50 UTC Translated by: tristup Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Term	শর্ত	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Term References wp-includes/js/dist/editor.js:8318 wp-includes/js/dist/editor.js:8344 wp-includes/js/dist/editor.js:9619 শর্ত You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-28 04:57:42 UTC Translated by: tristup Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Click the desired day to select it.	পছন্দসই দিনটি নির্বাচন করতে ক্লিক করুন	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Click the desired day to select it. References wp-includes/js/dist/components.js:30713 পছন্দসই দিনটি নির্বাচন করতে ক্লিক করুন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-14 08:20:00 UTC Translated by: tristup Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Embed SoundCloud content.	এমবেড করুন সাউন্ডক্লাউড পরিমাণ \|	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Embed SoundCloud content. References wp-includes/js/dist/block-library.js:15266 এমবেড করুন সাউন্ডক্লাউড পরিমাণ \| You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-07-17 04:52:15 UTC Last modified: 2019-07-17 04:52:46 UTC Translated by: tristup Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The response is not a valid JSON response.	JSON রেসপন্স টি বৈধ নয়।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The response is not a valid JSON response. References wp-includes/js/dist/api-fetch.js:529 JSON রেসপন্স টি বৈধ নয়। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-07-17 04:58:16 UTC Translated by: tristup Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Content… content placeholder	বিষয়বস্তু	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Content… Context content placeholder References wp-includes/js/dist/block-library.js:17192 বিষয়বস্তু You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-07-17 08:28:40 UTC Translated by: tristup Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Replace Video label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long	ভিডিও বদল করুন	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Replace Video Context label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:40 ভিডিও বদল করুন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-07-17 09:12:01 UTC Translated by: tristup Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your site doesn’t include support for the "%s" block. You can leave this block intact or remove it entirely.	আপনার সাইটে "%s" ব্লকের জন্য সমর্থন করেনা। আপনি এই ব্লক অক্ষত ছেড়ে বা সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলতে পারেন।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your site doesn’t include support for the "%s" block. You can leave this block intact or remove it entirely. Comment %s: block name References wp-includes/js/dist/block-library.js:19393 আপনার সাইটে "%s" ব্লকের জন্য সমর্থন করেনা। আপনি এই ব্লক অক্ষত ছেড়ে বা সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলতে পারেন। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-07-23 05:31:04 UTC Translated by: tristup Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Keep as HTML	HTML এর মত রাখুন	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Keep as HTML References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1706 wp-includes/js/dist/block-library.js:19389 HTML এর মত রাখুন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-07-23 05:31:19 UTC Translated by: tristup Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Indent list item	ইন্ডেন্ট লিস্ট আইটেম	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Indent list item References wp-includes/js/dist/block-library.js:18982 ইন্ডেন্ট লিস্ট আইটেম You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-06 09:11:03 UTC Translated by: tristup Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Outdent list item	অউটডেন্ট লিস্ট আইটেম	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Outdent list item References wp-includes/js/dist/block-library.js:18972 অউটডেন্ট লিস্ট আইটেম You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-06 09:11:07 UTC Translated by: tristup Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit URL	URL সম্পাদনা	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit URL References wp-includes/js/dist/block-library.js:14334 URL সম্পাদনা You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-06 09:15:30 UTC Translated by: tristup Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A media item.	একটি মিডিয়া আইটেম।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A media item. References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:60 একটি মিডিয়া আইটেম। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-27 08:17:12 UTC Translated by: tristup Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Media area	মিডিয়া এরিয়া	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Media area References wp-includes/js/dist/block-library.js:16702 মিডিয়া এরিয়া You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-11 08:42:39 UTC Translated by: tristup Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 7 →

Export as

Translation of 5.8.x: Bengali (India)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current