WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Bengali

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	The request could not be completed.	অনুরোধটি সম্পূর্ণ করা যায়নি।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The request could not be completed. References wp-admin/js/updates.js:2907 wp-admin/js/updates.js:2971 wp-admin/js/updates.js:2973 অনুরোধটি সম্পূর্ণ করা যায়নি। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2022-02-22 06:05:35 UTC Translated by: Sadman Sakib Nadvi (sadmansakibnadvi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Disabling...	অক্ষম করা হচ্ছে...	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Disabling... References wp-admin/js/updates.js:2883 অক্ষম করা হচ্ছে... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2022-02-22 06:06:00 UTC Translated by: Sadman Sakib Nadvi (sadmansakibnadvi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Enabling...	সক্ষম করা হচ্ছে...	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Enabling... References wp-admin/js/updates.js:2881 সক্ষম করা হচ্ছে... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2022-02-22 06:06:13 UTC Translated by: Sadman Sakib Nadvi (sadmansakibnadvi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?	এই থিমগুলি নেটওয়ার্কের অন্যান্য সাইটে সক্রিয় হতে পারে৷ আপনি কি নিশ্চিত আপনি সামনে এগুতে চান?	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? References wp-admin/js/updates.js:2405 এই থিমগুলি নেটওয়ার্কের অন্যান্য সাইটে সক্রিয় হতে পারে৷ আপনি কি নিশ্চিত আপনি সামনে এগুতে চান? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2022-02-22 06:07:00 UTC Translated by: Sadman Sakib Nadvi (sadmansakibnadvi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure you want to delete %s?	আপনি কি %s মুছতে চান?	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you want to delete %s? Comment %s: Plugin name. %s: Theme name. References wp-admin/js/updates.js:2278 wp-admin/js/updates.js:2335 আপনি কি %s মুছতে চান? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2022-02-22 06:07:47 UTC Translated by: Sadman Sakib Nadvi (sadmansakibnadvi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure you want to delete %s and its data?	আপনি কি %s এবং এর ডেটা মুছতে চান?	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you want to delete %s and its data? Comment %s: Plugin name. References wp-admin/js/updates.js:2272 আপনি কি %s এবং এর ডেটা মুছতে চান? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2022-02-22 06:08:02 UTC Translated by: Sadman Sakib Nadvi (sadmansakibnadvi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update canceled.	আপডেট বাতিল করা হয়েছে।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update canceled. References wp-admin/js/updates.js:2125 wp-admin/js/updates.js:2203 wp-admin/js/updates.js:2246 আপডেট বাতিল করা হয়েছে। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2022-02-22 06:08:17 UTC Translated by: Sadman Sakib Nadvi (sadmansakibnadvi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Updates may not complete if you navigate away from this page.	আপনি এই পৃষ্ঠা থেকে দূরে নেভিগেট করলে আপডেটগুলি সম্পূর্ণ নাও হতে পারে৷	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Updates may not complete if you navigate away from this page. References wp-admin/js/updates.js:1991 আপনি এই পৃষ্ঠা থেকে দূরে নেভিগেট করলে আপডেটগুলি সম্পূর্ণ নাও হতে পারে৷ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2022-02-22 06:08:42 UTC Translated by: Sadman Sakib Nadvi (sadmansakibnadvi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Connection lost or the server is busy. Please try again later.	সার্ভারের সাথে কানেকশন নষ্ট হয়ে গেছে অথবা সার্ভার বর্তমানে ব্যস্ত রয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Connection lost or the server is busy. Please try again later. References wp-admin/js/updates.js:1923 সার্ভারের সাথে কানেকশন নষ্ট হয়ে গেছে অথবা সার্ভার বর্তমানে ব্যস্ত রয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2022-02-22 06:08:51 UTC Translated by: Sadman Sakib Nadvi (sadmansakibnadvi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Network Activate %s theme	%s নেটওয়ার্কজুড়ে সক্রিয় করুন	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Network Activate %s Context theme Comment %s: Theme name. References wp-admin/js/updates.js:1382 %s নেটওয়ার্কজুড়ে সক্রিয় করুন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2022-02-22 06:09:14 UTC Translated by: Sadman Sakib Nadvi (sadmansakibnadvi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Installed! theme	ইন্সটল করা হয়েছে!	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installed! Context theme References wp-admin/js/updates.js:1362 ইন্সটল করা হয়েছে! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2022-02-22 06:09:37 UTC Translated by: Sadman Sakib Nadvi (sadmansakibnadvi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s installed! theme	%s ইনস্টল হয়েছে!	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s installed! Context theme Comment %s: Theme name and version. References wp-admin/js/updates.js:1358 %s ইনস্টল হয়েছে! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2022-02-22 06:09:49 UTC Translated by: Sadman Sakib Nadvi (sadmansakibnadvi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Installing %s... theme	%s ইনস্টল হচ্ছে	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installing %s... Context theme Comment %s: Theme name and version. References wp-admin/js/updates.js:1319 %s ইনস্টল হচ্ছে You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2022-02-22 06:10:04 UTC Translated by: Sadman Sakib Nadvi (sadmansakibnadvi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Updated! theme	হালনাগাদ করা হয়েছে!	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Updated! Context theme References wp-admin/js/updates.js:1189 হালনাগাদ করা হয়েছে! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2022-02-22 06:10:11 UTC Translated by: Sadman Sakib Nadvi (sadmansakibnadvi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Updating... please wait.	হালনাগাদ হচ্ছে ... অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Updating... please wait. References wp-admin/js/updates.js:1164 হালনাগাদ হচ্ছে ... অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2022-02-22 06:10:17 UTC Translated by: Sadman Sakib Nadvi (sadmansakibnadvi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of Administration: Bengali

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting