New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, delete these files | হ্যাঁ, ফাইল গুলো ডিলিট করুন | Details | |
Original current |
|||
| Compare Revisions of “%s” | “%s” এর রিভিশনগুলো তুলনা করুন | Details | |
Original current |
|||
| [%s] Joining Confirmation | [%s] যোগদান নিশ্চিতকরণ | Details | |
Original current
[%s] Joining Confirmation
CommentJoining confirmation notification email subject. %s: Site title. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can use the theme editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme. | আপনার থিম এর প্রতিটি CSS এবং PHP ফাইল পরিবর্তন করার জন্য থিম এডিটর ব্যবহার করতে পারেন। | Details | |
Original current
You can use the theme editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Advice:</strong> Think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use. | <strong>পরামর্শ:</strong> একটিভ থিম এডিট করলে সাইট ক্র্যাশ করার সম্ভাবনা রয়েছে। | Details | |
Original current
<strong>Advice:</strong> Think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="%1$s">Learn more about WordPress %2$s</a>. | <a href="%1$s">ওয়ার্ডপ্রেস %2$s সম্পর্কে আরো জানুন</a>। | Details | |
Original current
<a href="%1$s">Learn more about WordPress %2$s</a>.
Comment1: URL to About screen, 2: WordPress version. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one: | প্রত্যেকটি ইউজার রোল এবং তার সংশ্লিষ্ট ক্ষমতা নিয়ে এখানে সংক্ষিপ্ত বর্ণনা দেয়া হয়েছে: | Details | |
Original current
Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files. | লেখকরা তাদের নিজেদের পোস্ট প্রকাশ ও ব্যবস্থাপনা করতে পারেন, এবং ফাইল আপলোড করতে পারেন। | Details | |
Original current
Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content. | সাবস্ক্রাইবার কমেন্ট পড়তে পারেন/ কমেন্ট লিখতে পারেন/ নিউজ লেটার পান; কোন পোস্ট লিখতে পারেন না। | Details | |
Original current
Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href="%s">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen. | যদি আপনি আপনার categories কে tags এ ( অথবা উলটোটা) রূপান্তর করতে চান, তাহলে ব্যবহার করুন <a href="%s"> Categories এবং Tags রূপান্তরক </a> এটি import screen থেকে পাওয়া যায় । | Details | |
Original current
If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href="%s">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen.
Comment%s: URL to Import screen. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite. | এই সাইটে আমন্ত্রন জানানোর জন্য এই নেটওয়ার্কের বর্তমান ব্যবহারকারীর মেইল আইডি দিন। উক্ত ব্যবহারকারীকে আমন্ত্রন গ্রহন করার জন্য একটি মেইল পাঠানো হবে। | Details | |
Original current
Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation. | দুঃখিত, আমার একটি %s ফাইল প্রয়োজন এই কাজ শুরু করতে। দয়াকরে, পুনরায় ফাইলটি আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ইন্সটলেশন থেকে আপলোড করুন। | Details | |
Original current
Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation.
Comment%s: wp-config-sample.php ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding. | ওয়ার্ডপ্রেসে স্বাগতম। শুরু করার পূর্বে, আমাদের ডাটাবেসের কিছু তথ্য প্রয়োজন। আপনার ��ামনে আগানোর জন্য আপনার নিচের তথ্য গুলো জানা প্রয়োজন। | Details | |
Original current
Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database) | টেবিল প্রেফিক্স ( যদি আপনি একটি ডাটাবেসে একাধিক ওয়ার্ডপ্রেস ব্যবহার করতে চান ) | Details | |
Original current
Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the "Install" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the "Activate" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the "Live Preview" link under any installed theme’s thumbnail image. | আপনি যাতে থিমটি আপনার সাইটের কন্টেন্টের সাথে দেখতে এবং এর অপশনগুলি নিয়ন্ত্রন করতে পারেন, ��েজন্য থিমটি ইন্সটল করতে উপরে ডান পাশের "ইন্সটল" বাটনটি চাপুন। থিমের ফাইলগুলো আপনার সাইটে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড হয়ে যাবে। এরপর এটি ব্যবহারের জন্য তৈরি হয়ে যাবে, যা আপানি "একটিভেট" লিঙ্ক অথবা ম্যানেজ থিম পর্দায় যেকোনো ইন্সটল করা থিমের থাম্বনেইলের নিচের "সরাসরি দেখুন" লিঙ্কে ক্লিক করে করতে পারবেন। | Details | |
Original current
To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the "Install" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the "Activate" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the "Live Preview" link under any installed theme’s thumbnail image.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: Post title.