New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You do not appear to have any plugins available at this time. | এইমুহূৰ্তত আপোনাৰ কোনো প্লাগিন উপলব্ধ থকা যেন লগা নাই। | Details | |
Original current
You do not appear to have any plugins available at this time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Changes saved. | সাল-সলনি সাঁচি থোৱা হ'ল। | Details | |
Original current |
|||
| Select Color | ৰং বাছনি কৰক | Details | |
Original current |
|||
| Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box. | ড্ৰপডাউন মেন্যুৰ পৰা সম্পাদনা কৰিবলৈ থীম বাছি লৈ ‘বাছনি কৰক’ বুটামটোত ক্লিক কৰি আৰম্ভ হৈ যাওক। তাৰ পাছত থীমটোৰ টেমপ্লে'ট ফাইলসমূহৰ এখন তালিকা ওলায়। কোনো এটা ফাইলৰ নামত এবাৰ ক্লিক কৰিলে ফাইলটো ডাঙৰ এডিটৰ বক্সত ওলায়। | Details | |
Original current
Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them. | ৱিজেট হৈছে সমলৰ স্বাধীন শাখা যিবোৰ আপোনাৰ থীমে প্ৰদান কৰা যিকোনো ৱিজেটকৃত এলেকাত (সাধাৰণতে ছাইডবাৰ বোলা হয়) ৰাখিব পাৰি। আপোনাৰ ছাইডবাৰ/ৱিজেট এলেকা আছুতীয়া ৱিজেটেৰে ভৰাবলৈ শীৰ্ষক দণ্ডিকাসমূহ ইচ্ছা কৰা এলেকালৈ ধৰি টানি আনক। ডিফ'ল্টৰূপে কেৱল প্ৰথম ৱিজেট এলেকা বহলোৱা হয়। অতিৰিক্ত ৱিজেট এলেকা ভৰাবলৈ সেয়া বহলাবলৈ শীৰ্ষক দণ্ডিকাত ক্লিক কৰক। | Details | |
Original current
Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress. | আপোনাৰ প্ৰ'ফাইলত আপোনাৰ বিষয়ে তথ্য (আপোনাৰ “একাউণ্ট”)ৰ লগতে WordPress ব্যৱহাৰ কৰা সম্বন্ধে কিছুমান ব্যক্তিগত বিকল্প আছে। | Details | |
Original current
Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory. | আপুনি যদি ইতিমধ্যে আপোনাৰ কম্পিউটাৰত কোনো থীমৰ ZIP আৰ্কাইভ ডাউনল'ড কৰিছে তেন্তে আপুনি সেইটো মেনুৱেলী আপল'ড কৰিব পাৰে (সেইটো কোনো বিশ্বাসী আৰু প্ৰকৃত উৎসৰ হোৱাটো নিশ্চিত কৰিব)। আপুনি এয়া পুৰণি পদ্ধতিৰেও কৰিব পাৰে আৰু ডাউনল'ড কৰা থীমৰ ফ'ল্ডাৰ FTPৰ যোগেদি আপোনাৰ %s ডাইৰেক্টৰীত কপি কৰিব পাৰে। | Details | |
Original current
You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This child theme inherits templates from a parent theme, %s. | এই উপ-থীমে এটা মূল থীম %s-ৰ পৰা টেমপ্লে'ট লাভ কৰে। | Details | |
Original current
This child theme inherits templates from a parent theme, %s.
Comment%s: Link to edit parent theme. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email. | ছুপাৰ কৰ্তৃপক্ষৰ বিশেষাধিকাৰ আঁতৰাব নোৱাৰি কাৰণ এইগৰাকী ব্যৱহাৰকাৰীৰ সৈতে নেটৱৰ্ক কৰ্তৃপক্ষৰ ইমেইল আছে। | Details | |
Original current
Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas. | যদি আপুনি ৱিজেটটো আঁতৰাব বিচাৰে কিন্তু সম্ভৱতঃ ভৱিষ্যতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ই���াৰ ছেটিং সাঁচি থ'ব বিচাৰে তেন্তে ইয়াক মাথোঁ নিষ্ক্ৰিয় ৱিজেটসমূহৰ ক্ষেত্ৰলৈ টানি নিয়ক। আপুনি সেইবোৰ তাৰ পৰা যিকোনো সময়তে পুনৰ যোগ কৰিব পাৰে। আপুনি কম বা বেলেগ ৱিজেট ক্ষেত্ৰ থকা থীম এটালৈ সলনি কৰোঁতে ই বিশেষভাৱে সহায়ক হয়। | Details | |
Original current
If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network. | এই স্ক্ৰীণৰ পৰা ফাইলসমূহত কৰা যিকোনো সম্পাদনা নেটৱৰ্কৰ সকলো ছাইটতে প্ৰতিফলিত হ'ব। | Details | |
Original current
Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses. | এই স্ক্ৰীণত থকা থীম ব্ৰাউজাৰ/ইনষ্টলাৰ ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি আপোনাৰ ছাইটৰ বাবে অতিৰিক্ত থীম বিচাৰি পাব যিয়ে <a href="%s">WordPress থীম ডাইৰেক্টৰী</a>ৰ থীম দেখুৱাব। এই থীমসমূহ তৃতীয় পক্ষই ডিজাইন আৰু বিকাশ কৰিছে, মাচুল অবিহনে উপলব্ধ আৰু WordPress-এ ব্যৱহাৰ কৰা লাইচেঞ্চৰ সৈতে সংগতিপূৰ্ণ। | Details | |
Original current
You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses.
Comment%s: Theme Directory URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column. | প'ষ্টৰ স্তম্ভৰ তলত থকা সংখ্যাত ক্লিক কৰি আপুনি কোনো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে তৈয়াৰ কৰা সকলো প'ষ্ট চাব পাৰে। | Details | |
Original current
You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Removing and Reusing | আঁতৰোৱা আৰু পুনৰ্ব্যৱহাৰ কৰা | Details | |
Original current |
|||
| This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar. | এই ছাইডবাৰটো এতিয়া আৰু উপলব্ধ নহয় আৰু আপোনাৰ ছাইটৰ কোনো ঠাইতে দেখা নাযায়। এই নিষ্ক্ৰিয় ছাইডবাৰটো সম্পূৰ্ণকৈ আঁতৰাবলৈ তলৰ প্ৰতিটো ৱিজেট আঁতৰাওক। | Details | |
Original current
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: /wp-content/themes