WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.7.x: Bengali

Locale Glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Blocks cannot be moved up as they are already at the top	ব্লকগুলি উপরে সরানো যাবে না কারণ তারা ইতিমধ্যে শীর্ষে রয়েছে	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Blocks cannot be moved up as they are already at the top References wp-includes/js/dist/block-editor.js:19797 ব্লকগুলি উপরে সরানো যাবে না কারণ তারা ইতিমধ্যে শীর্ষে রয়েছে You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2021-12-11 15:39:59 UTC Translated by: Hasanuzzaman Shamim (hasanuzzamanshamim) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Block %s is the only block, and cannot be moved	ব্লক %s হল একমাত্র ব্লক, এবং সরানো যাবে না	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Block %s is the only block, and cannot be moved Comment %s: Type of block (i.e. Text, Image etc) References wp-includes/js/dist/block-editor.js:19697 ব্লক %s হল একমাত্র ব্লক, এবং সরানো যাবে না You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2021-12-11 15:40:36 UTC Translated by: Hasanuzzaman Shamim (hasanuzzamanshamim) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: This author has %1$d block. Plural: This author has %1$d blocks.	Singular: এই লেখকের আছে %1$d ব্লক। Plural: এই লেখকের %1$d ব্লকগুলি আছে ।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: This author has %1$d block. Plural: This author has %1$d blocks. Comment 1: number of blocks. References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1173 Form: এই লেখকের আছে %1$d ব্লক। এই লেখকের %1$d ব্লকগুলি আছে । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2021-12-11 15:44:39 UTC Translated by: Hasanuzzaman Shamim (hasanuzzamanshamim) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Error registering block. Try reloading the page.	ব্লক নিবন্ধনে ত্রুটি আছে। পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করার চেষ্টা করুন।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Error registering block. Try reloading the page. References wp-includes/js/dist/block-directory.js:807 ব্লক নিবন্ধনে ত্রুটি আছে। পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করার চেষ্টা করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2021-12-11 15:46:33 UTC Last modified: 2021-12-11 15:46:32 UTC Translated by: Hasanuzzaman Shamim (hasanuzzamanshamim) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An error occurred.	একটি ত্রুটি ঘটেছে।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An error occurred. References wp-includes/js/dist/block-directory.js:817 wp-includes/js/dist/block-directory.js:888 একটি ত্রুটি ঘটেছে। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2021-12-11 15:47:16 UTC Translated by: Hasanuzzaman Shamim (hasanuzzamanshamim) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Registration complete. Please check your email, then visit the <a href="%s">login page</a>.	নিবন্ধন সম্পন্ন হয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার ইমেল চেক করুন, তারপর <a href="%s">লগইন পৃষ্ঠা</a> দেখুন৷	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Registration complete. Please check your email, then visit the <a href="%s">login page</a>. Comment %s: Link to the login page. References wp-login.php:1038 নিবন্ধন সম্পন্ন হয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার ইমেল চেক করুন, তারপর <a href="%s">লগইন পৃষ্ঠা</a> দেখুন৷ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2021-12-11 15:48:44 UTC Translated by: Hasanuzzaman Shamim (hasanuzzamanshamim) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Check your email for the confirmation link, then visit the <a href="%s">login page</a>.	নিশ্চিতকরণ লিঙ্কের জন্য আপনার ইমেল চেক করুন, তারপর <a href="%s">লগইন পৃষ্ঠাতে</a> যান৷	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Check your email for the confirmation link, then visit the <a href="%s">login page</a>. Comment %s: Link to the login page. References wp-login.php:1028 নিশ্চিতকরণ লিঙ্কের জন্য আপনার ইমেল চেক করুন, তারপর <a href="%s">লগইন পৃষ্ঠাতে</a> যান৷ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2021-12-11 15:49:44 UTC Translated by: Hasanuzzaman Shamim (hasanuzzamanshamim) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This block is already installed. Try reloading the page.	এই ব্লক ইতিমধ্যে ইনস্টল করা আছে। পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করার চেষ্টা করুন।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This block is already installed. Try reloading the page. References wp-includes/js/dist/block-directory.js:822 এই ব্লক ইতিমধ্যে ইনস্টল করা আছে। পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করার চেষ্টা করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2021-12-11 15:52:24 UTC Translated by: Hasanuzzaman Shamim (hasanuzzamanshamim) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Error installing block. You can reload the page and try again.	ব্লক ইনস্টল করার সময় ত্রুটি ঘটেছে। আপনি পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করে আবার চেষ্টা করতে পারেন৷	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Error installing block. You can reload the page and try again. References wp-includes/js/dist/block-directory.js:823 ব্লক ইনস্টল করার সময় ত্রুটি ঘটেছে। আপনি পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করে আবার চেষ্টা করতে পারেন৷ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2021-12-11 15:54:00 UTC Translated by: Hasanuzzaman Shamim (hasanuzzamanshamim) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →