WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.6.x: Nepali

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	User cannot be added to this site.	प्रयोगकर्तालाई यस साइटमा थप गर्न सकिँदैन।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion User cannot be added to this site. References wp-includes/ms-functions.php:197 प्रयोगकर्तालाई यस साइटमा थप गर्न सकिँदैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-16 06:58:32 UTC Last modified: 2017-11-22 10:59:53 UTC Translated by: Manjul (codemadan) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you manage them.	यदि तपाईंको थिममा धेरै मेनु छन् भने, तिनीहरूलाई स्पष्ट नाम दिइँदा, तपाईले तिनीहरूलाई व्यवस्थापन गर्न मद्दत हुनेछ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you manage them. References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:512 यदि तपाईंको थिममा धेरै मेनु छन् भने, तिनीहरूलाई स्पष्ट नाम दिइँदा, तपाईले तिनीहरूलाई व्यवस्थापन गर्न मद्दत हुनेछ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-16 07:03:03 UTC Last modified: 2017-11-22 10:59:21 UTC Translated by: Manjul (codemadan) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Your theme can display menus in %s location. Plural: Your theme can display menus in %s locations.	Singular: तपाईंको थिमले %s स्थानमा मेनू देखाउन सक्छ। Plural: तपाईंको थिमले %s स्थानमा मेनूहरु देखाउन सक्छ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Your theme can display menus in %s location. Plural: Your theme can display menus in %s locations. Comment %s: Number of menu locations. References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:495 Form: तपाईंको थिमले %s स्थानमा मेनू देखाउन सक्छ। तपाईंको थिमले %s स्थानमा मेनूहरु देखाउन सक्छ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-16 07:04:01 UTC Last modified: 2017-11-22 10:59:11 UTC Translated by: Manjul (codemadan) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unable to trash changes.	परिवर्तनहरू रद्द गर्न असक्षम।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unable to trash changes. References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3158 wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3191 परिवर्तनहरू रद्द गर्न असक्षम। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-16 07:10:36 UTC Last modified: 2017-11-22 11:05:28 UTC Translated by: Manjul (codemadan) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Changes have already been trashed.	परिवर्तनहरू पहिले नै रद्द गरिएको छ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Changes have already been trashed. References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3179 परिवर्तनहरू पहिले नै रद्द गरिएको छ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-16 07:12:56 UTC Last modified: 2017-11-29 07:02:08 UTC Translated by: Manjul (codemadan) Approved by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Changes trashed successfully.	परिवर्तन सफलतापूर्वक रद्द भयो।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Changes trashed successfully. References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3198 परिवर्तन सफलतापूर्वक रद्द भयो। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-16 07:13:21 UTC Last modified: 2017-11-22 11:05:39 UTC Translated by: Manjul (codemadan) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a href="%s">Widgets panel</a> and add a “Navigation Menu widget” to display a menu in a sidebar or footer.	यदि तपाईंको थिममा विजेट क्षेत्रहरू छन् भने, तपाईं त्यहाँ मेनु पनि थप गर्न सक्नुहुन्छ। <a href="%s">विजेट प्यानल</a>मा गएर “नेभिगेसन मेनु विजेट” थप गरी मेनुलाई साइडबार वा फुटरमा देखाउन सक्नुहुन्छ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a href="%s">Widgets panel</a> and add a “Navigation Menu widget” to display a menu in a sidebar or footer. Comment URL to the Widgets panel of the Customizer. References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:691 यदि तपाईंको थिममा विजेट क्षेत्रहरू छन् भने, तपाईं त्यहाँ मेनु पनि थप गर्न सक्नुहुन्छ। <a href="%s">विजेट प्यानल</a>मा गएर “नेभिगेसन मेनु विजेट” थप गरी मेनुलाई साइडबार वा फुटरमा देखाउन सक्नुहुन्छ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-03-07 12:38:09 UTC Last modified: 2018-03-14 14:17:42 UTC Translated by: Manjul (codemadan) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	(no author)	(लेखक नभएको)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion (no author) References wp-includes/media.php:3892 wp-admin/includes/media.php:3293 (लेखक नभएको) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-21 14:55:25 UTC Last modified: 2017-05-22 11:36:26 UTC Translated by: Manjul (codemadan) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Install & Preview	स्थापना र पूर्वावलोकन	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Install & Preview References wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:261 wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:263 wp-admin/includes/theme.php:1004 wp-admin/includes/theme.php:1007 स्थापना र पूर्वावलोकन You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-16 07:08:27 UTC Last modified: 2017-11-22 10:59:53 UTC Translated by: Manjul (codemadan) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Method '%s' must be overridden.	विधि '%s' ओभरराइड गर्नु पर्छ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Method '%s' must be overridden. Comment %s: register_routes() References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:52 विधि '%s' ओभरराइड गर्नु पर्छ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-16 07:18:55 UTC Last modified: 2017-12-14 04:20:40 UTC Translated by: Manjul (codemadan) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	To move away from this area, press the Esc key followed by the Tab key.	यो क्षेत्रबाट निस्कनको लागि, ESC कि पछि ट्याब कि थिच्नुहोस्।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion To move away from this area, press the Esc key followed by the Tab key. References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5671 wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:325 wp-admin/plugin-editor.php:132 wp-admin/theme-editor.php:35 यो क्षेत्रबाट निस्कनको लागि, ESC कि पछि ट्याब कि थिच्नुहोस्। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-16 07:21:26 UTC Last modified: 2017-11-22 10:59:02 UTC Translated by: Manjul (codemadan) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	When using a keyboard to navigate:	किबोर्ड प्रयोग गरी नेभिगेट गर्दा:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion When using a keyboard to navigate: References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5668 wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:322 wp-admin/plugin-editor.php:129 wp-admin/theme-editor.php:32 किबोर्ड प्रयोग गरी नेभिगेट गर्दा: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-16 07:22:54 UTC Last modified: 2017-11-22 10:58:55 UTC Translated by: Manjul (codemadan) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you can’t preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes.	माफ गर्नुहोला, जबसम्म तपाईँले गरेका परिवर्तन पछी प्रकाशित ह��नेगरी वा मस्यौदाका रुपमा सेभ छन्, तबसम्म नयाँ थिम पूर्वालोकन गर्न मिल्दैन । कृपया तपाईंको परिवर्तनहरू प्रकाशन गर्नुहोस्, वा नयाँ विषयवस्तु पूर्वावलोकन गर्नको लागि प्रकाशन नभएसम्म पर्खनुहोस्।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you can’t preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes. References wp-includes/script-loader.php:1177 माफ गर्नुहोला, जबसम्म तपाईँले गरेका परिवर्तन पछी प्रकाशित हुनेगरी वा मस्यौदाका रुपमा सेभ छन्, तबसम्म नयाँ थिम पूर्वालोकन गर्न मिल्दैन । कृपया तपाईंको परिवर्तनहरू प्रकाशन गर्नुहोस्, वा नयाँ विषयवस्तु पूर्वावलोकन गर्नको लागि प्रकाशन नभएसम्म पर्खनुहोस्। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-03-07 12:24:30 UTC Last modified: 2018-03-09 01:36:29 UTC Translated by: Manjul (codemadan) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	In the editing area, the Tab key enters a tab character.	सम्पादन क्षेत्रमा, ट्याब कुञ्जीले ट्याब क्यारेक्टर प्रविष्ट गर्दछ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion In the editing area, the Tab key enters a tab character. References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5670 wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:324 wp-admin/plugin-editor.php:131 wp-admin/theme-editor.php:34 सम्पादन क्षेत्रमा, ट्याब कुञ्जीले ट्याब क्यारेक्टर प्रविष्ट गर्दछ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-03-07 13:05:16 UTC Last modified: 2018-03-09 10:23:37 UTC Translated by: Manjul (codemadan) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →

Export as

Translation of 5.6.x: Nepali

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current