New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| EXT. XANADU - FAINT DAWN - 1940 (MINIATURE)↵ Window, very small in the distance, illuminated.↵ All around this is an almost totally black screen. Now, as the camera moves slowly towards the window which is almost a postage stamp in the frame, other forms appear; | ঠিকমত স্পষ্ট নয় - ক্ষীণ আলোকিত - ১৯৪০ (ক্ষুদ্রাকৃতি) জানালা, দূরত্ব খুব ছোট, আলোকিত। এর চারপাশে প্রায় সম্পূর্ণই কালো। এখন, ক্যামেরাটি ধীরে ধীরে জানালার দিকে এগিয়ে চলছে যা ফ্রেমে প্রায় একটি পোস্টকৃত ডাকটিকেট, অন্য ফর্মগুলো প্রতীয়মান হয়। | Details | |
Original waiting
EXT. XANADU - FAINT DAWN - 1940 (MINIATURE)↵
Window, very small in the distance, illuminated.↵
All around this is an almost totally black screen. Now, as the camera moves slowly towards the window which is almost a postage stamp in the frame, other forms appear;
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| // A "block" is the abstract term used↵ // to describe units of markup that↵ // when composed together, form the↵ // content or layout of a page.↵ registerBlockType( name, settings ); | // এ "ব্লকে" বিমূর্ত শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে // মার্কাপের শাখাগুলো বর্ণনা করতে // যখন একসাথে ফর্মগুলো গঠন করা হয় // উপাদান অথবা পৃষ্ঠার গঠন // নিবন্ধণব্লকনমুনা (নাম, নির্ধারণ); | Details | |
Original waiting
// A "block" is the abstract term used↵
// to describe units of markup that↵
// when composed together, form the↵
// content or layout of a page.↵
registerBlockType( name, settings );
CommentPreserve \n markers for line breaks ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Select parent (%s) | সিলেক্ট পেরেন্ট (%s) | Details | |
Original waiting
Select parent (%s)
Comment%s: Name of the block’s parent. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Browse all. This will open the main inserter panel in the editor toolbar. | সব ব্রাউজ করুন। এটি এডিটর টুল্বারে প্রধান নিবদ্ধ প্যানেলটি খুলবে। | Details | |
Original waiting
Browse all. This will open the main inserter panel in the editor toolbar.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Use the Tab key and Arrow keys to choose new block location. Use Left and Right Arrow keys to move between nesting levels. Once location is selected press Enter or Space to move the block. | নতুন ব্লক অবস্থান নির্বাচন করতে ট্যাব কী এবং অ্যারো কী ব্যবহার করুন৷ নেস্টিং লেভেলগুলোর মধ্যে মুভ করতে লেফট এবং রাইট অ্যারো কী ব্যবহার করুন৷ অবস্থান নির্বাচন করা হলে ব্লকটি সরাতে এন্টার বা স্পেস প্রেস করুন। | Details | |
Original waiting
Use the Tab key and Arrow keys to choose new block location. Use Left and Right Arrow keys to move between nesting levels. Once location is selected press Enter or Space to move the block.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You are currently in navigation mode. Navigate blocks using the Tab key and Arrow keys. Use Left and Right Arrow keys to move between nesting levels. To exit navigation mode and edit the selected block, press Enter. | আপনি বর্তমানে নেভিগেশন মোডে আছেন। ট্যাব কী এবং অ্যারো কী ব্যবহার করে ব্লক নেভিগেট করুন। বাম এবং ডান তীর কী ব্যবহার করুন নেস্টিং স্তরের মধ্যে সরাতে। নেভিগেশন মোড থেকে প্রস্থান করতে এবং নির্বাচিত ব্লক এডিট করতে, এন্টার টিপুন। | Details | |
Original waiting
You are currently in navigation mode. Navigate blocks using the Tab key and Arrow keys. Use Left and Right Arrow keys to move between nesting levels. To exit navigation mode and edit the selected block, press Enter.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Change a block's type by pressing the block icon on the toolbar. | টুলবারে ব্লক আইকন চেপে একটি ��্লকের ধরণ পরিবর্তন করুন। | Details | |
Original waiting
Change a block's type by pressing the block icon on the toolbar.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Outdent a list by pressing <kbd>backspace</kbd> at the beginning of a line. | একটি লিস্ট আউটডেন্ট করতে লাইনের শুরুতে <kbd>backspace</kbd> চাপুন। | Details | |
Original waiting
Outdent a list by pressing <kbd>backspace</kbd> at the beginning of a line.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Indent a list by pressing <kbd>space</kbd> at the beginning of a line. | একটি লিস্ট ইনডেন্ট করতে লাইনের শুরুতে <kbd>space</kbd> চাপুন। | Details | |
Original waiting
Indent a list by pressing <kbd>space</kbd> at the beginning of a line.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This block has encountered an error and cannot be previewed. | এই ব্লকটিতে একটি ত্রুটি ঘটেছে এবং এটি প্রিভিউ করা যাচ্ছে না। | Details | |
Original waiting
This block has encountered an error and cannot be previewed.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original waiting
Singular:
Move %1$d block from position %2$d down by one place
Plural:
Move %1$d blocks from position %2$d down by one place
Comment1: Number of selected blocks, 2: Position of selected blocks References |
|||
|
|
Details | |
Original waiting
Singular:
Move %1$d block from position %2$d up by one place
Plural:
Move %1$d blocks from position %2$d up by one place
Comment1: Number of selected blocks, 2: Position of selected blocks References |
|||
| Blocks cannot be moved down as they are already at the bottom | ব্লকগুলো নিচে সরানো যাবে না কারণ তারা ইতিমধ্যে নিচে অবস্থান করছে। | Details | |
Original waiting
Blocks cannot be moved down as they are already at the bottom
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Blocks cannot be moved up as they are already at the top | ব্লকগুলো উপরে সরানো যাবে না কারণ তারা ইতিমধ্যে উপরে অবস্থান করছে। | Details | |
Original waiting
Blocks cannot be moved up as they are already at the top
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Block %1$s is at the beginning of the content and can’t be moved right | %1$s ব্লকটি কন্টেন্টের শুরুতে অবস্থিত এবং এটিকে ডানে সরানো যাবে না। | Details | |
Original waiting
Block %1$s is at the beginning of the content and can’t be moved right
Comment1: Type of block (i.e. Text, Image etc) ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Sample content for the Preformatted block. Can be replaced with a more locale-adequate work.