WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.4.x: Bengali

Locale Glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Skip to toolbar	টুলবার পরিহার করুন	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Skip to toolbar References wp-includes/class-wp-admin-bar.php:451 wp-admin/menu-header.php:270 টুলবার পরিহার করুন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-10-08 08:36:15 UTC Last modified: 2012-10-11 15:38:16 UTC Translated by: Nizam Uddin (nizamuddinbabu) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Bitrate	বিটরেট	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Bitrate References wp-includes/media.php:2497 বিটরেট You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-08-23 09:10:10 UTC Translated by: Nizam Uddin (nizamuddinbabu) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your theme has 1 widget area, but this particular page doesn’t display it.	আপনার থিমের ১টি উইজেট এরিয়া রয়েছে, কিন্তু এই পেজটি তা দেখাচ্ছে না।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your theme has 1 widget area, but this particular page doesn’t display it. References wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:751 আপনার থিমের ১টি উইজেট এরিয়া রয়েছে, কিন্তু এই পেজটি তা দেখাচ্ছে না। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-09-30 11:16:32 UTC Last modified: 2017-09-30 11:54:58 UTC Translated by: Nizam Uddin (nizamuddinbabu) Approved by: Tareq Hasan (tareq1988) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Your theme has %s other widget area, but this particular page doesn’t display it. Plural: Your theme has %s other widget areas, but this particular page doesn’t display them.	Singular: আপনার থিমের %sটি অন্য উইজেট এরিয়া রয়েছে, কিন্তু এই পেজটি তা দেখাচ্ছে না। Plural: আপনার থিমের %sটি অন্য উইজেট এরিয়া রয়েছে, কিন্তু এই পেজটি সেগুলি দেখাচ্ছে না।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Your theme has %s other widget area, but this particular page doesn’t display it. Plural: Your theme has %s other widget areas, but this particular page doesn’t display them. Comment %s: The number of other widget areas registered but not rendered. References wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:736 Form: আপনার থিমের %sটি অন্য উইজেট এরিয়া রয়েছে, কিন্তু এই পেজটি তা দেখাচ্ছে না। আপনার থিমের %sটি অন্য উইজেট এরিয়া রয়েছে, কিন্তু এই পেজটি সেগুলি দেখাচ্ছে না। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-09-30 11:21:00 UTC Last modified: 2017-09-30 11:55:12 UTC Translated by: Nizam Uddin (nizamuddinbabu) Approved by: Tareq Hasan (tareq1988) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Your theme has %s widget area, but this particular page doesn’t display it. Plural: Your theme has %s widget areas, but this particular page doesn’t display them.	Singular: আপনার থিমের %sটি উইজেট এরিয়া রয়েছে, কিন্তু এই পেজটি তা দেখাচ্ছে না। Plural: আপনার থিমের %sটি উইজেট এরিয়া রয়েছে, কিন্তু এই পেজটি সেগুলি দেখাচ্ছে না।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Your theme has %s widget area, but this particular page doesn’t display it. Plural: Your theme has %s widget areas, but this particular page doesn’t display them. Comment %s: The total number of widget areas registered. References wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:760 Form: আপনার থিমের %sটি উইজেট এরিয়া রয়েছে, কিন্তু এই পেজটি তা দেখাচ্ছে না। আপনার থিমের %sটি উইজেট এরিয়া রয়েছে, কিন্তু এই পেজটি সেগুলি দেখাচ্ছে না। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-09-30 11:21:15 UTC Last modified: 2017-09-30 11:54:49 UTC Translated by: Nizam Uddin (nizamuddinbabu) Approved by: Tareq Hasan (tareq1988) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your theme has 1 other widget area, but this particular page doesn’t display it.	আপনার থিমের ১টি অন্য উইজেট এরিয়া রয়েছে, কিন্তু এই পেজটি তা দেখাচ্ছে না।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your theme has 1 other widget area, but this particular page doesn’t display it. References wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:727 আপনার থিমের ১টি অন্য উইজেট এরিয়া রয়েছে, কিন্তু এই পেজটি তা দেখাচ্ছে না। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-09-30 11:22:10 UTC Last modified: 2017-09-30 11:55:23 UTC Translated by: Nizam Uddin (nizamuddinbabu) Approved by: Tareq Hasan (tareq1988) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	HTML description for the object, transformed for display.	অবজেক্ট এর জন্য এইচটিএমএল বর্ণনা, প্রদর্শনের জন্য রূপান্তর করা হয়েছে।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion HTML description for the object, transformed for display. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:608 অবজেক্ট এর জন্য এইচটিএমএল বর্ণনা, প্রদর্শনের জন্য রূপান্তর করা হয়েছে। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-09-30 11:56:01 UTC Last modified: 2017-09-30 11:56:13 UTC Translated by: Nizam Uddin (nizamuddinbabu) Approved by: Tareq Hasan (tareq1988) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	(no label) missing menu item navigation label	(কোন লেবেল নেই)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion (no label) Context missing menu item navigation label References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:445 wp-includes/script-loader.php:1591 (কোন লেবেল নেই) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-08-23 09:57:41 UTC Translated by: Nizam Uddin (nizamuddinbabu) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	GUID for the object, transformed for display.	অবজেক্ট এর জন্য GUID, প্রদর্শনের জন্য রূপান্তর করা হয়েছে।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion GUID for the object, transformed for display. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2112 অবজেক্ট এর জন্য GUID, প্রদর্শনের জন্য রূপান্তর করা হয়েছে। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-09-30 12:14:43 UTC Last modified: 2017-10-01 09:01:23 UTC Translated by: Nizam Uddin (nizamuddinbabu) Approved by: Tareq Hasan (tareq1988) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →