New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: English (New Zealand)

1 2 3
Prio Original string Translation
Comment Blocklist Comment Blocklist Details
Comment Blocklist

You have to log in to edit this translation.

When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”. When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”. Details
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”.

You have to log in to edit this translation.

<strong>Error</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. <strong>Error</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. Details
<strong>Error</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply. You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply. Details
You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply.

You have to log in to edit this translation.

<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the Trash, from which you can permanently delete it. <strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the Trash, from which you can permanently delete it. Details
<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the Trash, from which you can permanently delete it.

You have to log in to edit this translation.

Welcome to WordPress %s. Welcome to WordPress %s. Details
Welcome to WordPress %s.
Comment

%s: The current WordPress version number.

References

You have to log in to edit this translation.

<strong>Error</strong>: "Table Prefix" is invalid. <strong>Error</strong>: "Table Prefix" is invalid. Details
<strong>Error</strong>: "Table Prefix" is invalid.

You have to log in to edit this translation.

<strong>Error</strong>: "Table Prefix" must not be empty. <strong>Error</strong>: "Table Prefix" must not be empty. Details
<strong>Error</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

The currently selected Privacy Policy page is in the Trash. Please create or select a new Privacy Policy page or <a href="%s">restore the current page</a>. The currently selected Privacy Policy page is in the Trash. Please create or select a new Privacy Policy page or <a href="%s">restore the current page</a>. Details
The currently selected Privacy Policy page is in the Trash. Please create or select a new Privacy Policy page or <a href="%s">restore the current page</a>.
Comment

%s: URL to Pages Trash.

References

You have to log in to edit this translation.

New ways with color: Gradients in the Buttons and Cover block, toolbar access to color options in Rich Text blocks, and for the first time, color options in the Group and Columns blocks. New ways with colour: Gradients in the Buttons and Cover block, toolbar access to colour options in Rich Text blocks, and for the first time, colour options in the Group and Columns blocks. Details
New ways with color: Gradients in the Buttons and Cover block, toolbar access to color options in Rich Text blocks, and for the first time, color options in the Group and Columns blocks.

You have to log in to edit this translation.

In the Customizer, %s fires at the end of the menu-items form-fields template. In the Customiser, %s fires at the end of the menu-items form-fields template. Details
In the Customizer, %s fires at the end of the menu-items form-fields template.
Comment

%s: ‘wp_nav_menu_item_custom_fields_customize_template’ action name.

References

You have to log in to edit this translation.

Check your code and see where these new actions can replace your custom code, and if you&#8217;re concerned about duplication, add a check for the WordPress version. Check your code and see where these new actions can replace your custom code, and if you&#8217;re concerned about duplication, add a check for the WordPress version. Details
Check your code and see where these new actions can replace your custom code, and if you&#8217;re concerned about duplication, add a check for the WordPress version.

You have to log in to edit this translation.

There&#8217;s lots more for developers to love in WordPress 5.4. To discover more and learn how to make these changes shine on your sites, themes, plugins and more, check the <a href="%s">WordPress 5.4 Field Guide</a>. There&#8217;s lots more for developers to love in WordPress 5.4. To discover more and learn how to make these changes shine on your sites, themes, plugins and more, check the <a href="%s">WordPress 5.4 Field Guide</a>. Details
There&#8217;s lots more for developers to love in WordPress 5.4. To discover more and learn how to make these changes shine on your sites, themes, plugins and more, check the <a href="%s">WordPress 5.4 Field Guide</a>.
Comment

%s: WordPress 5.4 Field Guide link.

References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s comment approved.
  • Plural:
    %s comments approved.
  • Singular:
    %s comment approved.
  • Plural:
    %s comments approved
Details
Singular: %s comment approved.
Plural: %s comments approved.
Comment

%s: Number of comments.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s comment restored from the spam.
  • Plural:
    %s comments restored from the spam.
  • Singular:
    %s comment restored from the spam.
  • Plural:
    %s comments restored from the spam
Details
Singular: %s comment restored from the spam.
Plural: %s comments restored from the spam.
Comment

%s: Number of comments.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3

Export as