WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: Malay

← 1 2 3 … 9 →

Prio	Original string	Translation	—
	All	Semua	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion All References wp-includes/js/dist/components.js:25036 wp-admin/export.php:187 wp-admin/export.php:199 wp-admin/export.php:224 wp-admin/export.php:246 wp-admin/export.php:271 Semua You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-06-03 06:26:57 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	domain	domain	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion domain References wp-signup.php:131 domain You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-08-05 14:46:48 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your address will be %s.	Alamat anda ialah %s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your address will be %s. Comment %s: Site address. References wp-signup.php:137 Alamat anda ialah %s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-08-05 14:46:56 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Signup	Daftar	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Signup References wp-signup.php:745 Daftar You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-08-06 09:10:03 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Privacy:	Privasi:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Privacy: References wp-signup.php:201 Privasi: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-08-06 09:10:23 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site Title:	Tajuk Laman:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site Title: References wp-signup.php:144 Tajuk Laman: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-08-06 09:12:31 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site Name:	Nama Laman:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site Name: References wp-signup.php:108 Nama Laman: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-08-06 09:12:42 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	sitename	namalaman	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion sitename References wp-signup.php:129 namalaman You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-08-06 09:13:32 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, new registrations are not allowed at this time.	Maaf, pendaftaran baharu tidak dibenarkan pada masa ini.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, new registrations are not allowed at this time. References wp-signup.php:976 Maaf, pendaftaran baharu tidak dibenarkan pada masa ini. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-08-06 09:20:27 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Styles	Gaya	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Styles References wp-includes/js/dist/block-editor.js:22202 Gaya You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-08-07 08:29:55 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Allow search engines to index this site.	Benarkan enjin carian mengindeks laman ini.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Allow search engines to index this site. References wp-signup.php:202 Benarkan enjin carian mengindeks laman ini. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-08-07 08:32:12 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site Domain:	Domain Laman:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site Domain: References wp-signup.php:110 Domain Laman: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-08-07 08:45:03 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Still waiting for your email?	Masih menunggu e-mel anda?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Still waiting for your email? References wp-signup.php:838 Masih menunggu e-mel anda? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-08-07 08:45:53 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are logged in already. No need to register again!	Anda telah dilog masuk. Tidak perlu untuk mendaftar lagi!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are logged in already. No need to register again! References wp-signup.php:978 Anda telah dilog masuk. Tidak perlu untuk mendaftar lagi! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-08-07 10:03:55 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!	Mestilah sekurang-kurangnya 4 aksara, huruf dan nombor sahaja. Ia tidak boleh diubah, jadi pilih dengan hati-hati!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully! References wp-signup.php:138 Mestilah sekurang-kurangnya 4 aksara, huruf dan nombor sahaja. Ia tidak boleh diubah, jadi pilih dengan hati-hati! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-08-07 10:10:54 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 9 →

Export as

Translation of 5.3.x: Malay

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current