WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: French (France)

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another.	Le nom du menu %s entre en conflit avec un autre nom de menu. Veuillez le modifier.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another. Comment %s: Menu name. References wp-includes/nav-menu.php:339 wp-includes/nav-menu.php:354 Le nom du menu %s entre en conflit avec un autre nom de menu. Veuillez le modifier. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-10-30 20:13:58 UTC Last modified: 2015-11-04 12:54:58 UTC Translated by: Kaibot Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tags list	Liste des étiquettes	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tags list References wp-includes/taxonomy.php:566 Liste des étiquettes You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-10-30 15:35:37 UTC Last modified: 2015-11-04 15:52:26 UTC Translated by: Kaibot Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Categories list	Liste des catégories	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Categories list References wp-includes/taxonomy.php:566 Liste des catégories You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-10-30 15:36:32 UTC Last modified: 2015-11-04 15:52:28 UTC Translated by: Kaibot Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s is deprecated. Use %2$s instead.	%1$s est obsolète. Utilisez %2$s à la place.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s is deprecated. Use %2$s instead. Comment 1: “type => link”, 2: “taxonomy => link_category” 1: caller_get_posts, 2: ignore_sticky_posts References wp-includes/category-template.php:360 wp-includes/category.php:47 wp-includes/class-wp-query.php:1813 %1$s est obsolète. Utilisez %2$s à la place. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-10-30 15:16:43 UTC Last modified: 2015-11-04 13:00:59 UTC Translated by: Kaibot Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s <span class="screen-reader-text">Comment</span> Plural: %s <span class="screen-reader-text">Comments</span>	0, 1: %s <span class="screen-reader-text">Commentaire</span> 2, 3, 4: %s <span class="screen-reader-text">Commentaires</span>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s <span class="screen-reader-text">Comment</span> Plural: %s <span class="screen-reader-text">Comments</span> Comment %s: Number of comments. References wp-includes/embed.php:1109 Form: %s <span class="screen-reader-text">Commentaire</span> %s <span class="screen-reader-text">Commentaires</span> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-10-30 15:48:03 UTC Last modified: 2015-11-04 12:59:20 UTC Translated by: Kaibot Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	S Sunday initial	D	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion S Context Sunday initial Comment One-letter abbreviation of the weekday. References wp-includes/class-wp-locale.php:131 D You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-10-30 15:46:42 UTC Last modified: 2015-11-04 13:06:24 UTC Translated by: Kaibot Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	M Monday initial	L	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion M Context Monday initial Comment One-letter abbreviation of the weekday. References wp-includes/class-wp-locale.php:132 L You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-10-30 15:46:45 UTC Last modified: 2015-11-04 13:06:26 UTC Translated by: Kaibot Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	T Tuesday initial	M	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion T Context Tuesday initial Comment One-letter abbreviation of the weekday. References wp-includes/class-wp-locale.php:133 M You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-10-30 15:46:49 UTC Last modified: 2015-11-04 12:59:09 UTC Translated by: Kaibot Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	W Wednesday initial	M	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion W Context Wednesday initial Comment One-letter abbreviation of the weekday. References wp-includes/class-wp-locale.php:134 M You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-10-30 15:51:04 UTC Last modified: 2015-11-04 13:06:21 UTC Translated by: Kaibot Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	T Thursday initial	J	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion T Context Thursday initial Comment One-letter abbreviation of the weekday. References wp-includes/class-wp-locale.php:135 J You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-10-30 15:46:27 UTC Last modified: 2015-11-04 13:06:15 UTC Translated by: Kaibot Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	F Friday initial	V	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion F Context Friday initial Comment One-letter abbreviation of the weekday. References wp-includes/class-wp-locale.php:136 V You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-10-30 15:46:33 UTC Last modified: 2015-11-04 13:06:17 UTC Translated by: Kaibot Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	S Saturday initial	S	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion S Context Saturday initial Comment One-letter abbreviation of the weekday. References wp-includes/class-wp-locale.php:137 S You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-10-30 15:46:38 UTC Last modified: 2015-11-04 13:06:19 UTC Translated by: Kaibot Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Feb February abbreviation	Fév	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Feb Context February abbreviation Comment Three-letter abbreviation of the month. References wp-includes/class-wp-locale.php:178 Fév You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-10-30 15:50:44 UTC Last modified: 2015-11-04 13:05:34 UTC Translated by: Kaibot Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Apr April abbreviation	Avr	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Apr Context April abbreviation Comment Three-letter abbreviation of the month. References wp-includes/class-wp-locale.php:180 Avr You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-10-30 15:50:51 UTC Last modified: 2015-11-04 13:05:36 UTC Translated by: Kaibot Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	May May abbreviation	Mai	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion May Context May abbreviation Comment Three-letter abbreviation of the month. References wp-includes/class-wp-locale.php:181 Mai You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-10-30 15:50:55 UTC Last modified: 2015-11-04 13:05:38 UTC Translated by: Kaibot Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of 5.3.x: French (France)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current