WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: French (France)

← 1 2 3 … 247 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, you are not allowed to view terms for this post.	Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de voir les termes de cette publication.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to view terms for this post. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:205 Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de voir les termes de cette publication. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-11-03 12:50:03 UTC Last modified: 2022-11-03 13:15:29 UTC Translated by: Clément Polito (clementpolito) Approved by: Xavier Borderie (xibe) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This content is password protected.	Ce contenu est protégé par un mot de passe.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This content is password protected. References wp-includes/blocks/latest-posts.php:63 wp-includes/blocks/latest-posts.php:90 Ce contenu est protégé par un mot de passe. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-04-15 08:52:09 UTC Translated by: fxbenard Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to comment on this post.	Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les commentaires de cette publication.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to comment on this post. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3881 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3888 Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les commentaires de cette publication. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-10-29 20:58:19 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Password protected	Protégé par un mot de passe	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Password protected References wp-includes/comment-template.php:601 wp-admin/includes/meta-boxes.php:158 wp-admin/includes/meta-boxes.php:183 Protégé par un mot de passe You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-06-10 19:50:11 UTC Translated by: Didier Demory (wolforg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Disable tips	Désactiver les astuces	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Disable tips References wp-includes/js/dist/nux.js:507 Désactiver les astuces You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-06-22 14:09:10 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Got it	J’ai compris	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Got it References wp-includes/js/dist/nux.js:504 J’ai compris You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-06-22 14:09:15 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	See next tip	Voir l’astuce suivante	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion See next tip References wp-includes/js/dist/nux.js:504 Voir l’astuce suivante You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-06-22 14:09:23 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Editor tips	Astuces de l’éditeur	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Editor tips References wp-includes/js/dist/nux.js:498 Astuces de l’éditeur You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-12-15 13:55:33 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Annotation	Annotation	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Annotation References wp-includes/js/dist/annotations.js:579 Annotation You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-12 06:10:28 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Backtick	Retour arrière	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Backtick References wp-includes/js/dist/keycodes.js:457 Retour arrière You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-09-14 23:13:07 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Period	Période	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Period References wp-includes/js/dist/keycodes.js:457 Période You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-09-14 20:56:35 UTC Translated by: Bruno Tritsch (btpub) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Comma	Virgule	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Comma References wp-includes/js/dist/keycodes.js:457 Virgule You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-09-14 20:56:40 UTC Translated by: Bruno Tritsch (btpub) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Error while uploading file %s to the media library.	Erreur lors du téléversement du fichier %s dans la bibliothèque de médias.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Error while uploading file %s to the media library. Comment %s: file name References wp-includes/js/dist/media-utils.js:948 Erreur lors du téléversement du fichier %s dans la bibliothèque de médias. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-06-05 06:40:28 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This file is empty.	Ce fichier est vide.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This file is empty. References wp-includes/js/dist/media-utils.js:858 Ce fichier est vide. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-09-12 15:30:46 UTC Translated by: Laurent Naudier (peexy) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This file exceeds the maximum upload size for this site.	La taille de ce fichier dépasse la limite d’envoi de ce site.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This file exceeds the maximum upload size for this site. References wp-includes/js/dist/media-utils.js:845 La taille de ce fichier dépasse la limite d’envoi de ce site. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-06-06 11:22:12 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 247 →

Export as

Translation of 5.3.x: French (France)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current