WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Malay

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	Go to Dashboard	Pergi ke Papan Pemuka	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Go to Dashboard References wp-admin/about.php:613 Pergi ke Papan Pemuka You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-06-02 01:36:16 UTC Translated by: tarmiziaffandi Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts.	Nama pengguna anda tidak boleh diubah. Walau bagaimanapun, anda boleh menggunakan ruangan-ruangan lain untuk memasukkan nama sebenar atau nama samaran anda, dan memilih nama yang anda mahu untuk ditunjukkan dalam kiriman-kiriman anda.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts. References wp-admin/user-edit.php:52 Nama pengguna anda tidak boleh diubah. Walau bagaimanapun, anda boleh menggunakan ruangan-ruangan lain untuk memasukkan nama sebenar atau nama samaran anda, dan memilih nama yang anda mahu untuk ditunjukkan dalam kiriman-kiriman anda. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-06-02 01:38:30 UTC Translated by: tarmiziaffandi Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href="%s">WordPress support forums</a> to get additional assistance.	Sesetengah masalah pangkalan data tidak dapat dibaiki. Sila salin senarai ralat berikut di <a href="%s">forum bantuan WordPress</a> untuk mendapatkan bantuan.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href="%s">WordPress support forums</a> to get additional assistance. Comment %s: URL to “Fixing WordPress” forum. References wp-admin/maint/repair.php:146 Sesetengah masalah pangkalan data tidak dapat dibaiki. Sila salin senarai ralat berikut di <a href="%s">forum bantuan WordPress</a> untuk mendapatkan bantuan. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-06-07 08:19:19 UTC Translated by: tarmiziaffandi Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	ERROR:	RALAT:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ERROR: References wp-admin/import.php:64 wp-admin/themes.php:236 wp-admin/users.php:276 wp-admin/includes/network.php:113 wp-admin/includes/network.php:139 RALAT: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-06-01 10:12:50 UTC Translated by: tarmiziaffandi Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Function Name…	Nama Fungsi…	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Function Name… References wp-admin/plugin-editor.php:168 wp-admin/theme-editor.php:168 Nama Fungsi… You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-06-01 10:26:19 UTC Translated by: tarmiziaffandi Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Save Menu	Simpan Menu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Save Menu References wp-admin/nav-menus.php:911 wp-admin/nav-menus.php:1022 Simpan Menu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-06-01 10:29:38 UTC Translated by: tarmiziaffandi Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	View Trash	Lihat Sampah	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion View Trash References wp-admin/edit-comments.php:324 Lihat Sampah You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-06-01 10:38:31 UTC Translated by: tarmiziaffandi Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Link Target	Sasaran Pautan	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Link Target References wp-admin/includes/nav-menu.php:1096 Sasaran Pautan You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-06-02 01:42:09 UTC Translated by: tarmiziaffandi Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update Plugins	Kemas Kini Pemalam	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update Plugins References wp-admin/plugins.php:140 wp-admin/update-core.php:316 wp-admin/update-core.php:433 wp-admin/update-core.php:850 wp-admin/update-core.php:854 Kemas Kini Pemalam You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-06-07 08:07:34 UTC Translated by: tarmiziaffandi Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	— No Change —	— Tiada Perubahan —	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion — No Change — References wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1582 wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1667 wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1706 wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1746 wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1755 wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1789 wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1810 wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1838 — Tiada Perubahan — You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-04-25 00:43:47 UTC Translated by: tarmiziaffandi Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The plugin generated unexpected output.	Pemalam tersebut telah menjana output yang tidak dijangka.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The plugin generated unexpected output. References wp-admin/includes/plugin.php:713 Pemalam tersebut telah menjana output yang tidak dijangka. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-04-25 00:45:27 UTC Translated by: tarmiziaffandi Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your chosen password.	Kata laluan pilihan anda.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your chosen password. References wp-admin/includes/upgrade.php:86 Kata laluan pilihan anda. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-04-25 09:00:29 UTC Translated by: tarmiziaffandi Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations.	Ini akan membuang imej pengatas. Sebarang pengubahsuaian akan hilang.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations. References wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:679 Ini akan membuang imej pengatas. Sebarang pengubahsuaian akan hilang. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-06-01 08:50:16 UTC Translated by: tarmiziaffandi Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Reset Image	Set Semula Imej	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Reset Image References wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:690 Set Semula Imej You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-06-01 08:51:35 UTC Translated by: tarmiziaffandi Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Default Images	Imej Lalai	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Default Images References wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:660 Imej Lalai You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-06-01 08:59:54 UTC Translated by: tarmiziaffandi Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of Administration: Malay

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current