WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: English (New Zealand)

← 1 2 3 … 71 →

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: %s block not updated, somebody is editing it. Plural: %s blocks not updated, somebody is editing them.	Singular: %s block not updated, somebody is editing it. Plural: %s blocks not updated, somebody is editing them.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s block not updated, somebody is editing it. Plural: %s blocks not updated, somebody is editing them. Comment %s: Number of blocks. References wp-admin/edit.php:347 Form: %s block not updated, somebody is editing it. %s blocks not updated, somebody is editing them. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-01 05:47:59 UTC Translated by: webaware Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions.	<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions. References wp-admin/users.php:56 <strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-13 06:59:37 UTC Translated by: webaware Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	These settings may be overridden for individual posts.	These settings may be overridden for individual posts.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion These settings may be overridden for individual posts. References wp-admin/options-discussion.php:60 These settings may be overridden for individual posts. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-05 09:48:59 UTC Last modified: 2019-10-05 09:57:10 UTC Translated by: webaware Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Automatically close comments on posts older than %s days	Automatically close comments on posts older than %s days	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Automatically close comments on posts older than %s days Comment %s: Number of days. References wp-admin/options-discussion.php:83 Automatically close comments on posts older than %s days You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-05 09:48:59 UTC Last modified: 2019-10-05 09:57:10 UTC Translated by: webaware Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Email me whenever	Email me whenever	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Email me whenever References wp-admin/options-discussion.php:166 wp-admin/options-discussion.php:167 Email me whenever You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-07 22:58:02 UTC Translated by: webaware Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”.	When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”. References wp-admin/options-discussion.php:200 When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-13 07:00:22 UTC Translated by: webaware Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”.	When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”. References wp-admin/options-discussion.php:209 When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-13 07:00:19 UTC Translated by: webaware Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address.	For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address. References wp-admin/options-discussion.php:270 For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-07 22:57:58 UTC Translated by: webaware Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Privacy Settings	Privacy Settings	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Privacy Settings References wp-admin/options-privacy.php:115 Privacy Settings You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-05-05 23:22:23 UTC Translated by: webaware Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your WordPress database is already up to date!	Your WordPress database is already up to date!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your WordPress database is already up to date! References wp-admin/upgrade.php:76 Your WordPress database is already up to date! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-05 09:48:59 UTC Last modified: 2019-10-05 09:57:10 UTC Translated by: webaware Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation.	Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation. Comment %s: wp-config-sample.php References wp-admin/setup-config.php:52 Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-19 22:58:42 UTC Translated by: webaware Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory.	You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory. Comment %s: /wp-content/themes References wp-admin/theme-install.php:104 You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-02-29 03:22:27 UTC Translated by: webaware Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.	XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking. References wp-admin/edit-link-form.php:70 XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-10-30 21:12:41 UTC Translated by: webaware Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts.	This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts. References wp-admin/export.php:181 This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-02-29 03:22:03 UTC Translated by: webaware Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s — WordPress	%s — WordPress	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s — WordPress Comment Admin screen title. %s: Admin screen name. References wp-admin/admin-header.php:49 %s — WordPress You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-27 22:49:58 UTC Translated by: webaware Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 71 →

Export as

Translation of Administration: English (New Zealand)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current