WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.2.x: Nepali

Locale Glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	<a href="%1$s" aria-label="%2$s">Logged in as %3$s</a>. <a href="%4$s">Log out?</a>	<a href="%1$s" aria-label="%2$s">%3$sको रुपमा लगइन</a>. <a href="%4$s">लगआउट?</a>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <a href="%1$s" aria-label="%2$s">Logged in as %3$s</a>. <a href="%4$s">Log out?</a> Comment 1: edit user link, 2: accessibility text, 3: user name, 4: logout URL References wp-includes/comment-template.php:2320 <a href="%1$s" aria-label="%2$s">%3$sको रुपमा लगइन</a>. <a href="%4$s">लगआउट?</a> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-02-04 10:11:16 UTC Last modified: 2017-02-04 10:11:26 UTC Translated by: sandeepregmi Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Image crop area preview. Requires mouse interaction.	तस्विर छाँटकाँट क्षेत्र पूर्वावलोकन । माउस अन्तरक्रिया आवश्यक छ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Image crop area preview. Requires mouse interaction. References wp-includes/media-template.php:1321 तस्विर छाँटकाँट क्षेत्र पूर्वावलोकन । माउस अन्तरक्रिया आवश्यक छ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-02-04 09:44:01 UTC Last modified: 2017-02-04 09:46:00 UTC Translated by: sandeepregmi Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Whether or not the term cloud should be displayed.	टर्म क्लाउड प्रदर्शित गर्ने कि नगर्ने।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Whether or not the term cloud should be displayed. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:321 टर्म क्लाउड प्रदर्शित गर्ने कि नगर्ने। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-02-04 06:08:02 UTC Last modified: 2017-02-04 06:09:13 UTC Translated by: sandeepregmi Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A named status for the object.	अब्जेक्टको लगि न��ाकरण गरिएको स्टाटस ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A named status for the object. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1988 अब्जेक्टको लगि नमाकरण गरिएको स्टाटस । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-02-04 06:32:53 UTC Last modified: 2017-02-04 07:02:02 UTC Translated by: sandeepregmi Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A post can not be sticky and have a password.	पोस्ट स्टिकि हुन र पासवर्ड हुन सक्दैन।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A post can not be sticky and have a password. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1111 पोस्ट स्टिकि हुन र पासवर्ड हुन सक्दैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-02-04 07:52:40 UTC Last modified: 2017-02-04 08:17:02 UTC Translated by: sandeepregmi Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The password for the post if it is password protected.	यदि यो पोस्ट पासवर्ड सुरक्षित छ भने पोस्ट को लागि पासवर्ड।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The password for the post if it is password protected. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1509 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:94 यदि यो पोस्ट पासवर्ड सुरक्षित छ भने पोस्ट को लागि पासवर्ड। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-02-04 08:24:35 UTC Last modified: 2017-02-04 08:47:19 UTC Translated by: sandeepregmi Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The date the object was published, in the site's timezone.	साइटको टाइमजोनमा प्रकाशित भएको अब्जेक्ट ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The date the object was published, in the site's timezone. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1295 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1921 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:621 साइटको टाइमजोनमा प्रकाशित भएको अब्जेक्ट । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-02-04 08:32:25 UTC Last modified: 2017-02-04 08:34:51 UTC Translated by: sandeepregmi Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sort collection by object attribute.	अब्जेक्टको विशेषता अनुसार संग्रह क्रम्बद्ध गर्ने।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sort collection by object attribute. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1451 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2482 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:733 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1386 अब्जेक्टको विशेषता अनुसार संग्रह क्रम्बद्ध गर्ने। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-02-04 08:56:34 UTC Last modified: 2017-02-04 08:57:03 UTC Translated by: sandeepregmi Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure you want to do this?↵ The comment changes you made will be lost.	के यो गर्न तपाई पक्का हनुहुन्छ ? तपाईले गर्नुभएको टिप्पणी परिवर्तनहरू नष्ट हुनेछन्।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you want to do this?↵ The comment changes you made will be lost. References wp-includes/script-loader.php:1537 के यो गर्न तपाई पक्का हनुहुन्छ ? तपाईले गर्नुभएको टिप्पणी परिवर्तनहरू नष्ट हुनेछन्। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-02-04 09:34:40 UTC Last modified: 2017-02-04 09:34:52 UTC Translated by: sandeepregmi Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →