WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.2.x: French (France)

Locale Glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Take over	Prendre la main	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Take over References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4256 wp-admin/includes/post.php:1733 Prendre la main You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-12 06:01:57 UTC Last modified: 2017-10-12 06:13:18 UTC Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Approved by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Network Enable	Activer sur le réseau	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Network Enable References wp-includes/script-loader.php:1769 wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:96 wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:347 wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:444 Activer sur le réseau You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-02 08:08:22 UTC Last modified: 2016-07-02 16:02:07 UTC Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: There is %d error which must be fixed before you can update this file. Plural: There are %d errors which must be fixed before you can update this file.	0, 1: Il y a %d erreur qui doit être corrigée avant de mettre à jour ce fichier. 2, 3, 4: Il y a %d erreurs qui doivent être corrigées avant de mettre à jour ce fichier.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: There is %d error which must be fixed before you can update this file. Plural: There are %d errors which must be fixed before you can update this file. Comment %d: error count References wp-includes/script-loader.php:1329 wp-includes/script-loader.php:1331 Form: Il y a %d erreur qui doit être corrigée avant de mettre à jour ce fichier. Il y a %d erreurs qui doivent être corrigées avant de mettre à jour ce fichier. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-08 13:47:49 UTC Last modified: 2017-10-08 19:52:01 UTC Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Approved by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Updating	Mise à jour en cours	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Updating References wp-includes/script-loader.php:1423 Mise à jour en cours You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-08 13:46:07 UTC Last modified: 2017-10-08 19:51:46 UTC Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Approved by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	M j, Y g:i a	d F Y G\hi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion M j, Y g:i a Comment Abbreviated date/time format, see https://secure.php.net/date References wp-includes/script-loader.php:615 d F Y G\hi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-04 10:53:12 UTC Last modified: 2020-08-04 11:57:39 UTC Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Approved by: Didier Demory (wolforg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	F j, Y g:i a	j F Y G\hi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion F j, Y g:i a Comment localized date and time format, see https://secure.php.net/date Date/Time format, see https://secure.php.net/date links last updated date format, see https://secure.php.net/date References wp-includes/class-wp-locale.php:387 wp-includes/script-loader.php:152 wp-includes/script-loader.php:613 wp-admin/includes/schema.php:443 j F Y G\hi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-04 10:53:19 UTC Last modified: 2020-08-04 11:57:39 UTC Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Approved by: Didier Demory (wolforg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	g:i a	G\hi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion g:i a Comment localized time format, see https://secure.php.net/date Time format, see https://secure.php.net/date 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3: Post edited time 1: Post edited date, 2: Post edited time 1: Post creation date, 2: Post creation time default time format, see https://secure.php.net/date 1: date, 2: time References wp-includes/class-wp-locale.php:385 wp-includes/script-loader.php:148 wp-includes/script-loader.php:609 wp-admin/admin.php:108 wp-admin/comment.php:210 wp-admin/edit-form-advanced.php:581 wp-admin/edit-form-advanced.php:584 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1480 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2600 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2603 wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:806 wp-admin/includes/schema.php:441 wp-admin/options-general.php:291 wp-admin/options-general.php:358 wp-admin/update-core.php:690 G\hi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-04 10:53:25 UTC Last modified: 2020-08-04 11:57:39 UTC Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Approved by: Didier Demory (wolforg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →