WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.2.x: French (France)

← 1 2 3 … 44 →

Prio	Original string	Translation	—
	Taxonomy	Taxinomie	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Taxonomy References wp-includes/js/dist/block-library.js:19832 Taxinomie You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-09 10:11:54 UTC Last modified: 2015-07-10 15:23:23 UTC Translated by: fxbenard Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Reusable Block	Bloc réutilisable	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Reusable Block References wp-includes/js/dist/block-library.js:20336 Bloc réutilisable You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-08-09 20:36:27 UTC Translated by: fxbenard Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	More button to expand options	Plus	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion More Context button to expand options References wp-includes/js/dist/block-library.js:10148 Plus You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-08-09 20:36:27 UTC Translated by: fxbenard Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Permalink	Permalien	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Permalink References wp-includes/js/dist/edit-post.js:4434 wp-includes/js/dist/edit-post.js:5439 Permalien You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-16 05:53:18 UTC Translated by: fxbenard Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This image has an empty alt attribute; its file name is %s	L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est %s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This image has an empty alt attribute; its file name is %s References wp-includes/js/dist/block-library.js:17222 L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est %s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-16 05:54:31 UTC Translated by: fxbenard Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This image has an empty alt attribute	L’attribut alt de cette image est vide.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This image has an empty alt attribute References wp-includes/js/dist/block-library.js:17224 L’attribut alt de cette image est vide. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-16 05:55:46 UTC Translated by: fxbenard Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Toolbar Toggle	Ouvrir/fermer la barre d’outils	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Toolbar Toggle References wp-includes/class-wp-editor.php:1275 Ouvrir/fermer la barre d’outils You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-05-20 21:47:22 UTC Last modified: 2016-05-20 21:47:23 UTC Translated by: fxbenard Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Check Spelling	Vérifier l’orthographe	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Check Spelling References wp-includes/class-wp-editor.php:1185 Vérifier l’orthographe You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-19 14:28:42 UTC Translated by: fxbenard Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Remove link	Retirer le lien	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Remove link References wp-includes/class-wp-editor.php:1151 Retirer le lien You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-25 15:12:02 UTC Translated by: fxbenard Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	That user does not exist.	Cet utilisateur n’existe pas.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion That user does not exist. References wp-includes/ms-functions.php:271 Cet utilisateur n’existe pas. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-19 14:28:41 UTC Translated by: fxbenard Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, usernames must have letters too!	Désolé, les identifiants doivent aussi avoir des lettres !	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, usernames must have letters too! References wp-includes/ms-functions.php:496 Désolé, les identifiants doivent aussi avoir des lettres ! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-19 14:28:41 UTC Translated by: fxbenard Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, that email address is not allowed!	Désolé, cette adresse de messagerie n’est pas autorisée !	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, that email address is not allowed! References wp-includes/ms-functions.php:504 Désolé, cette adresse de messagerie n’est pas autorisée ! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-19 14:28:40 UTC Translated by: fxbenard Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.	Cette adresse de messagerie a déjà été utilisée. Veuillez vérifier dans votre messagerie si le message d’activation ne s’y trouve pas. L’identifiant redeviendra disponible dans quelques jours si vous ne faites rien.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing. References wp-includes/ms-functions.php:539 Cette adresse de messagerie a déjà été utilisée. Veuillez vérifier dans votre messagerie si le message d’activation ne s’y trouve pas. L’identifiant redeviendra disponible dans quelques jours si vous ne faites rien. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-19 14:28:36 UTC Translated by: fxbenard Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Email Address:	Adresse e-mail :	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Email Address: References wp-signup.php:262 Adresse e-mail : You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-19 14:28:38 UTC Translated by: fxbenard Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Just a username, please.	Uniquement l’identifiant, s’il vous plaît.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Just a username, please. References wp-signup.php:613 Uniquement l’identifiant, s’il vous plaît. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-10-02 11:16:06 UTC Translated by: fxbenard Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 44 →

Export as

Translation of 5.2.x: French (France)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current