WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Malay

← 1 2 3 … 4 →

Prio	Original string	Translation	—
	Managing Pages	Mengurus Halaman	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Managing Pages References wp-admin/edit.php:275 Mengurus Halaman You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-11-25 16:20:31 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Set as header	Set sebagai pengepala	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Set as header References wp-admin/custom-header.php:620 Set sebagai pengepala You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-08-07 13:51:34 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Header Text	Teks Pengepala	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Header Text References wp-admin/custom-header.php:119 wp-admin/custom-header.php:690 wp-admin/custom-header.php:695 Teks Pengepala You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-08-07 13:52:34 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Show header text with your image.	Paparkan teks pengepala bersama imej anda.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Show header text with your image. References wp-admin/custom-header.php:698 Paparkan teks pengepala bersama imej anda. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-08-07 13:52:52 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Name theme name	Nama	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Name Context theme name References wp-admin/themes.php:385 Nama You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-08-04 07:09:53 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Deactivate removing-widget	Nyahaktif	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Deactivate Context removing-widget References wp-admin/widgets.php:435 Nyahaktif You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-08-04 07:19:07 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	← Back to Users	← Kembali ke Pengguna	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ← Back to Users References wp-admin/user-edit.php:201 ← Kembali ke Pengguna You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-08-04 07:20:05 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Usernames cannot be changed.	Nama pengguna tidak boleh diubah.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Usernames cannot be changed. References wp-admin/user-edit.php:391 Nama pengguna tidak boleh diubah. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-08-04 07:23:17 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Database Update Required	Kemas Kini Pangkalan Data Diperlukan	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Database Update Required References wp-admin/upgrade.php:119 wp-admin/network/upgrade.php:137 Kemas Kini Pangkalan Data Diperlukan You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-10-10 06:27:13 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update WordPress Database	Kemas Kini Pangkalan Data WordPress	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update WordPress Database References wp-admin/upgrade.php:122 Kemas Kini Pangkalan Data WordPress You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-10-10 06:27:23 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This user has super admin privileges.	Pengguna ini mempunyai kendangan super pentadbir.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This user has super admin privileges. References wp-admin/user-edit.php:191 Pengguna ini mempunyai kendangan super pentadbir. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-10-17 06:32:34 UTC Last modified: 2011-10-17 06:32:35 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Go to Dashboard → Home	Pergi ke Papan Pemuka → Laman Utama	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Go to Dashboard → Home References wp-admin/about.php:610 Pergi ke Papan Pemuka → Laman Utama You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-11-23 11:32:16 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Return to Dashboard → Updates	Kembali ke Papan Pemuka → Kemas Kini	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Return to Dashboard → Updates References wp-admin/about.php:607 Kembali ke Papan Pemuka → Kemas Kini You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-11-23 11:33:36 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Profile updated.	Profil dikemas kini.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Profile updated. References wp-admin/user-edit.php:196 Profil dikemas kini. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-11-27 08:31:58 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Maintenance and Security Release	Keluaran Penyenggaraan dan Keselamatan	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Maintenance and Security Release References wp-admin/about.php:626 Keluaran Penyenggaraan dan Keselamatan You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-12-02 04:21:03 UTC Translated by: Safirul Alredha (Zeo) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 4 →

Export as

Translation of Administration: Malay

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current