New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only .zip archives may be uploaded. | .zip アーカイブのみをアップロードできます。 | Details | |
Original current |
|||
| https://wordpress.org/download/ | https://ja.wordpress.org/download/ | Details | |
Original current |
|||
| This is the final release of WordPress %s | これは WordPress %s の最新リリースです | Details | |
Original current
This is the final release of WordPress %s
Comment%s: The major version of WordPress for this branch. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | 重要: お使いの WordPress バージョン (%1$s) では、近い将来にセキュリティアップデートの受信が終了します。サイトを安全に保つため、<a href="%2$s">最新バージョンの WordPress に更新</a>してください。 | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | 重要: お使いの WordPress バージョン (%1$s) はサポートされなくなったため、サイトでセキュリティ更新プログラムを受け取ることができません。サイトを安全に保つため、<a href="%2$s">最新バージョンの WordPress に更新</a>してください。 | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Wide Blocks | ワイドブロック | Details | |
Original current |
|||
| Block Editor Styles | ブロックエディターのスタイル | Details | |
Original current |
|||
| XML Error: %1$s at line %2$s | XML エラー: %1$s (%2$s行目) | Details | |
Original current
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment1: error message, 2: line number ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="%s">You can change your profile picture on Gravatar</a>. | <a href="%s">Gravatar でプロフィール画像の変更が可能です</a>。 | Details | |
Original current
<a href="%s">You can change your profile picture on Gravatar</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Menu Item | メニュー項目 | Details | |
Original current |
|||
| All site health tests have finished running. | すべてのサイトヘルステストの実行が終了しました。 | Details | |
Original current
All site health tests have finished running.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please wait... | お待ちください… | Details | |
Original current |
|||
| All site health tests have finished running. Your site scored %s, and the results are now available on the page. | すべてのサイトヘルステストの実行が終了しました。サイトスコアは%s点で、結果はこのページで確認可能です。 | Details | |
Original current
All site health tests have finished running. Your site scored %s, and the results are now available on the page.
Comment%s: The percentage score for the tests. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Site information has been added to your clipboard. | サイト情報をクリップボードに追加しました。 | Details | |
Original current
Site information has been added to your clipboard.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you are not allowed to customize headers. | ヘッダーをカスタマイズする権限がありません。 | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to customize headers.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
The localized WordPress download URL.