Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: French (France)

Locale Glossary
← 1 2 3 … 12
Prio Original string Translation —
Wide Blocks Blocs larges Details

Original current

Wide Blocks
References

You have to log in to edit this translation.

Block Editor Styles Styles de l’éditeur de bloc Details

Original current

Block Editor Styles
References

You have to log in to edit this translation.

Sorry, the link you clicked is stale. Please select another option. Désolé, mais le lien que vous avez cliqué est avarié. Veuillez sélectionner une autre option. Details

Original current

Sorry, the link you clicked is stale. Please select another option.
References

You have to log in to edit this translation.

Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again. Merci à vous d’avoir utilisé %s, votre site a été effacé. Nous espérons vous revoir. Details

Original current

Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again.
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s page moved to the Trash.
  • Plural:
    %s pages moved to the Trash.
  • 0, 1:
    %s page déplacée dans la corbeille.
  • 2, 3, 4:
    %s pages déplacées dans la corbeille.
Details

Original current

Singular: %s page moved to the Trash.
Plural: %s pages moved to the Trash.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s page restored from the Trash.
  • Plural:
    %s pages restored from the Trash.
  • 0, 1:
    %s page récupérée depuis la corbeille.
  • 2, 3, 4:
    %s pages récupérées depuis la corbeille.
Details

Original current

Singular: %s page restored from the Trash.
Plural: %s pages restored from the Trash.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly. Si vous voulez juste vous faire une idée de ce qui est disponible, vous pouvez parcourir les rubriques Mises en avant et Populaires en utilisant les liens en haut à gauche de l’écran. Ces sections sont régulièrement renouvelées. Details

Original current

If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly.
References

You have to log in to edit this translation.

Sorry, you are not allowed to customize headers. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de personnaliser les en-têtes. Details

Original current

Sorry, you are not allowed to customize headers.
References

You have to log in to edit this translation.

Sorry, you are not allowed to export the content of this site. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’exporter le contenu de ce site. Details

Original current

Sorry, you are not allowed to export the content of this site.
References

You have to log in to edit this translation.

Sorry, you are not allowed to delete this site. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer ce site. Details

Original current

Sorry, you are not allowed to delete this site.
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s Item with no issues detected
  • Plural:
    %s Items with no issues detected
  • 0, 1:
    %s élément sans problème détecté
  • 2, 3, 4:
    %s éléments sans problème détectés
Details

Original current

Singular: %s Item with no issues detected
Plural: %s Items with no issues detected
Comment

%s: number of items with no issues

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s Critical issue
  • Plural:
    %s Critical issues
  • 0, 1:
    %s problème critique
  • 2, 3, 4:
    %s problèmes critiques
Details

Original current

Singular: %s Critical issue
Plural: %s Critical issues
Comment

%s: number of critical issues found

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Sorry, you are not allowed to edit this attachment. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier ce fichier attaché. Details

Original current

Sorry, you are not allowed to edit this attachment.
References

You have to log in to edit this translation.

Permalink Settings Réglages des permaliens Details

Original current

Permalink Settings
References

You have to log in to edit this translation.

Media file moved to the trash. Fichier média déplacé dans la corbeille. Details

Original current

Media file moved to the trash.
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 12

Export as