New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Important ! Votre version de WordPress (%1$s) ne recevra bientôt plus de mise à jour de sécurité. Pour garder votre site sécurisé, veuillez <a href="%2$s">mettre à jour vers la dernière version de WordPress</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Important ! Votre version de WordPress (%1$s) n‘est plus prise en charge, vous ne recevrez aucune mise à jour de sécurité pour votre site. Pour garder votre site sécurisé, veuillez <a href="%2$s">mettre à jour vers la dernière version de WordPress</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags. | Ce format, que nous appelons WordPress eXtended RSS (ou WXR), contient tous vos articles, pages, commentaires, champs personnalisés, catégories et étiquettes. | Details | |
Original current
This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Delete Site | Supprimer le site | Details | |
Original current
Delete Site
You have to log in to edit this translation. |
|||
| To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page. | Pour autoriser cette page à réparer automatiquement les problèmes de base de données, veuillez ajouter la ligne suivante dans votre fichier %s. Une fois cette ligne ajoutée à votre configuration, rechargez cette page. | Details | |
Original current
To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page.
Comment%s: wp-config.php ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Pages_Screen">Documentation on Managing Pages</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Pages_Screen">Documentation sur la gestion des pages (en)</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Pages_Screen">Documentation on Managing Pages</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Posts_Screen">Documentation on Managing Posts</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Posts_Screen">Documentation sur la gestion des articles (en)</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Posts_Screen">Documentation on Managing Posts</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_Screen">Documentation on Installing Plugins</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_Screen">Documentation sur l’installation des extensions (en)</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_Screen">Documentation on Installing Plugins</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Export_Screen">Documentation on Export</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Export_Screen">Documentation sur l’exportation (en)</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Export_Screen">Documentation on Export</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen">Documentation on Custom Header</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/fr:Appearance_Header_Screen">Documentation sur l’en-tête personnalisé</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen">Documentation on Custom Header</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| 1 page not updated, somebody is editing it. | Une page n’a pas été mise à jour, car quelqu’un est en train de la modifier. | Details | |
Original current |
|||
| 1 post not updated, somebody is editing it. | Un article n’a pas été mis à jour, car quelqu’un est en train de le modifier. | Details | |
Original current |
|||
| Add Plugins | Ajouter des extensions | Details | |
Original current |
|||
| Browse Plugins | Parcourir les extensions | Details | |
Original current |
|||
| Mystery Person | Personne mystère | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress