New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In reply to: %s | %s-এর প্রত্যুত্তরে | Details | |
Original current |
|||
| In response to: %s | %s-এর জবাবে | Details | |
Original current |
|||
| WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing. | ওয়ার্ডপ্রেস ডেটাবেজ অপটিমাইজ করারও চেষ্টা করতে পারে, যা কিছু ক্ষেত্রে আপনার সাইটের কর্মদক্ষতা উন্নত করে। ডেটাবেজ সংস্কার এবং অপটিমাইজ করতে প্রচুর সময় লাগতে পারে, এবং এ প্রক্রিয়া চলাকালীন সময় ডেটাবেজ লক করা থাকবে। | Details | |
Original current
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| General | সাধারণ | Details | |
Original current |
|||
| Comments %s | মন্তব্যসমূহ %s | Details | |
Original current
Comments %s
Comment%s: number of comments in moderation ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Library | লাইব্রেরী | Details | |
Original current |
|||
| In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker. | এই পাতার হেডার লেখা অংশে আপনি কি লেখা দেখাতে চান কিনা তা বাছাই করতে পারবেন। আপনি রং বাছাই করুন বোতামে ক্লিক করে তারপর রঙের এইচটিএমএল মান লিখে, যেমন: লাল রঙের জন্য “#ff0000” কিংবা রং বাছাইকারী বাক্স থেকে ক্লি করেও লেখার জন্য রংও বাছাই করতে পারেন। | Details | |
Original current
In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Default: %s | ডিফল্ট: %s | Details | |
Original current |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Pages_Screen">Documentation on Managing Pages</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Pages_Screen" target="_blank">পাতা নিয়ন্ত্রণ বিষয়ক নির্দেশিকা</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Pages_Screen">Documentation on Managing Pages</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Posts_Screen">Documentation on Managing Posts</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Posts_Screen" target="_blank">প্রকাশনা নিয়ন্ত্রণ বিষয়ক নির্দেশিকা</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Posts_Screen">Documentation on Managing Posts</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_Screen">Documentation on Installing Plugins</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_Screen" target="_blank">প্লাগইন ইনস্টল করার প্রক্রিয়া বিষয়ক নির্দেশিকা</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_Screen">Documentation on Installing Plugins</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Export_Screen">Documentation on Export</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Export_Screen" target="_blank">এক্সপোর্ট বিষয়ক নির্দেশিকা</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Export_Screen">Documentation on Export</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen">Documentation on Custom Header</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen" target="_blank">নিজস্ব হেডার বিষয়ক নির্দেশিকা</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen">Documentation on Custom Header</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it. | আপনি একটি ছবি আপনার মিডিয়া লাইব্রেরি থেকে বা আপনার কম্পিউটার থেকে আপলোড-এর মাধ্যমে আপনার সাইট-এর উপরে বাছাই করে দেখাতে পারেন। ইমেজ বাছার করার পর সেটাকে কাটতেও পারবেন। | Details | |
Original current
You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. | আপনি আপনার সাইট-এর জন্য নিজস্ব ছবির হেডার সেট করতে পারেন, সহজভাবে ছবি আপলোড করে কেটে নিন, এবং নতুন হেডারটি তাৎক্ষণিকই দেখা যাবে। অপরপক্ষে, “ছবি বাছাই করুন”-এ ক্লিক করে আপনার মিডিয়া লাইব্রেরিতে আগেই আপলোড করা ছবি ব্যবহার করতে পারেন। | Details | |
Original current
You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: comment link