New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to… | सब ठीक छ , स्पार्की! तपाईंले यो मार्फत स्थापना को यो भाग पर गर्नुभएको छ। वर्डप्रेस अब तपाईंको डेटाबेस सँग जोडीन सक्छ। तपाईं तयार हुनुहुन्छ भने, अब समय.. | Details | |
Original current
All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| In all likelihood, these items were supplied to you by your Web Host. If you don’t have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you’re all ready… | सबै सम्भवत, यी वस्तुहरू आफ्नो वेब होस्ट तपाईंलाई आपूर्ति थिए। तपाईं यो जानकारी छैन भने, त्यसपछि के तपाईं जारी गर्नु अघि तिनीहरूलाई सम्पर्क गर्न आवश्यक हुनेछ। तपाईं सबै तयार छन् भने | Details | |
Original current
In all likelihood, these items were supplied to you by your Web Host. If you don’t have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you’re all ready…
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If for any reason this automatic file creation doesn’t work, don’t worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s. | कुनै पनि कारण लागि यो स्वचालित फाइल सिर्जना काम गर्दैन भने, चिन्ता छैन। सबै यो कन्फिगरेसन फाइलमा डाटाबेस जानकारी रहेको छ। तपाईं पनि %1$s को पाठ सम्पादकमा खोल्न सक्नुहुन्छ, आफ्नो जानकारी भर्नु, र %2$s रूपमा सुरक्षित गर्नसक्नुहुन्छ। | Details | |
Original current
If for any reason this automatic file creation doesn’t work, don’t worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Default is %s | पूर्वनिर्धारित %s हो | Details | |
Original current |
|||
| Themes list | थिमहरूको सूची | Details | |
Original current
Themes list
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way. | ट्याप गर्नुहोस् वा कुनै पनि विषय मा होवेर गरी एक प्रत्यक्ष पूर्वावलोकन हेर्न र छुट्टै, पूर्ण-स्क्रिन दृश्यमा विषय विकल्पहरू परिवर्तन गर्न प्रत्यक्ष पूर्वावलोकन बटन क्लिक गर्नुहोस्। तपाईं पनि विषय विवरण स्क्रिनको तल मा एक प्रत्यक्ष पूर्वावलोकन बटन पाउन सक्नुहुन्छ। कुनै पनि स्थापित विषय पूर्वावलोकन र यसरी अनुकूलित गर्न सकिन्छ। | Details | |
Original current
Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. Please refer to the Codex to <a href="https://codex.wordpress.org/Embeds">learn more about embeds</a>. | तपाईं पनि आफ्नो पोस्ट / पृष्ठको सामग्री मा यसको आफ्नै लाइन मा मिडिया युआरएल टाँस गरेर ट्विटर, युट्युब फ्लिकर सहित धेरै लोकप्रिय वेबसाइट र अरूबाट मिडिया इम्बेड गर्न सक्छन्। कृपया कोडेक्स उल्लेख <a href="https://codex.wordpress.org/Embeds">इम्बेडहरू बारेमा थप जान्न</a>। | Details | |
Original current
You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. Please refer to the Codex to <a href="https://codex.wordpress.org/Embeds">learn more about embeds</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content. | विभाग उप-विभाग, वर्गीकरणका आधारहरु छन। ट्याग वर्गीकरणका छैन र नीडिंत गर्न सकिन्छ। कहिलेकाहीं मानिसहरूले त्यसपछि पछि अन्य आफ्नो सामग्री को लागि राम्रो काम भनेर महसुस, आफ्नो पोस्टमा एउटा प्रयोग गरेर बाहिर सुरु गर्नुहोस्। | Details | |
Original current
Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks | https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks | Details | |
Original current
https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions | https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions | Details | |
Original current |
|||
| In the <strong>In Response To</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post. | <strong>यसको जवाफ</strong> स्तम्भ मा, त्यहाँ तीन तत्व छन। पाठ टिप्पणी प्रेरित कि पोस्ट को नाम हो, र त्यो प्रविष्टि लागि पोस्ट सम्पादक जोडिन्छ।पोस्ट हेर्नुहोस् लिंक तपाईंको प्रत्यक्ष साइट मा छ कि पोस्टमा जान्छ। यहाँ सानो नम्बर बबलमा पोस्ट प्राप्त गरेको छ स्वीकृत टिप्पणी संख्या देखाउँछ। यदि बाँकी टिप्पणीहरू छन् भने, बाँकी टिप्पणीहरू संख्या एक रातो सूचना सर्कल प्रदर्शित हुन्छ। सूचना सर्कल टिप्पणी स्क्रीन पोस्ट मा मात्र बाँकी टिप्पणीहरू देखाउन फिल्टर हुनेछ। | Details | |
Original current
In the <strong>In Response To</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the %s file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created. | हामीलाई %s फाइल स्वतः उत्पन्न गर्नको लागि अस्थायी रूपमा आफ्नो साइटको रुट डाइरेक्टरीलाई लेख्य बनाउनु भएको छ भने, फाइल सिर्जना भएपछि अनुमति उल्टाउन नभुल्नु होला । | Details | |
Original current
If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the %s file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created.
Comment%s: web.config ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you temporarily make your %s file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved. | हामीलाई रिराइट रुल स्वत: उत्पन्न गर्न %s फाइललाई अस्थायी रूपमा लेख्य बनाउनु भएको छ भने, रुल बचत भएपछि अनुमति उल्टाउन नभुल्नु होला । | Details | |
Original current
If you temporarily make your %s file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved.
Comment%s: web.config ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <span>Active:</span> %s | <span>सक्रिय:</span> %s | Details | |
Original current
<span>Active:</span> %s
Comment
%s: theme name ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Format</strong> — Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits the title and contains a short text blurb. Please refer to the Codex for <a href="https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats">descriptions of each post format</a>. Your theme could enable all or some of 10 possible formats. | <strong>ढाँचा</strong>पोस्ट ढाँचाहरूले आफ्नो विषय पोस्ट कसरी प्रदर्शित हुनेछ निर्दिष्ट गर्छ।उदाहरणका लागि,तपाईं शीर्षक र अनुच्छेद संग एक <em>मानक</em> ब्लग पोस्ट छ सक्छ,वा छोटो<em> असिड </em>शीर्षक र छोटो पाठ भएको ठूलो अक्षरको क्याप्सन समावेश गर्दछ।कृपया <a href="https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats">प्रत्येक पोस्ट प्रारूप वर्णन </a>का लागि कोडेक्समा हेर्नुहोल। आफ्नो विषय सबै वा केही १० सम्भव ढाँचाको सक्षम सकेन। | Details | |
Original current
<strong>Format</strong> — Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits the title and contains a short text blurb. Please refer to the Codex for <a href="https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats">descriptions of each post format</a>. Your theme could enable all or some of 10 possible formats.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: wp-content/uploads