New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as “%3$s” using your existing password. | तपाईंको नयाँ साइट <a href="%1$s">%2$s</a> हो। तपाईंको अवस्थित पासवर्ड प्रयोग गरि “%4$s” रूपमा<a href="%3$s">लग इन</a> गर्नुहोस। | Details | |
Original current
%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as “%3$s” using your existing password.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s. Sub item number %2$d under %3$s. | %1$s। %3$s अन्तर्गतको सब आटम नम्बर %2$d। | Details | |
Original current
%1$s. Sub item number %2$d under %3$s.
Comment1: item name, 2: item position, 3: parent item name You have to log in to edit this translation. |
|||
| In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s. | %1$s को, %2$s विधि प्रयोग गर्नुहोस्,%3$s विधि होइन। %4$s हेर्नुहोस्। | Details | |
Original current
In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s.
Comment1: pre_get_posts 2: WP_Query->is_main_query() 3: is_main_query() 4: link to codex is_main_query() page. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies. | ट्याक्सोनोमीहरु बीच साझेदार टर्महरूमा टर्म मेटा थप्न सकिदैन । | Details | |
Original current
Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| A structure tag is required when using custom permalinks. <a href="%s">Learn more</a> | अनुकूलन पर्मालिङ्क प्रयोग गर्दा एक संरचना ट्याग आवश्यक छ। <a href="%s">अझै सिक्नुहोस्</a> | Details | |
Original current
A structure tag is required when using custom permalinks. <a href="%s">Learn more</a>
Comment%s: Codex URL ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s | कुनै बैधानिक कलब्याक बिना एक सर्टकोड पार्स गर्ने प्रयास: %s | Details | |
Original current
Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s
Comment%s: shortcode tag ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s | अबैधनिक सर्टकोड नाम:%1$s। खालि ठाउँ अथवा सुरक्षित वर्णको प्रयोग नगर्नुहोस्:%2$s | Details | |
Original current
Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s
Comment1: shortcode name, 2: space separated list of reserved characters ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Unregistering a built-in post type is not allowed | पहिले निर्मित पोस्ट टाईप दर्ता रद्द अनुमति छैन। | Details | |
Original current
Unregistering a built-in post type is not allowed
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %s must set a database connection for use with escaping. | %s ले प्रयोगको लागि ईसकेपिङ सहित डाटाबेस जडान गर्नुपर्छ। | Details | |
Original current
%s must set a database connection for use with escaping.
Comment%s: database access abstraction class, usually wpdb or a class extending wpdb ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Copy and paste this URL into your WordPress site to embed | यो युआरएल आ��्नो वर्डप्रेस साइटमा इम्बेड गर्न कपि पेस्ट गर्नुहोस | Details | |
Original current
Copy and paste this URL into your WordPress site to embed
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Copy and paste this code into your site to embed | यो कोड आफ्नो साइटमा इम्बेड गर्नको लागि कपि पेस्ट गर्नुहोस। | Details | |
Original current
Copy and paste this code into your site to embed
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| No route was found matching the URL and request method | युआरएल र अनुरोध विधि मिल्ने कुनै रूट फेला परेन | Details | |
Original current
No route was found matching the URL and request method
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget. | ट्याग क्लाउड विजेटलाई समर्थन गर्ने कुनै ट्याक्सोनोमी नभएकोले ट्याग क्लाउड प्रदर्शन गरिने छैन । | Details | |
Original current
The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you sure that the database server is not under particularly heavy load? | तपाईं डेटाबेस सर्भर विशेष भारी लोड छैन भनी निश्चित हुनुहुन्छ? | Details | |
Original current
Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores. | <strong>त्रुटी</strong>: %2$s मा %1$s ले संख्या , अक्षर, र अन्डरस्कोरहरू मात्र समावेश गर्न सक्छ। | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores.
Comment1: $table_prefix 2: wp-config.php ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: link to new site, 2: login URL, 3: username