WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x: Nepali

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
	[%1$s] Activate %2$s New site notification email subject	[%1$s] सक्रिय गर्नुहोस् %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion [%1$s] Activate %2$s Context New site notification email subject Comment New site notification email subject. 1: Network name, 2: New site URL References wp-includes/ms-functions.php:917 [%1$s] सक्रिय गर्नुहोस् %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-07 14:05:28 UTC Last modified: 2017-01-07 14:43:00 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	[%1$s] Activate %2$s New user notification email subject	[%1$s] सक्रिय गर्नुहोस् %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion [%1$s] Activate %2$s Context New user notification email subject Comment New user notification email subject. 1: Network name, 2: New user login References wp-includes/ms-functions.php:1012 [%1$s] सक्रिय गर्नुहोस् %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-07 14:06:36 UTC Last modified: 2017-01-07 14:43:00 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	New Menu	नयाँ मेनु	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion New Menu References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:709 नयाँ मेनु You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-23 05:18:16 UTC Last modified: 2017-11-01 08:53:14 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Create New Menu	नयाँ मेनु बनाउनुहोस	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Create New Menu References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:984 नयाँ मेनु बनाउनुहोस You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-23 05:18:43 UTC Last modified: 2017-11-01 08:53:17 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%d themes found	%d वटा थिम पत्तालाग्यो	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %d themes found Comment %d: number of theme search results, which cannot currently consider singular vs. plural forms References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4750 %d वटा थिम पत्तालाग्यो You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-23 05:09:39 UTC Last modified: 2017-11-01 08:54:38 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Install and preview theme: %s	थिम स्थापना र पूर्वावलोकन गर्नुहोस्: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Install and preview theme: %s Comment %s: theme name References wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:67 थिम स्थापना र पूर्वावलोकन गर्नुहोस्: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-23 05:13:47 UTC Last modified: 2017-10-25 05:56:12 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	New version available. %s	नयाँ संस्करण उपलब्ध छ। %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion New version available. %s Comment %s: “Update now” button References wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:95 नयाँ संस्करण उपलब्ध छ। %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-23 05:12:49 UTC Last modified: 2017-10-25 05:56:07 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update now	अहिले अद्यावधिक गर्नुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update now Comment %s: “Update now” button References wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:95 अहिले अद्यावधिक गर्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-23 05:14:17 UTC Last modified: 2017-10-25 05:55:57 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Change theme	थिम परिवर्तन गर्नुहोस	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Change theme References wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:49 थिम परिवर्तन गर्नुहोस You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-23 05:06:57 UTC Last modified: 2017-10-25 05:55:57 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Homepage	गृहपृष्ठ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Homepage References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5292 wp-admin/includes/file.php:38 गृहपृष्ठ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-23 05:16:40 UTC Last modified: 2017-10-25 05:55:57 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	CSS code	सिएसएस कोड	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion CSS code References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5362 सिएसएस कोड You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-23 05:19:28 UTC Last modified: 2017-10-25 05:56:55 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Date	मिति	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Date References wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:127 wp-includes/js/dist/components.js:18949 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1833 wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:574 wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1444 मिति You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-23 05:18:00 UTC Last modified: 2017-11-01 08:53:10 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Month	महिना	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Month References wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:130 wp-includes/js/dist/components.js:18954 wp-admin/includes/template.php:730 महिना You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-23 05:17:47 UTC Last modified: 2017-11-01 08:53:07 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Day	दिन	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Day References wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:146 wp-includes/js/dist/components.js:18986 wp-admin/includes/template.php:740 दिन You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-23 05:17:35 UTC Last modified: 2017-11-01 08:53:04 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Time	समय	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Time References wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:160 wp-includes/js/dist/components.js:19006 समय You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-23 05:17:24 UTC Last modified: 2017-10-25 05:55:19 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 →

Export as

Translation of 5.0.x: Nepali

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current