WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x: Malay

← 1 2 3 … 4 →

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: %s month Plural: %s months	%s bulan	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s month Plural: %s months Comment Time difference between two dates, in months. 1: Number of months References wp-includes/formatting.php:3320 %s bulan You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-07-27 07:14:18 UTC Last modified: 2014-09-28 06:18:34 UTC Translated by: jrajalu Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s year Plural: %s years	%s tahun	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s year Plural: %s years Comment Time difference between two dates, in years. 1: Number of years References wp-includes/formatting.php:3326 %s tahun You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-07-27 07:14:36 UTC Last modified: 2014-09-28 06:18:34 UTC Translated by: jrajalu Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pingback:	Ping balik:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pingback: References wp-includes/class-walker-comment.php:236 Ping balik: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-07-27 07:46:23 UTC Last modified: 2014-10-06 06:26:11 UTC Translated by: jrajalu Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	WordPress &rsaquo; Success	WordPress &rsaquo; Berjaya	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion WordPress &rsaquo; Success References wp-includes/ms-functions.php:2101 WordPress &rsaquo; Berjaya You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-07-27 07:53:08 UTC Last modified: 2014-10-06 05:36:34 UTC Translated by: jrajalu Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Already Installed	Sudah Dipasang	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Already Installed References wp-includes/ms-functions.php:1444 wp-admin/install.php:217 Sudah Dipasang You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-07-27 07:56:59 UTC Last modified: 2014-10-06 05:38:22 UTC Translated by: jrajalu Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www Comma-separated list of search stopwords in your language	kira-kira,adalah,seperti di,akan,oleh,com,untuk,dari,bagaimana,dalam,ini,itu,dari,pada,atau,bahawa,itu,ini,adalah,apa,bila, di mana,siapa,akan,dengan,www	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www Context Comma-separated list of search stopwords in your language Comment This is a comma-separated list of very common words that should be excluded from a search, like a, an, and the. These are usually called “stopwords”. You should not simply translate these individual words into your language. Instead, look for and provide commonly accepted stopwords in your language. References wp-includes/class-wp-query.php:1380 kira-kira,adalah,seperti di,akan,oleh,com,untuk,dari,bagaimana,dalam,ini,itu,dari,pada,atau,bahawa,itu,ini,adalah,apa,bila, di mana,siapa,akan,dengan,www You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-02-10 01:04:13 UTC Last modified: 2014-10-06 05:27:31 UTC Translated by: jrajalu Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Upload Images	Muat Naik Imej	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Upload Images References wp-includes/media.php:3535 Muat Naik Imej You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-07-27 07:52:49 UTC Last modified: 2014-10-06 05:36:34 UTC Translated by: jrajalu Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Upload Files	Muat Naik Fail	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Upload Files References wp-includes/media.php:3534 Muat Naik Fail You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-07-27 07:54:04 UTC Last modified: 2014-10-06 05:36:34 UTC Translated by: jrajalu Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Media Library	Perpustakaan Media	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Media Library References wp-includes/media.php:3538 wp-includes/js/dist/editor.js:17905 wp-admin/includes/media.php:21 wp-admin/upload.php:70 wp-admin/upload.php:182 Perpustakaan Media You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-07-27 07:55:32 UTC Last modified: 2014-10-06 05:36:34 UTC Translated by: jrajalu Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	← Cancel Gallery	← Batal Galeri	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ← Cancel Gallery References wp-includes/media.php:3581 ← Batal Galeri You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-07-27 07:56:45 UTC Last modified: 2014-09-28 06:18:34 UTC Translated by: jrajalu Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No editor could be selected.	Tiada penyunting dapat dipilih.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No editor could be selected. References wp-includes/media.php:2946 Tiada penyunting dapat dipilih. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-07-27 07:57:44 UTC Last modified: 2014-10-06 05:32:22 UTC Translated by: jrajalu Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Image <span class="count">(%s)</span> Plural: Images <span class="count">(%s)</span>	Imej <span class="count">(%s)</span>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Image <span class="count">(%s)</span> Plural: Images <span class="count">(%s)</span> References wp-includes/post.php:2569 Imej <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-07-27 07:59:04 UTC Last modified: 2014-10-06 05:34:14 UTC Translated by: jrajalu Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Video <span class="count">(%s)</span> Plural: Video <span class="count">(%s)</span>	Video <span class="count">(%s)</span>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Video <span class="count">(%s)</span> Plural: Video <span class="count">(%s)</span> References wp-includes/post.php:2571 Video <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-07-27 07:59:49 UTC Last modified: 2014-10-06 05:34:14 UTC Translated by: jrajalu Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Manage Audio	Urus Audio	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Manage Audio References wp-includes/post.php:2570 Urus Audio You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-07-27 08:00:09 UTC Last modified: 2014-10-06 05:34:14 UTC Translated by: jrajalu Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Manage Video	Urus Video	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Manage Video References wp-includes/post.php:2571 Urus Video You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-07-27 08:00:16 UTC Last modified: 2014-10-06 05:34:14 UTC Translated by: jrajalu Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 4 →

Export as

Translation of 5.0.x: Malay

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current