New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x: English (New Zealand)

1 2 3 105
Prio Original string Translation
Insert Media Insert Media Details
Insert Media

You have to log in to edit this translation.

The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo. The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo. Details
The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo.

You have to log in to edit this translation.

Toggle section: %s Toggle section: %s Details
Toggle section: %s
Comment

%s: Title of a section with menu items

References

You have to log in to edit this translation.

Toggle section: Custom Links Toggle section: Custom Links Details
Toggle section: Custom Links

You have to log in to edit this translation.

Menu Name Menu Name Details
Menu Name

You have to log in to edit this translation.

No items No items Details
No items

You have to log in to edit this translation.

Add to menu: %1$s (%2$s) Add to menu: %1$s (%2$s) Details
Add to menu: %1$s (%2$s)
Comment

1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item

References

You have to log in to edit this translation.

When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo. When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo. Details
When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo.

You have to log in to edit this translation.

Close reorder mode Close reorder mode Details
Close reorder mode

You have to log in to edit this translation.

Menus can be displayed in locations defined by your theme. Menus can be displayed in locations defined by your theme. Details
Menus can be displayed in locations defined by your theme.

You have to log in to edit this translation.

Preformatted
HTML tag
Preformatted Details
Preformatted
Context HTML tag
References

You have to log in to edit this translation.

No tags No tags Details
No tags

You have to log in to edit this translation.

’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em
Comma-separated list of replacement words in your language
’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em Details
’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em
Context Comma-separated list of replacement words in your language
References

You have to log in to edit this translation.

'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em
Comma-separated list of words to texturize in your language
'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em Details
'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em
Context Comma-separated list of words to texturize in your language
Comment

This is a comma-separated list of words that defy the syntax of quotations in normal use, for example… ‘We do not have enough words yet’ … is a typical quoted phrase. But when we write lines of code ’til we have enough of ’em, then we need to insert apostrophes instead of quotes.

References

You have to log in to edit this translation.

Default shortcuts, Default shortcuts, Details
Default shortcuts,

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 105

Export as