WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Nepali

← 1 2 3 … 5 →

Prio	Original string	Translation	—
	Are you sure that the database server is running?	डेटाबेस सर्भर चलिरहेको छ भनी तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure that the database server is running? References wp-includes/wp-db.php:1589 wp-includes/wp-db.php:1746 डेटाबेस सर्भर चलिरहेको छ भनी तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-12-29 08:41:35 UTC Last modified: 2016-12-29 08:49:21 UTC Translated by: Manish Pyatha (manishpyatha) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are currently browsing the %s blog archives.	तपाईं अहिले %s ब्लग संग्रहहरु हेर्दै हुनुहुन्छ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are currently browsing the %s blog archives. Comment %s: site link References wp-includes/theme-compat/sidebar.php:78 तपाईं अहिले %s ब्लग संग्रहहरु हेर्दै हुनुहुन्छ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-12-29 11:51:49 UTC Last modified: 2017-01-02 11:32:17 UTC Translated by: Manish Pyatha (manishpyatha) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure you want to delete %s and its data?	के तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ %s र यसका डाटा मेटाउन?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you want to delete %s and its data? Comment %s: Plugin name References wp-includes/script-loader.php:832 के तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ %s र यसका डाटा मेटाउन? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-09 17:41:30 UTC Last modified: 2017-01-10 03:55:13 UTC Translated by: Manish Pyatha (manishpyatha) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	I really need an ID for this to work.	मलाई साँच्चै नै यो काम गर्नको लागि एक आइडी आवश्यक छ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion I really need an ID for this to work. References wp-trackback.php:88 मलाई साँच्चै नै यो काम गर्नको लागि एक आइडी आवश्यक छ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-09 16:59:01 UTC Last modified: 2017-01-10 03:50:56 UTC Translated by: Manish Pyatha (manishpyatha) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, trackbacks are closed for this item.	माफ गर्नुहोस्, यो आइटमको लागि ट्रयाकब्याकहरु बन्द छन्।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, trackbacks are closed for this item. References wp-trackback.php:114 माफ गर्नुहोस्, यो आइटमको लागि ट्रयाकब्याकहरु बन्द छन्। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-09 16:57:31 UTC Last modified: 2017-01-10 03:51:03 UTC Translated by: Manish Pyatha (manishpyatha) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits. Theme starter content	आफैलाई र आफ्नो साइटलाई परिचय दिने वा केही श्रेय समावेश गर्ने यो राम्रो स्थान हुनसक्छ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits. Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:1956 आफैलाई र आफ्नो साइटलाई परिचय दिने वा केही श्रेय समावेश गर्ने यो राम्रो स्थान हुनसक्छ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-09 16:46:29 UTC Last modified: 2017-01-10 03:52:07 UTC Translated by: Manish Pyatha (manishpyatha) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form. Theme starter content	यो केही आधारभूत सम्पर्क जानकारी, जस्तै ठेगाना र फोन नम्बर भएको एउटा पृष्ठ हो। तपाईं सम्पर्क फारम थप्न प्लगिन पनि प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form. Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2069 यो केही आधारभूत सम्पर्क जानकारी, जस्तै ठेगाना र फोन नम्बर भएको एउटा पृष्ठ हो। तपाईं सम्पर्क फारम थप्न प्लगिन पनि प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-02-10 17:50:29 UTC Last modified: 2017-02-11 17:18:34 UTC Translated by: Manish Pyatha (manishpyatha) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Video is paused.	भिडियो रोकिएको छ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Video is paused. References wp-includes/theme.php:1397 भिडियो रोकिएको छ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-12-29 07:18:48 UTC Last modified: 2016-12-29 07:37:03 UTC Translated by: Manish Pyatha (manishpyatha) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Video is playing.	भिडियो चलिरहेको छ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Video is playing. References wp-includes/theme.php:1398 भिडियो चलिरहेको छ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-12-29 07:18:36 UTC Last modified: 2016-12-29 07:36:48 UTC Translated by: Manish Pyatha (manishpyatha) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to edit this comment.	माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई यो टिप्पणी सम्पादन गर्न अनुमति छैन।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to edit this comment. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:653 wp-admin/comment.php:64 माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई यो टिप्पणी सम्पादन गर्न अनुमति छैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-12-29 08:50:56 UTC Last modified: 2016-12-29 08:51:19 UTC Translated by: Manish Pyatha (manishpyatha) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Attachment Attributes	संलग्न विशेषताहरु	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Attachment Attributes References wp-includes/post.php:69 संलग्न विशेषताहरु You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-09 17:35:09 UTC Last modified: 2017-01-10 03:54:01 UTC Translated by: Manish Pyatha (manishpyatha) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The comment cannot be deleted.	टिप्पणी मेटाउन सकिएन।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The comment cannot be deleted. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:827 टिप्पणी मेटाउन सकिएन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-12-29 08:21:43 UTC Last modified: 2016-12-29 08:49:05 UTC Translated by: Manish Pyatha (manishpyatha) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unique identifier for the object.	अब्जेक्टका लागि अद्वितीय पहिचायक ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unique identifier for the object. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:65 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1193 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:97 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1898 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:91 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:482 अब्जेक्टका लागि अद्वितीय पहिचायक । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-09 17:08:52 UTC Last modified: 2017-01-10 03:56:02 UTC Translated by: Manish Pyatha (manishpyatha) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The content for the object.	अब्जेक्टको लागि सामाग्री ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The content for the object. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1242 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2041 अब्जेक्टको लागि सामाग्री । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-09 17:08:18 UTC Last modified: 2017-01-10 03:51:21 UTC Translated by: Manish Pyatha (manishpyatha) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Content for the object, as it exists in the database.	डेटाबेसमा अवस्थित भएकोले अब्जेक्टको लागि सामग्री।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Content for the object, as it exists in the database. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1251 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2050 डेटाबेसमा अवस्थित भएकोले अब्जेक्टको लागि सामग्री। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-09 17:31:06 UTC Last modified: 2017-01-10 03:51:35 UTC Translated by: Manish Pyatha (manishpyatha) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 5 →

Export as

Translation of 4.9.x: Nepali

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current