WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Nepali

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
	Select default color	पूर्वनिर्धारित रङ चएन गर्नुहोस	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Select default color References wp-includes/script-loader.php:866 पूर्वनिर्धारित रङ चएन गर्नुहोस You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-23 05:04:10 UTC Last modified: 2017-11-01 08:55:31 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Deleting...	मेटाउँदै...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Deleting... References wp-includes/script-loader.php:835 मेटाउँदै... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-04 12:10:12 UTC Last modified: 2016-07-23 15:49:29 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Today	आज	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Today References wp-includes/script-loader.php:1138 wp-admin/includes/dashboard.php:845 आज You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-04 12:10:59 UTC Last modified: 2016-07-21 15:41:26 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pinterest Theme starter content	पिन्टरेस्ट	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pinterest Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2039 पिन्टरेस्ट You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-03 08:56:50 UTC Last modified: 2017-01-03 09:25:22 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Schedule post action/button label	समय तालिका	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Schedule Context post action/button label References wp-includes/script-loader.php:702 wp-admin/includes/meta-boxes.php:292 wp-admin/includes/meta-boxes.php:293 समय तालिका You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-23 04:58:35 UTC Last modified: 2017-11-01 08:49:30 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field.	माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई %s कस्टम फिल्ड सम्पादन गर्न अनुमति छैन।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field. Comment %s: custom field key References wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:187 wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:222 wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:293 माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई %s कस्टम फिल्ड सम्पादन गर्न अनुमति छैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-03 09:00:45 UTC Last modified: 2017-01-03 09:25:16 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments.	माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई टिप्पणीहरुको लागि '%s' सम्पादन गर्न अनुमति छैन।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments. Comment %s: request parameter References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:420 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:429 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:438 माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई टिप्पणीहरुको लागि '%s' सम्पादन गर्न अनुमति छैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-03 08:54:55 UTC Last modified: 2017-01-03 09:25:46 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	[%1$s] Activate %2$s New site notification email subject	[%1$s] सक्रिय गर्नुहोस् %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion [%1$s] Activate %2$s Context New site notification email subject Comment New site notification email subject. 1: Network name, 2: New site URL References wp-includes/ms-functions.php:917 [%1$s] सक्रिय गर्नुहोस् %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-07 14:05:28 UTC Last modified: 2017-01-07 14:43:00 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	[%1$s] Activate %2$s New user notification email subject	[%1$s] सक्रिय गर्नुहोस् %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion [%1$s] Activate %2$s Context New user notification email subject Comment New user notification email subject. 1: Network name, 2: New user login References wp-includes/ms-functions.php:1012 [%1$s] सक्रिय गर्नुहोस् %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-07 14:06:36 UTC Last modified: 2017-01-07 14:43:00 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to delete this post.	माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई यो पोस्ट मेटाउन अनुमति छैन।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to delete this post. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1709 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4874 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:795 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:839 माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई यो पोस्ट मेटाउन अनुमति छैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-04 11:57:56 UTC Last modified: 2016-07-23 16:00:56 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to delete this page.	माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई यो पृष्ठ मेटाउन अनुमति छैन।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to delete this page. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2882 माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई यो पृष्ठ मेटाउन अनुमति छैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-04 11:58:50 UTC Last modified: 2016-07-23 16:00:56 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Dark	गाढा	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Dark References wp-includes/class-wp-theme.php:806 गाढा You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-04 11:55:51 UTC Last modified: 2016-07-21 15:41:13 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Install and preview theme: %s	थिम स्थापना र पूर्वावलोकन गर्नुहोस्: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Install and preview theme: %s Comment %s: theme name References wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:67 थिम स्थापना र पूर्वावलोकन गर्नुहोस्: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-23 05:13:47 UTC Last modified: 2017-10-25 05:56:12 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	New version available. %s	नयाँ संस्करण उपलब्ध छ। %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion New version available. %s Comment %s: “Update now” button References wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:95 नयाँ संस्करण उपलब्ध छ। %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-23 05:12:49 UTC Last modified: 2017-10-25 05:56:07 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update now	अहिले अद्यावधिक गर्नुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update now Comment %s: “Update now” button References wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:95 अहिले अद्यावधिक गर्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-23 05:14:17 UTC Last modified: 2017-10-25 05:55:57 UTC Translated by: Hemraj Adhikari (hemraj7171) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 →

Export as

Translation of 4.9.x: Nepali

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current