New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have searched the %1$s blog archives for <strong>‘%2$s’</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links. | तपाईले %1$s ब्लग संग्रहमा <strong>‘%2$s’</strong>कोलागि खोज गर्नुभयो। यदि तपाई यी खोज परिणामहरुमा केहि पनि भेट्टाउन असमर्थ हुनहुन्छ, भने तपाई यी लिंकहरु मध्ये एक प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ । | Details | |
Original current
You have searched the %1$s blog archives for <strong>‘%2$s’</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file. | तपाई एक वेब इंटरफेसको माध्यमले %s फाइल बनाउनु सक्नुहुन्छ, तर यो सबै सर्भर व्यवस्थाहरुकोलागि काम गर्दैन। सबसे सुरक्षित तरिका म्यानुअल फाइल बनाउनु हो । | Details | |
Original current
You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.
Comment%s: wp-config.php ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! | तपाईंले हेर्न खोज्नु भएको साइट %s अवस्थित छैन, तर तपाईं अब यो सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ ! | Details | |
Original current
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment%s: site address ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>. | एक अप्रत्याशित त्रुटि हुन गयो । कुनै WordPress.org या यस सर्भरको विन्यासको साथ गलत भएको हुन सक्छ। यदि तपाईको समस्या जारी छभने, <a href="%s"> समर्थन मंच </a> मा प्रयास गर्नुहोस्। | Details | |
Original current
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.
Comment%s: support forums URL References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content. | "%2$s" साइडबारकोलागि कुनैपनि %1$s तर्क सारणीमा स्थापित गरिएको थिएन । पुर्बनिर्धरित रूपमा "%3$s" हो । यस नोटिसलाई शान्�� राख्न र मौजूद साइडबार सामग्री नै राख्नकोलागि म्यानुअल रूपबाट %1$s लाई "%3$s" मा सेट गर्नुहोस्। | Details | |
Original current
No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.
Comment1: the id argument, 2: sidebar name, 3: recommended id value ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect. | <strong>त्रुटि</strong>: तपाईंले प्रयोगकर्ता नाम %s को लागि प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड गलत छ । | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.
Comment%s: user name ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database. | हामी डेटाबेस सर्भरमा जडान गर्न सक्षम भयौँ ( जसको मतलब तपाईको प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड ठीक छ ) तर डेटाबेस %s चयन गर्न सक्षम भएनौ । | Details | |
Original current
We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database.
Comment%s: database name ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Does the user %1$s have permission to use the %2$s database? | के प्रयोगकर्ता %1$s संग %2$s डेटाबेस प्रयोग गर्न अनुमति छ ? | Details | |
Original current
Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?
Comment1: database user, 2: database name ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you don’t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. | यदि तपाईलाई थाह छैन कि डेटाबेस कसरी स्थापित गर्ने हो भनेर भने तपाईले <strong>आफ्नो होस्ट संग सम्पर्क गर्नु पर्नेछ</strong>। यदि बाँकी सब विफल भयो, भने तपाइलाई<a href="%s">वर्डप्रेस सहायता फोरमहरु</a>मा सहायता मिल्न सक्छ। | Details | |
Original current
If you don’t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
Comment%s: support forums URL ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can’t contact the database server at %2$s. This could mean your host’s database server is down. | यसको अर्थ यो हो कि या त तपाईको %1$s फाइल मा यूज़रनेम र पासवर्ड को जानकारी गलत छ या हामी %2$s मा डेटाबेस सर्भर संग सम्पर्क गर्न सकिरहेका छैनौ । यसको अर्थ यो हुनसक्छ कि तपाइको होस्टको डेटाबेस सर्भर डाउन छ । | Details | |
Original current
This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can’t contact the database server at %2$s. This could mean your host’s database server is down.
Comment1: wp-config.php. 2: database host ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you sure you have the correct username and password? | के तपाईं सही प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड तपाईसंग छ भन्नेमा निश्चित हुनुहुन्छ ? | Details | |
Original current
Are you sure you have the correct username and password?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down. | यसको अर्थ यो हो कि हाम्रो सम्पर्क %s डाटाबेस सर्भरबाट छ्टेको छ । यसको अर्थ यो हुनसक्छ कि तपाइको होस्टको डेटाबेस सर्भर डाउन छ । | Details | |
Original current
This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down.
Comment%s: database host ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Check your inbox at %s and click the link given. | %s मा आफ्नो इनबक्स जाँच गर्नुहोस् र दिइएको लिंकमा क्लिक गर्नुहोस् । | Details | |
Original current
Check your inbox at %s and click the link given.
Comment%s: email address ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you’re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. | यदि तपाई अनिश्चित हुनुहुन्छ कि यो शब्दहरुको अर्थ के हो भनेर भने तपाईले सम्भवतः तपाईको होस्ट संग सम्पर्क गर्नु पर्छ। यदि तपाईलाई अहिले पनि सहायता को आवश्यकता छ, भने तपाई जुनै बेला<a href="%s">वर्डप्रेस सहायता फोरमहरु</a>मा जान सक्नु हुन्छ । | Details | |
Original current
If you’re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
Comment%s: support forums URL You have to log in to edit this translation. |
|||
| You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you’re a business with a mission to describe. | तपाई एक कलाकार हुनुपर्छ जो स्वयं र स्वयंको कार्यको परिचय दिन चाहन्छ या तपाईको व्यापार विषेक कार्यको वर्णन दिने हुनुपर्छ। | Details | |
Original current
You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you’re a business with a mission to describe.
ContextTheme starter contentReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: site link, 2: search query