WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: Gujarati

← 1 2 3 … 12 →

Prio	Original string	Translation	—
	Links	કડીઓ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Links References wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:29 wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:183 wp-admin/link-manager.php:46 wp-admin/menu.php:66 કડીઓ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-09 09:24:51 UTC Last modified: 2015-10-07 06:07:40 UTC Translated by: Mehul Kaklotar (mehulkaklotar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Save as Pending	બાકી તરીકે સાચવો	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Save as Pending References wp-includes/script-loader.php:704 wp-admin/includes/meta-boxes.php:44 બાકી તરીકે સાચવો You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-09 09:27:26 UTC Last modified: 2015-10-07 06:08:54 UTC Translated by: Mehul Kaklotar (mehulkaklotar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Privately Published	ખાનગી પ્રકાશિત	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Privately Published References wp-includes/script-loader.php:710 wp-admin/includes/meta-boxes.php:88 wp-admin/includes/meta-boxes.php:116 ખાનગી પ્રકાશિત You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-09 09:27:40 UTC Last modified: 2015-10-07 06:09:00 UTC Translated by: Mehul Kaklotar (mehulkaklotar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Public	જાહેર	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Public References wp-includes/script-loader.php:707 wp-admin/includes/meta-boxes.php:149 wp-admin/includes/meta-boxes.php:162 wp-admin/network/site-info.php:171 જાહેર You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-09 09:28:32 UTC Last modified: 2015-10-07 06:09:14 UTC Translated by: Mehul Kaklotar (mehulkaklotar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Username	વપરાશકર્તા નામ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Username References wp-login.php:807 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:320 wp-admin/includes/file.php:1689 wp-admin/install.php:122 wp-admin/install.php:382 wp-admin/setup-config.php:202 wp-admin/user-edit.php:370 wp-admin/user-new.php:418 wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:168 wp-admin/network/site-users.php:295 wp-admin/network/site-users.php:328 wp-admin/network/user-new.php:109 વપરાશકર્તા નામ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-09 09:31:54 UTC Last modified: 2015-09-24 18:28:56 UTC Translated by: Mehul Kaklotar (mehulkaklotar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tags	ટૅગ્સ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tags References wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:48 ટૅગ્સ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-22 14:52:50 UTC Last modified: 2015-09-24 18:24:57 UTC Translated by: Mehul Kaklotar (mehulkaklotar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hi ###USERNAME###,↵ ↵ This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.↵ ↵ If you did not change your password, please contact the Site Administrator at↵ ###ADMIN_EMAIL###↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL###	પ્રિય ###USERNAME###, આ નોટિસ ��ની ખાતરી કરે છે કે તમારો પાસવર્ડ આ ###SITENAME### પર બદલવા માં આવ્યો હતો. તમે તમારા પાસવર્ડ ની બદલી ના કરી હોય તો ###ADMIN_EMAIL### પર સાઈટ સંચાલક નો સંપર્ક કરો. ###EMAIL### પર આ ઇમેઇલ મોકલવામાં આવ્યો છે. સાદર, ###SITENAME### ###SITEURL###	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hi ###USERNAME###,↵ ↵ This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.↵ ↵ If you did not change your password, please contact the Site Administrator at↵ ###ADMIN_EMAIL###↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### Comment Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders. References wp-includes/user.php:1877 પ્રિય ###USERNAME###, આ નોટિસ એની ખાતરી કરે છે કે તમારો પાસવર્ડ આ ###SITENAME### પર બદલવા માં આવ્યો હતો. તમે તમારા પાસવર્ડ ની બદલી ના કરી હોય તો ###ADMIN_EMAIL### પર સાઈટ સંચાલક નો સંપર્ક કરો. ###EMAIL### પર આ ઇમેઇલ મોકલવામા�� આવ્યો છે. સાદર, ###SITENAME### ###SITEURL### You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-14 09:23:28 UTC Last modified: 2015-09-25 07:54:47 UTC Translated by: Mehul Kaklotar (mehulkaklotar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Mismatch password mismatch	પાસવર્ડ મેળ નથી ખાતા	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Mismatch Context password mismatch References wp-includes/script-loader.php:501 પાસવર્ડ મેળ નથી ખાતા You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-24 18:17:14 UTC Translated by: Mehul Kaklotar (mehulkaklotar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.	તમારો પાસવર્ડ રીસેટ લિંક અમાન્ય હોય તેવું લાગે છે . નીચે નવી લિંક માટે વિ��ંતી કરો.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below. References wp-login.php:555 તમારો પાસવર્ડ રીસેટ લિંક અમાન્ય હોય તેવું લાગે છે . નીચે નવી લિંક માટે વિનંતી કરો. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-25 07:48:59 UTC Translated by: Mehul Kaklotar (mehulkaklotar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your password reset link has expired. Please request a new link below.	તમારી પાસવર્ડ રીસેટ લિંક નિવૃત્ત થઈ ગયેલ છે . નીચે નવી લિંક માટે વિનંતી કરો.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your password reset link has expired. Please request a new link below. References wp-login.php:557 તમારી પાસવર્ડ રીસેટ લિંક નિવૃત્ત થઈ ગયેલ છે . નીચે નવી લિંક માટે વિનંતી કરો. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-25 07:49:37 UTC Translated by: Mehul Kaklotar (mehulkaklotar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update Failed: %s	સુધારો નિષ્ફળ ગયો: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update Failed: %s Comment %s: Error string for a failed update References wp-includes/script-loader.php:790 સુધારો નિષ્ફળ ગયો: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-29 06:41:49 UTC Translated by: Mehul Kaklotar (mehulkaklotar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down.	આનો મતલબ છે કે આપણે ડેટાબેઝ સર્વર સાથે નો સંપર્ક %s માં ગુમાવી દીધો છે. આનો અર્થ એ છે કે હોસ્ટ ’s નું ડેટાબેઝ સર્વર બંધ છે.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down. Comment %s: database host References wp-includes/wp-db.php:1741 આનો મતલબ છે કે આપણે ડેટાબેઝ સર્વર સાથે નો સંપર્ક %s માં ગુમાવી દીધો છે. આનો અર્થ એ છે કે હોસ્ટ ’s નું ડેટાબેઝ સર્વર બંધ છે. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-14 10:40:07 UTC Translated by: Mehul Kaklotar (mehulkaklotar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure you have the correct username and password?	શું આપને ખાત્રી છે કે આપ સાચુ યુઝર નેમ(username) અને પાસવર્ડ ધરાવો છો?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you have the correct username and password? References wp-includes/wp-db.php:1587 શું આપને ખાત્રી છે કે આપ સાચુ યુઝર નેમ(username) અને પાસવર્ડ ધરાવો છો? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-14 10:45:16 UTC Translated by: Mehul Kaklotar (mehulkaklotar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?	%1$s યુઝર(user) ને %2$s ડેટાબેઝ વાપરવા માટેની પરવાનગી છે?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Does the user %1$s have permission to use the %2$s database? Comment 1: database user, 2: database name References wp-includes/wp-db.php:1046 %1$s યુઝર(user) ને %2$s ડેટાબેઝ વાપરવા માટેની પરવાનગી છે? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-14 10:45:37 UTC Translated by: Mehul Kaklotar (mehulkaklotar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database.	અમે ડેટાબેઝ સર્વર સાથે જોડાવા માટે સક્ષમ હતા, (ઍટલેકે તમારા યુઝરનેમ(username) અને પાસવર્ડ સાચા છે) પણ ડેટાબેઝ %s પસંદ કરી ના શક્યા.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database. Comment %s: database name References wp-includes/wp-db.php:1037 અમે ડેટાબેઝ સર્વર સાથે જોડાવા માટે સક્ષમ હતા, (ઍટલેકે તમારા યુઝરનેમ(username) અને પાસવર્ડ સાચા છે) પણ ડેટાબેઝ %s પસંદ કરી ના શક્યા. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-14 10:46:00 UTC Last modified: 2016-03-14 10:46:01 UTC Translated by: Mehul Kaklotar (mehulkaklotar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 12 →

Export as

Translation of 4.9.x: Gujarati

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current