WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x: French (France)

← 1 2 3 … 18 →

Prio	Original string	Translation	—
	Search Categories	Rechercher dans les catégories	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search Categories References wp-includes/taxonomy.php:507 Rechercher dans les catégories You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-02 09:17:44 UTC Translated by: Xavier Borderie (xibe) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit Tag	Modifier l’étiquette	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit Tag References wp-includes/taxonomy.php:512 Modifier l’étiquette You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-22 15:53:34 UTC Translated by: Xavier Borderie (xibe) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Saved	Enregistré	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Saved References wp-includes/script-loader.php:560 wp-includes/script-loader.php:734 Enregistré You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-12-10 19:27:24 UTC Translated by: Xavier Borderie (xibe) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tags	Étiquettes	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tags References wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:48 Étiquettes You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-22 15:53:34 UTC Translated by: Xavier Borderie (xibe) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add or remove tags	Ajouter ou retirer des étiquettes	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add or remove tags References wp-includes/taxonomy.php:518 Ajouter ou retirer des étiquettes You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-22 15:53:34 UTC Translated by: Xavier Borderie (xibe) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Comments (%s)	Commentaires (%s)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Comments (%s) Comment %s: comments count References wp-includes/script-loader.php:658 wp-admin/edit-comments.php:155 Commentaires (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-12 08:59:19 UTC Translated by: Xavier Borderie (xibe) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tag Cloud	Nuage d’étiquettes	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tag Cloud References wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:29 Nuage d’étiquettes You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-22 15:53:34 UTC Translated by: Xavier Borderie (xibe) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You need to pass an array of types.	Vous devez passer un tableau de types.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You need to pass an array of types. References wp-includes/theme.php:2262 Vous devez passer un tableau de types. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-12-04 17:42:21 UTC Translated by: Xavier Borderie (xibe) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	There doesn’t seem to be any new mail.	Il ne semble pas y avoir de nouveau message.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion There doesn’t seem to be any new mail. References wp-mail.php:60 Il ne semble pas y avoir de nouveau message. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-12 09:38:01 UTC Translated by: Xavier Borderie (xibe) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search Tags	Rechercher dans les étiquettes	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search Tags References wp-includes/taxonomy.php:507 Rechercher dans les étiquettes You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-02 09:17:29 UTC Translated by: Xavier Borderie (xibe) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Popular Tags	Étiquettes populaires	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Popular Tags References wp-includes/taxonomy.php:508 Étiquettes populaires You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-22 15:53:34 UTC Translated by: Xavier Borderie (xibe) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add New Tag	Ajouter une nouvelle étiquette	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add New Tag References wp-includes/taxonomy.php:515 Ajouter une nouvelle étiquette You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-22 15:53:34 UTC Translated by: Xavier Borderie (xibe) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update Tag	Mettre à jour l’étiquette	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update Tag References wp-includes/taxonomy.php:514 Mettre à jour l’étiquette You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-22 15:53:34 UTC Translated by: Xavier Borderie (xibe) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	All Tags	Toutes les étiquettes	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion All Tags References wp-includes/taxonomy.php:509 Toutes les étiquettes You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-22 15:53:34 UTC Translated by: Xavier Borderie (xibe) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Please include a %s template in your theme.	Veuillez inclure un modèle de %s à votre thème.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Please include a %s template in your theme. Comment %s: template name References wp-includes/theme-compat/comments.php:16 wp-includes/theme-compat/footer.php:15 wp-includes/theme-compat/header.php:15 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:15 Veuillez inclure un modèle de %s à votre thème. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-03 17:47:39 UTC Translated by: Xavier Borderie (xibe) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 18 →

Export as

Translation of 4.9.x: French (France)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current