New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unsupported value type (%s). | ویلیو کی قسم (%s) کی سپورٹ نہیں ہے۔ | Details | |
Original current |
|||
| The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). | جتنے آرگومنٹ (%2$d) پاس کیے گئے ہیں، ان کے لیے کیوری میں اتنی جگہ (%1$d) موجود نہیں ہے۔ | Details | |
Original current
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. | سوال کو صرف ایک پلیس ہولڈرر کی توقع ہے، لیکن ایک سے زیادہ پلیس ہولڈررز کی ایک ترتیب وار فہرست بھیجی گئی تھی۔ | Details | |
Original current
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>. | <strong>خرابی</strong>: غیر متوقع آؤٹ پٹ کی وجہ سے کوکیز کو بلاک کر دیا گیا ہے مزید راہنمائی کے لیے <a href="%1$s">یہ دستاویزات</a> دیکھیں یا <a href="%2$s">امدادی فورمز</a> پر جائیں۔ | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
Comment1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress. | <strong>خرابی</strong>: آپ کے براؤزر میں کوکیز بند ہیں یا اس کی سہولت نہیں ہے۔ آپ کو WordPress استعمال کرنے کے لیے <a href="%s">کوکیز</a> کی سہولت کو فعال کرنا ہو گا۔ | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
Comment1: Browser cookie documentation URL ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address. | <strong>خرابی</strong>: اسم رکنیت یا ای میل ایڈریس درج کریں۔ | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: Invalid username or email. | <strong>خرابی</strong>: غلط اسم رکنیت یا ای میل۔ | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sidebar | سائیڈ بار | Details | |
Original current
Sidebar
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Just a username, please. | صرف اسم رکنیت، براہ مہربانی۔ | Details | |
Original current |
|||
| %s is your new username | %s آپ کا اسم رکنیت ہے | Details | |
Original current
%s is your new username
Comment%s: username ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>. | لیکن قبل اس کے کہ آپ اپنے نئے اسم رکنیت کا استعمال کرتے ہوئے شروع کریں، <strong>آپ کو اسے فعال کرنا لازمی ہے</strong>۔ | Details | |
Original current
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. | اگر آپ کو دو دن کے اندر اندر اپنےاسم رکنیت کو فعال نہیں کیا تو، آپ کو دوبارہ سائن اپ کرنا پڑے گا۔ | Details | |
Original current
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can’t contact the database server at %2$s. This could mean your host’s database server is down. | اسکا مطلب ہے کہ یا تو آپ کی %1$s فائل میں اسم رکنیت اور پاسورڈ کی معلومات غلط ہیں، یا پھر ہم %2$s پر واقع ڈیٹابیس سرور سے رابطہ نہیں کر سکتے۔ یہ بھی ممکن ہے کہ آپ کا ڈیٹا بیس سرور ڈاؤن ہے۔ | Details | |
Original current
This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can’t contact the database server at %2$s. This could mean your host’s database server is down.
Comment1: wp-config.php. 2: database host ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you sure you have the correct username and password? | کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کے پاس درست اسم رکنیت اور پاسورڈ ہے؟ | Details | |
Original current
Are you sure you have the correct username and password?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database. | ہم ڈیٹا بیس سرور سے رابطہ کرنے کے قابل تھے (جس کا مطلب ہے کہ آپ کا اسم رکنیت اور پاسورڈ درست ہیں) لیکن ہم %s ڈیٹا بیس منتخب کرنے کے قابل نہیں تھے۔ | Details | |
Original current
We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database.
Comment%s: database name ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: number of placeholders, 2: number of arguments passed