WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: French (France)

← 1 2 3 … 4 →

Prio	Original string	Translation	—
	Create a new playlist	Créer une nouvelle liste de lecture	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Create a new playlist References wp-includes/media.php:3535 Créer une nouvelle liste de lecture You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-19 11:34:14 UTC Last modified: 2014-03-20 16:21:46 UTC Translated by: volpeo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Create a new video playlist	Créer une nouvelle liste de lecture vidéo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Create a new video playlist References wp-includes/media.php:3536 Créer une nouvelle liste de lecture vidéo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-19 11:34:19 UTC Last modified: 2014-03-20 16:21:46 UTC Translated by: volpeo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Select and Crop	Sélectionner et rogner	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Select and Crop References wp-includes/media.php:3589 Sélectionner et rogner You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-19 11:34:35 UTC Last modified: 2014-03-20 16:22:51 UTC Translated by: volpeo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Create Audio Playlist	Créer une liste de lecture audio	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Create Audio Playlist References wp-includes/media.php:3614 Créer une liste de lecture audio You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-19 11:34:49 UTC Last modified: 2014-03-20 16:23:06 UTC Translated by: volpeo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Drag and drop to reorder videos.	Glisser-déposer pour réorganiser les vidéos.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Drag and drop to reorder videos. References wp-includes/media.php:3623 Glisser-déposer pour réorganiser les vidéos. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-19 11:36:03 UTC Last modified: 2014-03-20 16:24:34 UTC Translated by: volpeo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Create Video Playlist	Créer une liste de lecture vidéo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Create Video Playlist References wp-includes/media.php:3624 Créer une liste de lecture vidéo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-19 11:36:09 UTC Last modified: 2014-03-20 16:23:16 UTC Translated by: volpeo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit Video Playlist	Modifier une liste de lecture vidéo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit Video Playlist References wp-includes/media.php:3625 Modifier une liste de lecture vidéo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-19 11:36:21 UTC Last modified: 2014-03-20 16:23:25 UTC Translated by: volpeo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	← Cancel Video Playlist	← Annuler la liste de lecture vidéo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ← Cancel Video Playlist References wp-includes/media.php:3626 ← Annuler la liste de lecture vidéo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-19 11:36:44 UTC Last modified: 2014-03-20 16:24:34 UTC Translated by: volpeo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Insert video playlist	Insérer une liste de lecture vidéo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Insert video playlist References wp-includes/media.php:3627 Insérer une liste de lecture vidéo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-19 11:36:54 UTC Last modified: 2014-03-20 16:24:34 UTC Translated by: volpeo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update video playlist	Mettre à jour la liste de lecture vidéo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update video playlist References wp-includes/media.php:3628 Mettre à jour la liste de lecture vidéo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-19 11:36:59 UTC Last modified: 2014-03-20 16:24:34 UTC Translated by: volpeo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add to video playlist	Ajouter à la liste de lecture vidéo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add to video playlist References wp-includes/media.php:3629 Ajouter à la liste de lecture vidéo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-19 11:37:11 UTC Last modified: 2014-03-20 16:24:34 UTC Translated by: volpeo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add to Video Playlist	Ajouter à la liste de lecture vidéo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add to Video Playlist References wp-includes/media.php:3630 Ajouter à la liste de lecture vidéo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-19 11:37:15 UTC Last modified: 2014-03-20 16:26:24 UTC Translated by: volpeo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add Subtitles	Ajouter des sous-titres	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add Subtitles References wp-includes/media.php:3610 Ajouter des sous-titres You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-19 11:49:47 UTC Last modified: 2014-03-20 16:27:52 UTC Translated by: volpeo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Drag and drop to reorder tracks.	Glisser-déposer pour réorganiser les pistes.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Drag and drop to reorder tracks. References wp-includes/media.php:3613 Glisser-déposer pour réorganiser les pistes. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-19 11:49:56 UTC Last modified: 2014-03-20 16:27:52 UTC Translated by: volpeo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Select Poster Image	Choisir une image de couverture	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Select Poster Image References wp-includes/media.php:3609 Choisir une image de couverture You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-19 11:50:06 UTC Last modified: 2014-03-20 16:27:52 UTC Translated by: volpeo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 4 →

Export as

Translation of 4.8.x: French (France)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current