WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: French (France)

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
	[%s] Password Reset	[%s] Mot de passe réinitialisé	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion [%s] Password Reset Comment Password reset email subject. 1: Site name References wp-login.php:345 [%s] Mot de passe réinitialisé You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-11-05 20:31:22 UTC Translated by: Benoît Catherineau (Ben-Kenobi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A calendar of your site’s Posts.	Un calendrier des articles de votre site.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A calendar of your site’s Posts. References wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:38 Un calendrier des articles de votre site. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-12-02 17:19:01 UTC Last modified: 2013-12-03 21:06:37 UTC Translated by: Benoît Catherineau (Ben-Kenobi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A search form for your site.	Un formulaire de recherche pour votre site.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A search form for your site. References wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:28 Un formulaire de recherche pour votre site. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-12-02 17:19:36 UTC Last modified: 2013-12-03 21:06:44 UTC Translated by: Benoît Catherineau (Ben-Kenobi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A monthly archive of your site’s Posts.	Une archive mensuelle des articles de votre site.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A monthly archive of your site’s Posts. References wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:28 Une archive mensuelle des articles de votre site. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-12-02 17:20:00 UTC Last modified: 2013-12-03 21:06:51 UTC Translated by: Benoît Catherineau (Ben-Kenobi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your site’s most recent Posts.	Les articles les plus récents de votre site.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your site’s most recent Posts. References wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:28 Les articles les plus récents de votre site. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-12-02 17:21:08 UTC Last modified: 2013-12-03 21:07:19 UTC Translated by: Benoît Catherineau (Ben-Kenobi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your site’s most recent comments.	Les commentaires les plus récents de votre site.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your site’s most recent comments. References wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:28 Les commentaires les plus récents de votre site. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-12-02 17:21:37 UTC Last modified: 2013-12-03 21:07:24 UTC Translated by: Benoît Catherineau (Ben-Kenobi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site Preview	Aperçu du site	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site Preview References wp-includes/script-loader.php:469 Aperçu du site You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-03 16:52:52 UTC Translated by: Benoît Catherineau (Ben-Kenobi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Updating...	Mise à jour en cours...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Updating... References wp-includes/script-loader.php:647 Mise à jour en cours... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-03 16:44:31 UTC Translated by: Benoît Catherineau (Ben-Kenobi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Updating... please wait.	Mise à jour en cours... veuillez patienter.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Updating... please wait. Comment Accessibility text References wp-includes/script-loader.php:664 Mise à jour en cours... veuillez patienter. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-03 16:26:51 UTC Translated by: Benoît Catherineau (Ben-Kenobi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Connection lost or the server is busy. Please try again later.	Connexion perdue ou serveur occupé. Veuillez réessayer plus tard.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Connection lost or the server is busy. Please try again later. References wp-includes/script-loader.php:582 wp-includes/script-loader.php:717 Connexion perdue ou serveur occupé. Veuillez réessayer plus tard. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-03 15:55:23 UTC Translated by: Benoît Catherineau (Ben-Kenobi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Mute Toggle	Couper le son	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Mute Toggle References wp-includes/script-loader.php:367 Couper le son You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-04-30 16:45:00 UTC Translated by: Benoît Catherineau (Ben-Kenobi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Video Details	Détails de la vidéo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Video Details References wp-includes/media.php:3605 Détails de la vidéo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-20 15:18:37 UTC Translated by: Benoît Catherineau (Ben-Kenobi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Cancel Edit	Annuler la modification	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Cancel Edit References wp-includes/media.php:3584 wp-includes/media.php:3602 wp-includes/media.php:3608 Annuler la modification You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-20 16:22:42 UTC Translated by: Benoît Catherineau (Ben-Kenobi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Replace Audio	Remplacer le son	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Replace Audio References wp-includes/media.php:3600 Remplacer le son You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-20 16:57:29 UTC Translated by: Benoît Catherineau (Ben-Kenobi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Replace Video	Remplacer la vidéo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Replace Video References wp-includes/media.php:3606 Remplacer la vidéo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-20 17:04:14 UTC Translated by: Benoît Catherineau (Ben-Kenobi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 →

Export as

Translation of 4.8.x: French (France)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current