Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Spanish (Guatemala)

Locale Glossary
← 1 2 3 … 47
Prio Original string Translation —
A post type mismatch has been detected. Se ha detectado un desajuste en el tipo de contenido. Details

Original current

A post type mismatch has been detected.
References

You have to log in to edit this translation.

A post ID mismatch has been detected. Se ha detectado un desajuste en el ID de la entrada. Details

Original current

A post ID mismatch has been detected.
References

You have to log in to edit this translation.

<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. <strong>ERROR</strong>: El "Prefijo de tabla" solo puede contener números, letras y guiones bajos. Details

Original current

<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.
References

You have to log in to edit this translation.

<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. <strong>ERROR</strong>: El "Prefijo de tabla" no debe estar vacío. Details

Original current

<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s media file restored from the trash.
  • Plural:
    %s media files restored from the trash.
  • Singular:
    %s archivo multimedia restaurado desde la papelera.
  • Plural:
    %s archivos multimedia restaurados desde la papelera.
Details

Original current

Singular: %s media file restored from the trash.
Plural: %s media files restored from the trash.
Comment

%s: number of media files

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Error saving media file. Error al guardar el archivo multimedia. Details

Original current

Error saving media file.
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s media file moved to the trash.
  • Plural:
    %s media files moved to the trash.
  • Singular:
    %s archivo multimedia movido a la papelera.
  • Plural:
    %s archivos multimedia movidos a la papelera.
Details

Original current

Singular: %s media file moved to the trash.
Plural: %s media files moved to the trash.
Comment

%s: number of media files

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Media file attached. Archivo multimedia adjunto. Details

Original current

Media file attached.
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s media file attached.
  • Plural:
    %s media files attached.
  • Singular:
    %s archivo multimedia adjunto.
  • Plural:
    %s archivos multimedia adjuntos.
Details

Original current

Singular: %s media file attached.
Plural: %s media files attached.
Comment

%s: number of media files

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Media file detached. Archivo multimedia sin adjuntar. Details

Original current

Media file detached.
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s media file detached.
  • Plural:
    %s media files detached.
  • Singular:
    %s archivo multimedia sin adjuntar.
  • Plural:
    %s archivos multimedia sin adjuntar.
Details

Original current

Singular: %s media file detached.
Plural: %s media files detached.
Comment

%s: number of media files

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s media file permanently deleted.
  • Plural:
    %s media files permanently deleted.
  • Singular:
    %s archivo multimedia borrado permanentemente.
  • Plural:
    %s archivos multimedia borrados permanentemente.
Details

Original current

Singular: %s media file permanently deleted.
Plural: %s media files permanently deleted.
Comment

%s: number of media files

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Error while saving the new email address. Please try again. Error al guardar la nueva dirección de correo electr��nico. Inténtalo de nuevo por favor. Details

Original current

Error while saving the new email address. Please try again.
References

You have to log in to edit this translation.

There is a pending change of your email to %s. Hay un cambio pendiente de tu correo electrónico a %s Details

Original current

There is a pending change of your email to %s.
Comment

%s: new email

References

You have to log in to edit this translation.

User has been added to your site. <a href="%s">Edit user</a> El usuario se ha añadido a tu sitio. <a href="%s">Editar usuario</a> Details

Original current

User has been added to your site. <a href="%s">Edit user</a>
Comment

%s: edit page url

References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 47

Export as