WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Malay

← 1 2 3 … 4 →

Prio	Original string	Translation	—
	Your session has expired. Please log in to continue where you left off.	Sesi anda telah tamat. Sila untuk log masuk sambung aktiviti yang anda.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your session has expired. Please log in to continue where you left off. References wp-login.php:860 Sesi anda telah tamat. Sila untuk log masuk sambung aktiviti yang anda. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-29 08:48:11 UTC Translated by: mohdrafie Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s (%2$s) user dropdown	%1$s (%2$s)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s (%2$s) Context user dropdown Comment 1: display name, 2: user_login References wp-includes/user.php:1093 %1$s (%2$s) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-29 08:48:23 UTC Translated by: mohdrafie Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: Invalid email address.	<strong>RALAT</strong>: Alamat emel tidak sah.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: Invalid email address. References wp-includes/user.php:220 <strong>RALAT</strong>: Alamat emel tidak sah. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-29 08:53:48 UTC Translated by: mohdrafie Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: The email field is empty.	<strong>RALAT</strong>: Ruang emel kosong.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: The email field is empty. References wp-includes/user.php:202 <strong>RALAT</strong>: Ruang emel kosong. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-29 08:54:12 UTC Translated by: mohdrafie Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unregistering a built-in taxonomy is not allowed	Menyahdaftar taksonomi yang sedia terbina tidak dibenarkan	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unregistering a built-in taxonomy is not allowed References wp-includes/taxonomy.php:515 Menyahdaftar taksonomi yang sedia terbina tidak dibenarkan You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-29 09:11:26 UTC Translated by: mohdrafie Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect.	<strong>RALAT</strong>: Kata laluan yang salah dimasukkan untuk alamat emel anda %s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect. Comment %s: email address References wp-includes/user.php:238 <strong>RALAT</strong>: Kata laluan yang salah dimasukkan untuk alamat emel anda %s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-29 09:12:53 UTC Translated by: mohdrafie Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s	Nama kod ringkas tidak sah: %1$s. Jangan gunakan ruang atau aksara rizab: %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s Comment 1: shortcode name, 2: space separated list of reserved characters References wp-includes/shortcodes.php:100 Nama kod ringkas tidak sah: %1$s. Jangan gunakan ruang atau aksara rizab: %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-05-03 10:03:56 UTC Translated by: mohdrafie Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Trash post status	Sampah	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Trash Context post status References wp-includes/post.php:150 Sampah You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-29 08:48:44 UTC Translated by: mohdrafie Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	(Untitled)	(Tidak bertajuk)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion (Untitled) References wp-includes/script-loader.php:464 (Tidak bertajuk) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-29 08:49:35 UTC Translated by: mohdrafie Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Route must be specified.	Lokasi fail mesti ditentukan.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Route must be specified. References wp-includes/rest-api.php:45 Lokasi fail mesti ditentukan. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-29 08:51:44 UTC Translated by: mohdrafie Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Drag boxes here	Tarik kekotak ke sini	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Drag boxes here References wp-includes/script-loader.php:520 Tarik kekotak ke sini You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-29 08:53:17 UTC Translated by: mohdrafie Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Draft post status	Draf	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Draft Context post status References wp-includes/post.php:129 Draf You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-29 08:58:30 UTC Last modified: 2016-04-29 08:58:31 UTC Translated by: mohdrafie Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pending post status	Belum Selesai	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pending Context post status References wp-includes/post.php:136 wp-admin/includes/template.php:1704 Belum Selesai You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-29 08:58:40 UTC Translated by: mohdrafie Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Private post status	Persendirian	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Private Context post status References wp-includes/post.php:143 Persendirian You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-29 08:58:46 UTC Translated by: mohdrafie Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Enter post password form	Masuk	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Enter Context post password form References wp-includes/post-template.php:1530 Masuk You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-29 09:01:23 UTC Translated by: mohdrafie Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 4 →

Export as

Translation of 4.6.x: Malay

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current