New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Site Language: | Langue du site : | Details | |
Original current |
|||
| Author: | Auteur : | Details | |
Original current
Author:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Check your inbox at %s and click the link given. | Veuillez vérifier votre boite de réception à l’adresse %s et cliquer sur le lien reçu. | Details | |
Original current
Check your inbox at %s and click the link given.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The site you were looking for, %s, does not exist. | Le site que vous cherchez (%s) n’existe pas. | Details | |
Original current
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment%s: site address ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully! | Doit contenir au moins 4 caractères, avec uniquement des lettres et des chiffres. Vous ne pourrez pas en changer, donc choisissez bien ! | Details | |
Original current
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
Comment%s: site address ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| No tags | Aucune étiquette | Details | |
Original current |
|||
| Select Category | Sélectionner une catégorie | Details | |
Original current
Select Category
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Select Month | Sélectionner un mois | Details | |
Original current
Select Month
You have to log in to edit this translation. |
|||
| View Tag | Voir l’étiquette | Details | |
Original current |
|||
| View Category | Voir la catégorie | Details | |
Original current |
|||
| Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. | Impossible de s’en servir comme miniature. Essayez un autre fichier joint. | Details | |
Original current
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you sure that the database server is running? | Confirmez-vous que le serveur de la base de données fonctionne correctement ? | Details | |
Original current
Are you sure that the database server is running?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you sure it exists? | Confirmez-vous que cela existe ? | Details | |
Original current |
|||
| You have logged in successfully. | Votre connexion a bien été établie. | Details | |
Original current |
|||
| Hi ###USERNAME###,↵ ↵ This notice confirms that your email was changed on ###SITENAME###.↵ ↵ If you did not change your email, please contact the Site Administrator at↵ ###ADMIN_EMAIL###↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### | Bonjour ###USERNAME###, Ce message vous confirme que votre adresse de messagerie a bien été modifiée sur le site ###SITENAME###. Si vous n’avez pas effectué cette action, veuillez contacter rapidement l’administrateur du site à cette adresse : ###ADMIN_EMAIL### Ce message a été envoyé à ###EMAIL### Cordialement, L’équipe du site ###SITENAME### ###SITEURL### | Details | |
Original current
Hi ###USERNAME###,↵
↵
This notice confirms that your email was changed on ###SITENAME###.↵
↵
If you did not change your email, please contact the Site Administrator at↵
###ADMIN_EMAIL###↵
↵
This email has been sent to ###EMAIL###↵
↵
Regards,↵
All at ###SITENAME###↵
###SITEURL###
CommentDo not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: email address