New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Delete Users | Padam Pengguna | Details | |
Original current |
|||
| New user created. | Pengguna baharu dicipta. | Details | |
Original current |
|||
| Widget %s | Pemalam %s | Details | |
Original current |
|||
| Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar. | Pilih kedua-dua palang sisi untuk pemalam ini dan kedudukan pemalam dalam palang sisi tersebut. | Details | |
Original current
Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings. | Tarik pemalam ke sini untuk membuangnya daripada palang sisi tetapi menyimpan tetapannya. | Details | |
Original current
Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You have specified these users for removal: | Anda telah menyatakan para pengguna ini untuk pembuangan: | Details | |
Original current |
|||
| Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required. | Pemalam boleh digunakan berbilang kali. Anda boleh memberikan setiap pemalam suatu tajuk untuk dipaparkan di laman anda, tetapi ianya tidak diwajibkan. | Details | |
Original current
Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop. | Membolehkan Mod Kebolehcapaian, melalui Pilihan Skrin, membenarkan anda menggunakan bebutang Tambah dan Sunting dan bukan tarik dan lepas. | Details | |
Original current
Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them. | Pemalam adalah bahagian kandungan yang tak bersandar yang boleh diletakkan ke dalam mana-mana ruang dipemalamkan yang disediakan oleh tema anda (biasanya dipanggil palang tepi). Untuk mengisi palang tepi/ruang pemalam anda dengan pemalam-pemalam individu, tarik dan lepaskan palang tajuk ke dalam ruang yang diinginkan. Secara lalai, hanya ruang pemalam pertama yang dikembangkan. Untuk mengisi ruang pemalam tambahan, klik pada palang tajuk masing-masing untuk mengembangkannya. | Details | |
Original current
Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas. | Jika anda ingin membuang pemalam tetapi menyimpan tetapannya untuk kegunaan masa hadapan, hanya tarik dan lepaskannya ke dalam ruang Pemalam Tidak Aktif. Anda boleh menambahnya kembali dari situ pada bila-bila masa. Ini berguna khasnya apabila anda menukar tema yang mempunyai ruang pemalam yang kurang atau berbeza. | Details | |
Original current
If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section. | Untuk menambah pengguna baharu bagi laman anda, klik butan Tambah Baharu di bahagian atas skrin atau Tambah Baharu dalam bahagian menu Pengguna. | Details | |
Original current
To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area. | Banyak tema menunjukkan pemalam lalai palang sisi sehingga anda menyunting palang sisi anda, tetapi ianya tidak dipaparkan secara automatik dalam alat pengurusan palang sisi anda. Selepas anda membuat perubahan pemalam yang pertama, anda boleh menambah kembali pemalam lalai dengan menambahnya daripada ruang Pemalam Yang Tersedia. | Details | |
Original current
Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Email or Username | Emel atau Nama Pengguna | Details | |
Original current |
|||
| The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget. | Bahagian Pemalam Tersedia mengandungi semua pemalam yang anda boleh pilih. Setelah anda tarik pemalam ke dalam palang sisi, ia akan dibuka untuk membenarkan anda menetapkannya. Apabila anda senang hati dengan tetapan pemalam, klik butang Simpan dan pemalam akan dipaparkan secara langsung pada laman anda. Jika anda mengklik hapus, ia akan membuang pemalam tersebut. | Details | |
Original current
The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You have specified this user for deletion: | Anda telah menyatakan pengguna ini untuk penghapusan: | Details | |
Original current |
|||
Export as