New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: English (New Zealand)

1 2 3 19
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s XML Error: %1$s at line %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

A post type mismatch has been detected. A post type mismatch has been detected. Details
A post type mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

A post ID mismatch has been detected. A post ID mismatch has been detected. Details
A post ID mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

ID #%1$s: %2$s <strong>You don&#8217;t have permission to remove this user.</strong> ID #%1$s: %2$s <strong>You don&#8217;t have permission to remove this user.</strong> Details
ID #%1$s: %2$s <strong>You don&#8217;t have permission to remove this user.</strong>
Comment

1: user id, 2: user login

References

You have to log in to edit this translation.

You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed. You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed. Details
You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed.

You have to log in to edit this translation.

User has been added to your site. <a href="%s">Edit user</a> User has been added to your site. <a href="%s">Edit user</a> Details
User has been added to your site. <a href="%s">Edit user</a>
Comment

%s: edit page url

References

You have to log in to edit this translation.

By default, new users will receive an email letting them know they&#8217;ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you don&#8217;t want to send the new user a welcome email. By default, new users will receive an email letting them know they&#8217;ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you don&#8217;t want to send the new user a welcome email. Details
By default, new users will receive an email letting them know they&#8217;ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you don&#8217;t want to send the new user a welcome email.

You have to log in to edit this translation.

New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added. New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added. Details
New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added.

You have to log in to edit this translation.

Sorry, you are not allowed to create users. Sorry, you are not allowed to create users. Details
Sorry, you are not allowed to create users.

You have to log in to edit this translation.

Sorry, you are not allowed to add users to this network. Sorry, you are not allowed to add users to this network. Details
Sorry, you are not allowed to add users to this network.

You have to log in to edit this translation.

Confirm use of potentially weak password Confirm use of potentially weak password Details
Confirm use of potentially weak password

You have to log in to edit this translation.

There is a pending change of your email to %s. There is a pending change of your email to %s. Details
There is a pending change of your email to %s.
Comment

%s: new email

References

You have to log in to edit this translation.

Error while saving the new email address. Please try again. Error while saving the new email address. Please try again. Details
Error while saving the new email address. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Error saving media file. Error saving media file. Details
Error saving media file.

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s media file restored from the trash.
  • Plural:
    %s media files restored from the trash.
  • Singular:
    %s media file restored from the trash.
  • Plural:
    %s media files restored from the trash.
Details
Singular: %s media file restored from the trash.
Plural: %s media files restored from the trash.
Comment

%s: number of media files

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 19

Export as