New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer. | हाम्रो २०१५ पुर्वनिर्धारित थिम सफा, ब्लग केन्द्रित र स्पष्टताको लागि डिजाइन गरिएको छ । ट्वान्टी फिफ्टिन थिमको सरल, सिधासाधा अक्षरलिपि, कुनै पनि आकारको स्क्रिनमा सबै जसो भाषाहरु सरल ढंगले पढ्न सकिन्छ । हामीले यसलाई मोबाइल प्रथम दृष्टिकोण राखेर डिजाइन गरेकाले, तपाईंको पाठकले स्मार्टफोन, ट्याब्लेट, ल्यापटप वा डेस्कटप कम्पुटर जुनसुकै उपकरणबाट हेरेपनि तपाईंको सामग्रीले केन्द्रीय स्थान ओगट्छ । | Details | |
Original current
Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Twenty Fifteen | ट्वान्टी फिफ्टिन | Details | |
Original current |
|||
| Previous post: | अघिल्लो लेख : | Details | |
Original current |
|||
| Next post: | पछिल्लो लेख : | Details | |
Original current |
|||
| Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | <span class="screen-reader-text">%s मा</span> प्रतिक्रिया दिनुहोस् | Details | |
Original current
Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
Comment%s: post title ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Full size | पूर्ण आकार | Details | |
Original current
Full size
ContextUsed before full size attachment link.ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Categories | वर्गहरु | Details | |
Original current
Categories
ContextUsed before category names.ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Featured | विषेश | Details | |
Original current |
|||
| Applied to the header on small screens and the sidebar on wide screens. | साना स्क्रिनमा हेडर र फराकिला स्क्रिनमा साइडबार लागु गरिएको छ । | Details | |
Original current
Applied to the header on small screens and the sidebar on wide screens.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Twenty Fifteen requires at least WordPress version 4.1. You are running version %s. Please upgrade and try again. | ट्वान्टी फिफ्टिनलाई कम्तिमा वर्डप्रेस संस्करण ४.१ आवश्यकता पर्छ । तपाईंले %s संस्करण चलाइरहनुभएको छ । अपग्रेड गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस् । | Details | |
Original current
Twenty Fifteen requires at least WordPress version 4.1. You are running version %s. Please upgrade and try again.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Menu and widgets | मेन्यु र विजेटहरु | Details | |
Original current |
|||
| collapse child menu | बालक मेन्यु लुकाउनुहोस् | Details | |
Original current |
|||
| expand child menu | बालक मेन्यु देखाउनुहोस् | Details | |
Original current |
|||
| no-subset | सबसेट छैन | Details | |
Original current
no-subset
ContextAdd new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)CommentTo add an additional character subset specific to your language, translate this to ‘greek’, ‘cyrillic’, ‘devanagari’ or ‘vietnamese’. Do not translate into your own language. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| on | देखाउनुहोस् | Details | |
Original current
on
ContextInconsolata font: on or offCommentIf there are characters in your language that are not supported by Inconsolata, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Description of the plugin/theme