WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.4.x: Nepali

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another.	अन्य मेनु नामको साथ मेनु नाम%s द्वन्द्वहरू। कृपया अर्को प्रयास गर्नुहोस्।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another. Comment %s: menu name References wp-includes/nav-menu.php:283 wp-includes/nav-menu.php:296 अन्य मेनु नामको साथ मेनु नाम%s द्वन्द्वहरू। कृपया अर्को प्रयास गर्नुहोस्। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2018-06-19 08:38:46 UTC Translated by: kcanil89 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s.	यो साइट अहिलेसम्म सक्रिय गरिएको छैन। यदि तपाइँसँग तपाइँको साइट सक्रिय गर्ने समस्याहरू छन् भने, कृपया%s लाई सम्पर्क गर्नुहोस्।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s. Comment %s: admin email link References wp-includes/ms-load.php:102 यो साइट अहिलेसम्म सक्रिय गरिएको छैन। यदि तपाइँसँग तपाइँको साइट सक्रिय गर्ने समस्याहरू छन् भने, कृपया%s लाई सम्पर्क गर्नुहोस्। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2018-06-19 08:40:21 UTC Translated by: kcanil89 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers.	साइट नामहरूमा केवल सानो अक्षरहरू (a-z) र संख्याहरू मात्र समावेश गर्न सकिन्छ।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers. References wp-includes/ms-functions.php:570 साइट नामहरूमा केवल सानो अक्षरहरू (a-z) र संख्याहरू मात्र समावेश गर्न सकिन्छ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2018-06-19 08:40:48 UTC Translated by: kcanil89 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?	यो जस्तो देखिन्छ कि यस स्थानमा केहि पाइएन। शायद%s सिधै भ्रमण गर्न प्रयास गर्न सक्छ?	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly? Comment %s: a link to the embedded site References wp-includes/embed-template.php:167 यो जस्तो देखिन्छ कि यस स्थानमा केहि पाइएन। शायद%s सिधै भ्रमण गर्न प्रयास गर्न सक्छ? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2018-06-19 08:47:04 UTC Translated by: kcanil89 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above.	जब रिर्डर मोडमा, विजेटहरू पुन: क्रममा थप नियन्त्रणहरू माथि विजेट सूचीमा उपलब्ध हुनेछ।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above. References wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:67 जब रिर्डर मोडमा, विजेटहरू पुन: क्रममा थप नियन्त्रणहरू माथि विजेट सूचीमा उपलब्ध हुनेछ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2018-06-19 08:47:46 UTC Translated by: kcanil89 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above.	जब रिर्डर मोडमा, मेनु वस्तुहरू पुन: आदेश गर्न थप नियन्त्रणहरू माथिको वस्तु सूचीमा उपलब्ध हुनेछ।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above. References wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:58 जब रिर्डर मोडमा, मेनु वस्तुहरू पुन: आदेश गर्न थप नियन्त्रणहरू माथिको वस्तु सूचीमा उपलब्ध हुनेछ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2018-06-19 08:48:54 UTC Translated by: kcanil89 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	There are no widget areas currently rendered in the preview. Navigate in the preview to a template that makes use of a widget area in order to access its widgets here.	त्यहाँ पूर्वावलोकनमा गाईएको कुनै विजेट क्षेत्रहरू छैनन्। पूर्वावलोकनमा नेविगेट गर्नुहोस् टेम्पलेटमा जसले विजेटलाई यहाँ प्रयोग गर्न को लागी विजेट क्षेत्रको प्रयोग गर्दछ।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion There are no widget areas currently rendered in the preview. Navigate in the preview to a template that makes use of a widget area in order to access its widgets here. References wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:676 त्यहाँ पूर्वावलोकनमा गाईएको कुनै विजेट क्षेत्रहरू छैनन्। पूर्वावलोकनमा नेविगेट गर्नुहोस् टेम्पलेटमा जसले विजेटलाई यहाँ प्रयोग गर्न को लागी विजेट क्षेत्रको प्रयोग गर्दछ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2018-06-19 08:51:10 UTC Translated by: kcanil89 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location. Plural: Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location.	Singular: तपाईंको विषयवस्तु%s मेनुलाई समर्थन गर्दछ। कुन स्थान मेनु प्रत्येक स्थानमा छान्नुहोस्। Plural: तपाईंको विषयवस्तु%s मेनुहरू समर्थन गर्दछ। कुन स्थान मेनु प्रत्येक स्थानमा छान्नुहोस्।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location. Plural: Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location. References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:482 wp-admin/nav-menus.php:605 Form: तपाईंको विषयवस्तु%s मेनुलाई समर्थन गर्दछ। कुन स्थान मेनु प्रत्येक स्थानमा छान्नुहोस्। तपाईंको विषयवस्तु%s मेनुहरू समर्थन गर्दछ। कुन स्थान मेनु प्रत्येक स्थानमा छान्नुहोस्। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2018-06-19 08:54:18 UTC Translated by: kcanil89 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use.	तपाईंको विषयवस्तु एक मेनु समर्थन गर्दछ। तपाई कुन मेनु प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ छान्नुहोस्।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use. References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:480 wp-admin/nav-menus.php:603 तपाईंको विषयवस्तु एक मेनु समर्थन गर्दछ। तपाई कुन मेनु प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ छान्नुहोस्। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2018-06-19 08:54:36 UTC Translated by: kcanil89 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links.	यो प्यानल तपाईंले आफ्नो साइटमा पहिल्यै प्रकाशित गर्नुभएको सामग्रीको लागि नेभिगेसन मेनु व्यवस्थापन गर्न प्रयोग गरेको छ। तपाईं मेनु सिर्जना गर्न र वस्तुहरू थप्नका लागि वस्तुहरू थप्न सक्नुहुन्छ पृष्ठहरू, पोष्टहरू, कोटीहरू, ट्यागहरू, ढाँचाहरू, वा अनुकूलन लिङ्कहरू।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links. References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:462 यो प्यानल तपाईंले आफ्नो साइटमा पहिल्यै प्रकाशित गर्नुभएको सामग्रीको लागि नेभिगेसन मेनु व्यवस्थापन गर्न प्रयोग गरेको छ। तपाईं मेनु सिर्जना गर्न र वस्तुहरू थप्नका लागि वस्तुहरू थप्न सक्नुहुन्छ पृष्ठहरू, पोष्टहरू, कोटीहरू, ट्यागहरू, ढाँचाहरू, वा अनुकूलन लिङ्कहरू। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2018-06-19 08:54:56 UTC Translated by: kcanil89 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are not allowed to edit theme options on this site.	तपाईंलाई यस साइटमा विषयवस्तु विकल्पहरू सम्पादन गर्न अनुमति छैन।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are not allowed to edit theme options on this site. References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:400 wp-admin/nav-menus.php:25 wp-admin/themes.php:15 wp-admin/widgets.php:18 तपाईंलाई यस साइटमा विषयवस्तु विकल्पहरू सम्पादन गर्न अनुमति छैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2018-06-19 08:57:11 UTC Translated by: kcanil89 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are not allowed to customize the appearance of this site.	तपाईंलाई यस साइटको उपस्थिति अनुकूलन गर्न अनुमति छैन।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are not allowed to customize the appearance of this site. References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:386 wp-includes/script-loader.php:441 wp-admin/customize.php:18 तपाईंलाई यस साइटको उपस्थिति अनुकूलन गर्न अनुमति छैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2018-06-19 08:57:37 UTC Translated by: kcanil89 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →

Export as

Translation of 4.4.x: Nepali

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting