WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.4.x: Nepali

← 1 2 3 … 5 →

Prio	Original string	Translation	—
	A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.	कुञ्जी मूल्य बेमेल पत्ता लागेको छ। कृपया सक्रियता ईमेलमा प्रदान गरिएको लिंक अनुसरण गर्नुहोस्।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. References wp-activate.php:30 कुञ्जी मूल्य बेमेल पत्ता लागेको छ। कृपया सक्रियता ईमेलमा प्रदान गरिएको लिंक अनुसरण गर्नुहोस्। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2020-05-01 15:36:52 UTC Translated by: Ravi Khadka (ravikhadka) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).	यो क्वेरीका लागि पठाइएका आर्गुमेंट्स (%2$d) मा सही नम्बरमा प्लेसहोल्डरहरु (%1$d) समावेश गरिएका छैनन् ।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). Comment 1: number of placeholders, 2: number of arguments passed References wp-includes/wp-db.php:1319 यो क्वेरीका लागि पठाइएका आर्गुमेंट्स (%2$d) मा सही नम्बरमा प्लेसहोल्डरहरु (%1$d) समावेश गरिएका छैनन् । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2020-05-01 15:41:39 UTC Translated by: Ravi Khadka (ravikhadka) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.	यो क्वेरीले मात्र एक प्लेसहोल्डरको अपेक्षा गरेको थियो, तर प्लेसहोल्डरहरुको सरणी पठाईयो ।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. References wp-includes/wp-db.php:1308 यो क्वेरीले मात्र एक प्लेसहोल्डरको अपेक्षा गरेको थियो, तर प्लेसहोल्डरहरुको सरणी पठाईयो । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2020-05-01 15:47:02 UTC Translated by: Ravi Khadka (ravikhadka) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!	तपाईंले खोज्नु भएको साइट, %s, छैन, तर तपाईं त्यो साइट आफै बनाउन सक्नु हुन्छ ।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! Comment %s: site address References wp-signup.php:853 तपाईंले खोज्नु भएको साइट, %s, छैन, तर तपाईं त्यो साइट आफै बनाउन सक्नु हुन्छ । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-10-17 14:11:58 UTC Translated by: pkafle Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.	तपाईं पहिले <a href="%s">भित्र जानुहोस्</a> अनि तपाईं नयाँ साइट बनाउन सक्नुहुन्छ ।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. References wp-signup.php:811 तपाईं पहिले <a href="%s">भित्र जानुहोस्</a> अनि तपाईं नयाँ साइट बनाउन सक्नुहुन्छ । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-10-17 14:14:22 UTC Translated by: pkafle Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Someone has requested a password reset for the following account:	कसैले निम्न खाताको लागि पासवर्ड रिसेट अनुरोध गरेको छ:	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Someone has requested a password reset for the following account: References wp-login.php:322 कसैले निम्न खाताको लागि पासवर्ड रिसेट अनुरोध गरेको छ: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2018-01-19 19:12:38 UTC Translated by: Arjun Baniya (coderarjun) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?	के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि डेटाबेस सर्भर विशेष गरी भारी भारको अधीन छैन?	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure that the database server is not under particularly heavy load? References wp-includes/wp-db.php:1714 के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि डेटाबेस सर्भर विशेष गरी भारी भारको अधीन छैन? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2018-01-19 19:13:05 UTC Translated by: Arjun Baniya (coderarjun) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database.	हामी डेटाबेस सर्भरमा जडान गर्न सक्षम भयौं (जसको अर्थ तपाईंको प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड ठीक छ) तर%s डाटाबेस चयन गर्न सक्षम छैन।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database. Comment %s: database name References wp-includes/wp-db.php:1060 हामी डेटाबेस सर्भरमा जडान गर्न सक्षम भयौं (जसको अर्थ तपाईंको प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड ठीक छ) तर%s डाटाबेस चयन गर्न सक्षम छैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2018-01-19 19:14:29 UTC Translated by: Arjun Baniya (coderarjun) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address.	<strong>त्रुटि</strong>: प्रयोगकर्ता नाम वा ईमेल ठेगाना तल राख्नुहोस ।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address. References wp-login.php:284 <strong>त्रुटि</strong>: प्रयोगकर्ता नाम वा ईमेल ठेगाना तल राख्नुहोस । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2018-03-16 06:48:33 UTC Translated by: Mahesh Maharjan (maheshmaharjan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down.	यसको अर्थ यो हो कि हाम्रो सम्पर्क %s डाटाबेस सर्भरबाट छ्टेको छ । यसको अर्थ यो हुनसक्छ कि तपाइको होस्टको डेटाबेस सर्भर डाउन छ ।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down. Comment %s: database host References wp-includes/wp-db.php:1708 यसको अर्थ यो हो कि हाम्रो सम्पर्क %s डाटाबेस सर्भरबाट छ्टेको छ । यसको अर्थ यो हुनसक्छ कि तपाइको होस्टको डेटाबेस सर्भर डाउन छ । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2018-03-16 10:11:43 UTC Translated by: silwal Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure that you have typed the correct hostname?	के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ सही होस्टनाम टाइप छन् भनेर ?	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure that you have typed the correct hostname? References wp-includes/wp-db.php:1609 के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ सही होस्टनाम टाइप छन् भनेर ? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2018-03-16 10:15:52 UTC Translated by: silwal Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure you have the correct username and password?	के तपाईं सही प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड तपाईसंग छ भन्नेमा निश्चित हुनुहुन्छ ?	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you have the correct username and password? References wp-includes/wp-db.php:1608 के तपाईं सही प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड तपाईसंग छ भन्नेमा निश्चित हुनुहुन्छ ? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2018-03-16 10:16:03 UTC Translated by: silwal Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can’t contact the database server at %2$s. This could mean your host’s database server is down.	यसको अर्थ यो हो कि या त तपाईको %1$s फाइल मा यूज़रनेम र पासवर्ड को जानकारी गलत छ या हामी %2$s मा डेटाबेस सर्भर संग सम्पर्क गर्न सकिरहेका छैनौ । यसको अर्थ यो हुनसक्छ कि तपाइको होस्टको डेटाबेस सर्भर डाउन छ ।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can’t contact the database server at %2$s. This could mean your host’s database server is down. Comment 1: wp-config.php. 2: database host References wp-includes/wp-db.php:1602 यसको अर्थ यो हो कि या त तपाईको %1$s फाइल मा यूज़रनेम र पासवर्ड को जानकारी गलत छ या हामी %2$s मा डेटाबेस सर्भर संग सम्पर्क गर्न सकिरहेका छैनौ । यसको अर्थ यो हुनसक्छ कि तपाइको होस्टको डेटाबेस सर्भर डाउन छ । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2018-03-16 10:16:28 UTC Translated by: silwal Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started.	त्यहाँ %s फाईल जस्तो देखिन्छ। हामीले सुरु गर्न सक्नु अघि मलाई यो आवश्यक छ।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started. Comment %s: wp-config.php References wp-load.php:77 त्यहाँ %s फाईल जस्तो देखिन्छ। हामीले सुरु गर्न सक्नु अघि मलाई यो आवश्यक छ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2018-05-30 15:06:40 UTC Translated by: Bibek Chalise (mabbk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?	केहि प्रणालीहरूमा तपाईको डेटाबेसको नाम तपाईको प्रयोगकर्ता नामको साथ पूर्वनिर्धारित छ, त्यसैले यो <code>प्रयोगकर्ता नाम_%1$s </code> जस्तो हुनेछ। यो समस्या हुन सक्छ?	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem? Comment %s: database name References wp-includes/wp-db.php:1076 केहि प्रणालीहरूमा तपाईको डेटाबेसको नाम तपाईको प्रयोगकर्ता नामको साथ पूर्वनिर्धारित छ, त्यसैले यो <code>प्रयोगकर्ता नाम_%1$s </code> जस्तो हुनेछ। यो समस्या हुन सक्छ? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2018-05-30 15:10:47 UTC Translated by: Bibek Chalise (mabbk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 5 →

Export as

Translation of 4.4.x: Nepali

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting