WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Nepali

Locale Glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	User deletion is not allowed from this screen.	यस स्क्रिनबाट प्रयोगकर्ता मेटाउने अनुमति छैन।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion User deletion is not allowed from this screen. References wp-admin/users.php:148 wp-admin/users.php:197 यस स्क्रिनबाट प्रयोगकर्ता मेटाउने अनुमति छैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2019-03-18 08:44:55 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username.	सम्पादनले तपाइँलाई प्रयोगकर्ताको लागि सम्पादन योग्य प्रोफाइल स्क्रिनमा लिन्छ। तपाईं प्रयोगकर्ता नाममा क्लिक गरेर त्यो स्क्र��नमा पुग्न सक्नुहुनेछ।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username. References wp-admin/users.php:49 सम्पादनले तपाइँलाई प्रयोगकर्ताको लागि सम्पादन योग्य प्रोफाइल स्क्रिनमा लिन्छ। तपाईं प्रयोगकर्ता नाममा क्लिक गरेर त्यो स्क्रीनमा पुग्न सक्नुहुनेछ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2019-03-18 08:46:26 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Create a brand new user and add them to this site.	नयाँ प्रयोगकर्ता सिर्जना गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई यो साइटमा थप्नुहोस्।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Create a brand new user and add them to this site. References wp-admin/user-new.php:354 नयाँ प्रयोगकर्ता सिर्जना गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई यो साइटमा थप्नुहोस्। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2019-03-18 08:48:35 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Send the new user an email about their account.	नयाँ प्रयोगकर्तालाई उनीहरूको खाताको बारेमा इमेल पठाउनुहोस्।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Send the new user an email about their account. References wp-admin/user-new.php:440 नयाँ प्रयोगकर्तालाई उनीहरूको खाताको बारेमा इमेल पठाउनुहोस्। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2019-03-18 08:51:52 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files.	लेखकहरूले आफ्नै पोस्टहरू प्रकाशित र व्यवस्थापन गर्न सक्छन्, र फाइलहरू अपलोड गर्न सक्षम छन्।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files. References wp-admin/user-new.php:193 लेखकहरूले आफ्नै पोस्टहरू प्रकाशित र व्यवस्थापन गर्न सक्छन्, र फाइलहरू अपलोड गर्न सक्षम छन्। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2019-03-18 08:53:00 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update Profile	प्रोफाइल अपडेट गर्नुहोस्	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update Profile References wp-admin/user-edit.php:626 प्रोफाइल अपडेट गर्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2019-03-18 09:11:21 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Nickname	उपनाम	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Nickname References wp-admin/user-edit.php:339 उपनाम You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2019-03-18 09:11:51 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	User updated.	प्रयोगकर्ता अपडेट गरियो।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion User updated. References wp-admin/user-edit.php:178 प्रयोगकर्ता अपडेट गरियो। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2019-03-18 09:12:50 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You do not have permission to edit this user.	तपाइँसँग यो प्रयोगकर्ता सम्पादन गर्न अनुमति छैन।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You do not have permission to edit this user. References wp-admin/user-edit.php:80 wp-admin/user-edit.php:110 wp-admin/user-edit.php:163 तपाइँसँग यो प्रयोगकर्ता सम्पादन गर्न अनुमति छैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2019-03-18 09:13:43 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →