WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Nepali

← 1 2 3 … 12 →

Prio	Original string	Translation	—
	A post type mismatch has been detected.	एक पोस्ट प्रकार बेमेल पत्ता लगाइएको छ।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A post type mismatch has been detected. References wp-admin/post.php:44 एक पोस्ट प्रकार बेमेल पत्ता लगाइएको छ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2019-02-04 06:05:57 UTC Translated by: Sagar Tamang (mi5t4n) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to edit this item.	क्षमा गर्नुहोस्, तपाईलाई यो वस्तु सम्पादन गर्न अनुमति छैन।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to edit this item. References wp-admin/includes/class-wp-screen.php:294 wp-admin/post.php:20 wp-admin/post.php:44 क्षमा गर्नुहोस्, तपाईलाई यो वस्तु सम्पादन गर्न अनुमति छैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2019-02-04 06:07:15 UTC Translated by: Sagar Tamang (mi5t4n) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A post ID mismatch has been detected.	एक पोष्ट आईडी बेमेल पत्ता लगाइएको छ	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A post ID mismatch has been detected. References wp-admin/includes/class-wp-screen.php:294 wp-admin/post.php:20 एक पोष्ट आईडी बेमेल पत्ता लगाइएको छ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2019-02-04 06:08:30 UTC Translated by: Sagar Tamang (mi5t4n) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.	<strong> त्रुटि </ strong>: "तालिका उपसर्ग" खाली हुनु हुँदैन।	Details
Original waiting 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. References wp-admin/setup-config.php:254 Warning: Expected </strong>, got </ strong>. <strong> त्रुटि </ strong>: "तालिका उपसर्ग" खाली हुनु हुँदैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2019-02-04 06:07:43 UTC Translated by: Sagar Tamang (mi5t4n) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.	<strong> त्रुटि </strong>: "तालिका उपसर्ग" खाली हुनु हुँदैन।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. References wp-admin/setup-config.php:250 <strong> त्रुटि </strong>: "तालिका उपसर्ग" खाली हुनु हुँदैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2019-02-04 06:08:55 UTC Translated by: Sagar Tamang (mi5t4n) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Usernames cannot be changed.	प्रयोगकर्ता नाम परिवर्तन गर्न नमिल्ने।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Usernames cannot be changed. References wp-admin/user-edit.php:294 प्रयोगकर्ता नाम परिवर्तन गर्न नमिल्ने। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2016-09-06 10:24:12 UTC Translated by: amitpomu Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Save Widget	विजेट सेभ गर्नुहोस	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Save Widget References wp-admin/widgets.php:322 विजेट सेभ गर्नुहोस You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-05-09 19:56:27 UTC Translated by: Milan Bastola (cyber_hotguys) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Widget %s	विजेट %s	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Widget %s References wp-admin/widgets.php:271 विजेट %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-05-09 19:57:20 UTC Translated by: Milan Bastola (cyber_hotguys) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Deactivate removing-widget	विजेट निष्क्रिय गर्नुहोस	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Deactivate Context removing-widget References wp-admin/widgets.php:388 विजेट निष्क्रिय गर्नुहोस You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-05-09 19:58:30 UTC Translated by: Milan Bastola (cyber_hotguys) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations.	यो कार्यले निष्क्रिय अवस्थामा रहेका विजेटहरुबाट सम्पूर्ण कुरा हरु मेटाउनेछन् . तपाइले पुनर्स्थापना गर्न सक्नुहुने छैन.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations. References wp-admin/widgets.php:438 यो कार्यले निष्क्रिय अवस्थामा रहेका विजेटहरुबाट सम्पूर्ण कुरा हरु मेटाउनेछन् . तपाइले पुनर्स्थापना गर्न सक्नुहुने छैन. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-05-09 20:01:53 UTC Translated by: Milan Bastola (cyber_hotguys) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Clear Inactive Widgets	निष्क्रिय विजेटहरु मेटाउनुहोस	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Clear Inactive Widgets References wp-admin/widgets.php:428 निष्क्रिय विजेटहरु मेटाउनुहोस You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-05-09 20:02:20 UTC Translated by: Milan Bastola (cyber_hotguys) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.	विजेटलाइ सक्रिय बनाउनको लागि, यसलाई साइडबार सम्म तानेर लानुहोस वा विजेटमा क्लिक गर्नुहोस. विजेट लाइ निष्क्रिय गरि यसका सेटिंगहरु मेट्नका लागि पुन: तानेर पहिलाकै स्थान मा राख्नुहोला	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. References wp-admin/widgets.php:392 विजेटलाइ सक्रिय बनाउनको लागि, यसलाई साइडबार सम्म तानेर लानुहोस वा विजेटमा क्लिक गर्नुहोस. विजेट लाइ निष्क्रिय गरि यसका सेटिंगहरु मेट्नका लागि पुन: तानेर पहिलाकै स्थान मा राख्नुहोला You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-05-09 20:04:19 UTC Translated by: Milan Bastola (cyber_hotguys) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Error in displaying the widget settings form.	त्रुटि भएका कारण विजेट सेटिंग फर्म देखाउन सकिएन	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Error in displaying the widget settings form. References wp-admin/widgets.php:343 त्रुटि भएका कारण विजेट सेटिंग फर्म देखाउन सकिएन You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-05-09 20:06:02 UTC Translated by: Milan Bastola (cyber_hotguys) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar.	यो विजेटका लागि दुवै साइडबार हरु चयन गर्नुहोला र त्यो साइडबारमा यो विजेटको स्थान पनि चयन गर्नुहोला.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar. References wp-admin/widgets.php:282 यो विजेटका लागि दुवै साइडबार हरु चयन गर्नुहोला र त्यो साइडबारमा यो विजेटको स्थान पनि चयन गर्नुहोला. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-05-09 20:07:30 UTC Translated by: Milan Bastola (cyber_hotguys) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.	यो एउटा प्लगिन मात्र हैन, यसले सम्पूर्ण पुस्ताको आशा र उत्साहलाइ लुइस आर्मस्ट्रंग द्वारा गाइएको अत्यन्त प्रतिष्ठित दुइ शब्द: "हेल्लो, डोल्ली" बाट प्रतिनिधित्व गरेको छ. प्लगिन सक्रिय भएपछी तपाईले अनियमित तरिकाले <cite>हेल्लो, डोल्ली</cite> बाट लिईएका शब्दहरु एडमिन स्क्रिनको माथि-दायापट्टि सबै एडमिन पेजमा देख्न सक्नुहुनेछ	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page. Comment Description of the plugin References hello.php:0 यो एउटा प्लगिन मात्र हैन, यसले सम्पूर्ण पुस्ताको आशा र उत्साहलाइ लुइस आर्मस्ट्रंग द्वारा गाइएको अत्यन्त प्रतिष्ठित दुइ शब्द: "हेल्लो, डोल्ली" बाट प्रतिनिधित्व गरेको छ. प्लगिन सक्रिय भएपछी तपाईले अनियमित तरिकाले <cite>हेल्लो, डोल्ली</cite> बाट लिईएका शब्दहरु एडमिन स्क्रिनको माथि-दायापट्टि सबै एडमिन पेजमा देख्न सक्नुहुनेछ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-05-09 20:18:45 UTC Translated by: Milan Bastola (cyber_hotguys) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 12 →

Export as

Translation of Administration: Nepali

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting 1 warning

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting