WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Nepali

← 1 2 3 … 4 →

Prio	Original string	Translation	—
	Inactive Widgets	निष्क्रिय विजेटहरु	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Inactive Widgets References wp-admin/widgets.php:114 निष्क्रिय विजेटहरु You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-08-18 02:19:06 UTC Translated by: nephil Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations.	यो कार्यले निष्क्रिय विजेटहरुबाट सम्पूर्ण कुरा हरु मेटाउनेछन्। तपाइले पुनर्स्थापना गर्न सक्नुहुने छैन।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations. References wp-admin/widgets.php:438 यो कार्यले निष्क्रिय विजेटहरुबाट सम्पूर्ण कुरा हरु मेटाउनेछन्। तपाइले पुनर्स्थापना गर्न सक्नुहुने छैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-08-18 02:23:17 UTC Translated by: nephil Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Documentation on Widgets</a>	<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">विजेटहरुको प्रलेखन</a>	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Documentation on Widgets</a> References wp-admin/widgets.php:76 <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">विजेटहरुको प्रलेखन</a> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-08-18 02:43:15 UTC Translated by: nephil Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Removing and Reusing	हटाउनु र पुन-प्रयोग गर्नु	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Removing and Reusing References wp-admin/widgets.php:60 हटाउनु र पुन-प्रयोग गर्नु You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-08-18 02:45:04 UTC Translated by: nephil Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required.	विजेटहरु धेरै पल्ट प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईले आफ्नो साइटमा विजेटको शीर्षक दिन सक्नुहुन्छ तर जरुरी छैन।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required. References wp-admin/widgets.php:63 विजेटहरु धेरै पल्ट प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईले आफ्नो साइटमा विजेटको शीर्षक दिन सक्नुहुन्छ तर जरुरी छैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-08-18 02:49:29 UTC Translated by: nephil Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Missing Widgets	हराएका विजेटहरु	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Missing Widgets References wp-admin/widgets.php:68 हराएका विजेटहरु You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-08-18 02:50:23 UTC Translated by: nephil Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas.	यदि तपाईले विजेट हटाउन तर तेस्को सेटिंग भविश्यको लागि सुरक्षित राख्न चाहनुहुन्छ भने निष्क्रिय विजेट क्षेत्रमा सार्न सक्नुहुन्छ। कुनैपनि बेला तपाईलाई चाहिएमा त्यहाँ बाट लिन सक्नुहुन्छ।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas. References wp-admin/widgets.php:62 यदि तपाईले विजेट हटाउन तर तेस्को सेटिंग भविश्यको लागि सुरक्षित राख्न चाहनुहुन्छ भने निष्क्रिय विजेट क्षेत्रमा सार्न सक्नुहुन्छ। कुनैपनि बेला तपाईलाई चाहिएमा त्यहाँ बाट लिन सक्नुहुन्छ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-08-18 02:58:35 UTC Translated by: nephil Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You can't remove the current user.	तपाईले वर्तमान यूजर हटाउन सक्नुहुन्न	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You can't remove the current user. References wp-admin/users.php:448 तपाईले वर्तमान यूजर हटाउन सक्नुहुन्न You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-08-18 03:00:07 UTC Translated by: nephil Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Other users have been removed.	अरु यूजर हरु हटाईयो	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Other users have been removed. References wp-admin/users.php:449 अरु यूजर हरु हटाईयो You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-08-18 03:01:05 UTC Translated by: nephil Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	User removed from this site.	यो साइट बाट यूजर हटाईयो	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion User removed from this site. References wp-admin/users.php:445 wp-admin/network/site-users.php:240 यो साइट बाट यूजर हटाईयो You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-08-18 03:02:07 UTC Translated by: nephil Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	New user created.	नयाँ यूजर बनाईयो	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion New user created. References wp-admin/users.php:430 नयाँ यूजर बनाईयो You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-08-18 03:03:14 UTC Translated by: nephil Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Filter users list	प्रयोगकर्ताहरुको सूची	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Filter users list References wp-admin/users.php:73 wp-admin/network/users.php:176 प्रयोगकर्ताहरुको सूची You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-08-18 03:05:14 UTC Translated by: nephil Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	That user is already a member of this site.	त्यो प्रयोगकर्ता पहिलेनै यो साइटको सदस्य हुनुहुन्थ्यो।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion That user is already a member of this site. References wp-admin/user-new.php:237 त्यो प्रयोगकर्ता पहिलेनै यो साइटको सदस्य हुनुहुन्थ्यो। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-08-18 03:09:14 UTC Translated by: nephil Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update User	प्रयोगकर्तालाई अद्यावधिक गर्नुहोस्	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update User References wp-admin/user-edit.php:626 प्रयोगकर्तालाई अद्यावधिक गर्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-08-18 03:11:30 UTC Translated by: nephil Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are not allowed to create users.	प्रयोगकर्ताहरु बनाउन तपाईलाई स्वीकृत छैन।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are not allowed to create users. References wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:110 प्रयोगकर्ताहरु बनाउन तपाईलाई स्वीकृत छैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-08-18 04:49:08 UTC Translated by: nephil Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 4 →

Export as

Translation of Administration: Nepali

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting