WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: English (New Zealand)

Locale Glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	XML Error: %1$s at line %2$s	XML Error: %1$s at line %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion XML Error: %1$s at line %2$s Comment 1: error message, 2: line number References wp-admin/link-parse-opml.php:83 XML Error: %1$s at line %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-20 22:35:42 UTC Translated by: webaware Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A post type mismatch has been detected.	A post type mismatch has been detected.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A post type mismatch has been detected. References wp-admin/post.php:44 A post type mismatch has been detected. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-12-13 09:14:21 UTC Translated by: webaware Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to edit this item.	Sorry, you are not allowed to edit this item.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to edit this item. References wp-admin/includes/class-wp-screen.php:294 wp-admin/post.php:20 wp-admin/post.php:44 Sorry, you are not allowed to edit this item. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-12-13 09:14:23 UTC Translated by: webaware Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A post ID mismatch has been detected.	A post ID mismatch has been detected.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A post ID mismatch has been detected. References wp-admin/includes/class-wp-screen.php:294 wp-admin/post.php:20 A post ID mismatch has been detected. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-12-13 09:14:25 UTC Translated by: webaware Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Favorites themes	Favourites	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Favorites Context themes References wp-admin/theme-install.php:142 Favourites You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-26 02:01:09 UTC Translated by: webaware Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here.	If you have marked themes as favourites on WordPress.org, you can browse them here.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here. References wp-admin/theme-install.php:159 If you have marked themes as favourites on WordPress.org, you can browse them here. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-26 02:01:14 UTC Translated by: webaware Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Click to see reviews that provided a rating of %d star Plural: Click to see reviews that provided a rating of %d stars	Singular: Click to see reviews that provided a rating of %d star Plural: Click to see reviews that provided a rating of %d stars	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Click to see reviews that provided a rating of %d star Plural: Click to see reviews that provided a rating of %d stars References wp-admin/includes/plugin-install.php:588 Form: Click to see reviews that provided a rating of %d star Click to see reviews that provided a rating of %d stars You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-03-19 22:22:10 UTC Translated by: webaware Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Network Deactivate %s	Network Deactivate %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Network Deactivate %s Comment %s: plugin name References wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:553 Network Deactivate %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-19 23:07:03 UTC Translated by: webaware Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →