WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.3.x: Nepali

← 1 2 3 … 5 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sidebar	साइडबार	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sidebar References wp-includes/widgets.php:782 wp-admin/includes/file.php:22 wp-admin/widgets.php:255 साइडबार You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-03-30 07:28:43 UTC Last modified: 2012-04-11 09:53:08 UTC Translated by: eadhikary Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add or remove tags	ट्यागहरु थप्नुहोस् वा हटाऊनुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add or remove tags References wp-includes/taxonomy.php:510 ट्यागहरु थप्नुहोस् वा हटाऊनुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-01-29 10:17:06 UTC Last modified: 2013-08-12 07:37:28 UTC Translated by: eadhikary Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Signup	दर्ता	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Signup References wp-signup.php:565 दर्ता You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-01-31 09:58:18 UTC Last modified: 2013-03-25 19:31:50 UTC Translated by: eadhikary Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This post is password protected. Enter the password to view comments.	यो लेखलाई पासवर्डद्वारा सुरक्षित गरिएको छ । टिप्पणीहरु हेर्नको लागी पासवर्ड हाल्‍नुहोस् ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This post is password protected. Enter the password to view comments. References wp-includes/theme-compat/comments.php:17 यो लेखलाई पासवर्डद्वारा सुरक्षित गरिएको छ । टिप्पणीहरु हेर्नको लागी पासवर्ड हाल्‍नुहोस् । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-02-10 09:38:43 UTC Last modified: 2013-08-12 06:58:06 UTC Translated by: eadhikary Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.	<strong>त्रुटि</strong>: यो प्रयोगकर्तानाम अमान्य छ किनकि यसले अवैध अक्षरहरु प्रयोग गरेको छ । कृपया मान्य प्रयोगकर्तानाम राख्नुहोस् ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username. References wp-includes/user.php:2563 wp-admin/includes/user.php:147 <strong>त्रुटि</strong>: यो प्रयोगकर्तानाम अमान्य छ किनकि यसले अवैध अक्षरहरु प्रयोग गरेको छ । कृपया मान्य प्रयोगकर्तानाम राख्नुहोस् । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-02-10 10:17:34 UTC Last modified: 2013-03-25 19:29:25 UTC Translated by: eadhikary Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: The username field is empty.	<strong>त्रुटि</strong>: प्रयोगकर्ता नामको क्षेत्र खाली छ ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: The username field is empty. References wp-includes/user.php:128 <strong>त्रुटि</strong>: प्रयोगकर्ता नामको क्षेत्र खाली छ । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-02-10 10:22:43 UTC Last modified: 2013-03-25 09:54:51 UTC Translated by: eadhikary Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: The password field is empty.	<strong>त्रुटि</strong>: पासवर्डको क्षेत्र खाली छ ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: The password field is empty. References wp-includes/user.php:131 <strong>त्रुटि</strong>: पासवर्डको क्षेत्र खाली छ । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-02-10 10:22:50 UTC Last modified: 2013-03-25 09:54:57 UTC Translated by: eadhikary Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer.	<strong>त्रुटि</strong>: तपाईंको खाता स्पामकर्ता भनेर चिन्ह लगाईएको छ ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer. References wp-includes/user.php:221 <strong>त्रुटि</strong>: तपाईंको खाता स्पामकर्ता भनेर चिन्ह लगाईएको छ । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-02-10 10:23:43 UTC Last modified: 2013-03-25 09:36:28 UTC Translated by: eadhikary Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher	<strong>त्रुटि</strong>: वर्डप्रस %1$s को लागि MySQL %2$s वा माथि चाहिन्छ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher References wp-includes/wp-db.php:3142 <strong>त्रुटि</strong>: वर्डप्रस %1$s को लागि MySQL %2$s वा माथि चाहिन्छ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-02-10 10:23:48 UTC Last modified: 2013-03-25 09:39:25 UTC Translated by: eadhikary Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address.	<strong>त्रुटि</strong>: प्रयोगकर्ताको नाम वा ई-मेल ठेगाना राख्नुहोस ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address. References wp-login.php:284 <strong>त्रुटि</strong>: प्रयोगकर्ताको नाम वा ई-मेल ठेगाना राख्नुहोस । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-02-10 10:23:58 UTC Last modified: 2013-03-25 09:36:28 UTC Translated by: eadhikary Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail.	<strong>त्रुटि</strong>: अमान्य प्रयोगकर्ताको नाम वा ई-मेल ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail. References wp-login.php:305 <strong>त्रुटि</strong>: अमान्य प्रयोगकर्ताको नाम वा ई-मेल । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-02-10 10:24:15 UTC Last modified: 2013-03-25 09:36:28 UTC Translated by: eadhikary Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.	<strong>त्रुटि</strong>: कृपया तपाईंको ई-मेल ठेगाना टाईप गर्नुहोस् ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address. References wp-includes/user.php:2571 <strong>त्रुटि</strong>: कृपया तपाईंको ई-मेल ठेगाना टाईप गर्नुहोस् । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-02-10 10:24:21 UTC Last modified: 2013-03-25 09:36:28 UTC Translated by: eadhikary Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct.	<strong>त्रुटि</strong>: यो ईमेल ठेगाना मिलेन ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct. References wp-includes/user.php:2573 wp-admin/includes/ms.php:330 wp-admin/includes/user.php:156 <strong>त्रुटि</strong>: यो ईमेल ठेगाना मिलेन । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-02-10 10:24:28 UTC Last modified: 2013-03-25 09:36:28 UTC Translated by: eadhikary Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: Please enter a username.	<strong>त्रुटि</strong>: कृपया प्रयोगकर्ता नाम राख्नुहोस् ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: Please enter a username. References wp-includes/user.php:2561 wp-admin/includes/user.php:109 <strong>त्रुटि</strong>: कृपया प्रयोगकर्ता नाम राख्नुहोस् । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-02-10 10:25:06 UTC Last modified: 2013-03-25 09:26:14 UTC Translated by: eadhikary Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.	<strong>त्रुटि</strong>: यो ईमेल पहिले नै दर्ता गरिएको छ, कृपया अर्को छान्नुहोस् ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one. References wp-includes/user.php:2576 wp-admin/includes/user.php:158 <strong>त्रुटि</strong>: यो ईमेल पहिले नै दर्ता गरिएको छ, कृपया अर्को छान्नुहोस् । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-02-10 10:25:13 UTC Last modified: 2013-03-25 09:26:07 UTC Translated by: eadhikary Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 5 →

Export as

Translation of 4.3.x: Nepali

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current