WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.2.x: Nepali

Locale Glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, you are not allowed to comment on this post.	माफ गर्नुहोस्, तपाईलाई यो पोस्टमा टिप्पणी लेख्न अनुमति छैन।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to comment on this post. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3300 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3307 माफ गर्नुहोस्, तपाईलाई यो पोस्टमा टिप्पणी लेख्न अनुमति छैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-08-25 17:35:26 UTC Translated by: Amar Raj Mahato (amarm) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to view this item.	क्षमा गर्नुहोस्, तपाईंलाई यो वस्तु हेर्न अनुमति छैन।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to view this item. References wp-includes/class-wp.php:269 wp-includes/ms-deprecated.php:247 wp-includes/ms-deprecated.php:266 क्षमा गर्नुहोस्, तपाईंलाई यो वस्तु हेर्न अनुमति छैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-08-25 17:35:43 UTC Translated by: Amar Raj Mahato (amarm) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unsupported value type (%s).	असमर्थित मान प्रकार (%s)।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unsupported value type (%s). References wp-includes/wp-db.php:1234 असमर्थित मान प्रकार (%s)। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-08-25 17:36:40 UTC Last modified: 2023-08-25 17:36:41 UTC Translated by: Amar Raj Mahato (amarm) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	One Response to %s	%sलाई एक प्रतिक्रिया	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion One Response to %s Comment %s: post title References wp-includes/theme-compat/comments.php:30 %sलाई एक प्रतिक्रिया You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2015-08-25 13:57:08 UTC Translated by: wpcares Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update Failed	अपडेट विफल भयो	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update Failed References wp-includes/script-loader.php:530 अपडेट विफल भयो You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2015-08-25 13:52:50 UTC Translated by: wpcares Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Macintosh uses Ctrl + Alt + letter.	म्याकिन्टोसले Ctrl + Alt + Letter प्रयोग गर्दछ।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Macintosh uses Ctrl + Alt + letter. References wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:108 म्याकिन्टोसले Ctrl + Alt + Letter प्रयोग गर्दछ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2015-08-25 13:55:22 UTC Translated by: wpcares Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<span>Active theme</span> %s	<span>सक्रिय थिम</span> %s	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <span>Active theme</span> %s Comment %s: theme name References wp-includes/class-wp-customize-section.php:356 wp-includes/class-wp-customize-section.php:375 <span>सक्रिय थिम</span> %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2015-08-29 15:39:14 UTC Translated by: Bijay Yadav (bijayyadav) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<span>Previewing theme</span> %s	%s <span>थिमको पूर्वावलोकन गर्दै</span>	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <span>Previewing theme</span> %s Comment %s: theme name References wp-includes/class-wp-customize-section.php:359 wp-includes/class-wp-customize-section.php:378 %s <span>थिमको पूर्वावलोकन गर्दै</span> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2015-08-31 16:41:59 UTC Translated by: Bijay Yadav (bijayyadav) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →